1
Изменить судьбу нам не дано.
А вот ждать или выйти ей навстречу - выбор человека.
2
Кое-кто считает, что тебя подослали мононоке или самураи.
Наша плавильня многим не дает покоя.
Не хочешь рассказать, что тебя сюда привело?
Эта пуля должна быть тебе знакома.
Она раздробила вепрю кости, заразила ядом его плоть и сделала его оборотнем.
Отметина досталась мне от этого вепря, когда я его добил.
Это смертельное проклятие.
А где твоя земля? У тебя необычный олень, не здешний.
Между севером и востоком. Большего сказать не могу.
Ты отвечай, не темни, а то зарублю на месте!
Что ты собираешься сделать, когда узнаешь про пулю?
Посмотреть незамутненным ненавистью взглядом и решить.
3
Дни мои проходят в страданиях, я готов проклясть всех и всё, а жить всё равно хочется.
4
Волчья принцесса, уходи в лес! Не губи себя напрасно!
Смелый не боится отступать. Уходи в лес!
5
У волка даже отрубленная голова кусается.
6
Отдайте человека, а сами убирайтесь.
Сгиньте, пока не попробовали наших клыков.
Идите, идите. Мы съедим человека.
Человека съедим.
Отдайте, мы съедим.
Обезьяны!
Вас называют самым мудрым народом леса.
Неужели вы станете есть человечину?
Съедим.
Получим силу человека.
Хотим силу, хотим прогнать всех людей.
Вы не станете сильными, если съедите человека.
Только отравите себе кровь и станете непонятно кем.
7
Лесной бог не только дарует жизнь, но и отбирает.
Или вы даже это успели забыть, вепри?
8
Моро, посмотри на мое племя. Они измельчали и поглупели.
Если дальше так пойдет, люди начнут бить их на мясо как легкую добычу.
9
Не касайтесь тела Лесного бога, а то выпьет жизнь.
10
Так всегда и бывает, великие планы гибнут из-за людской дури.