* * *
- Вперед, мой Чонси! На самый верх самой высокой башни где моя принцесса ждет, когда ее наконец-то спасет Принц Чаминг!
- Да это хуже "Любовных писем". Терпеть не могу театры-рестораны!..

* * *
- Ты только подумай. Еще пара дней, и мы будем дома в своем сарае, заросшем плесенью, с паразитами среди грязи и запущенности.
- У меня уже от " паразитов" мурашки пошли по телу.
- А, может, еще и послышится топот маленьких ножек.
- Это точно, у крыс как раз пойдет потомство.
- Да нет. Я про тех, которые чуть побольше крыс.
- Про Осла, что ли?
- Нет, Шрэк. Представь, только теоретически, что это ножки маленького огра?
- Дорогая, давай рассуждать здраво. Ты когда последний раз видела младенца? Они только и делают, что едят и гадят, а потом плачут плачут, когда гадят, и гадят, когда плачут. А теперь представь младенца-огра. Они еще больше плачут и еще больше гадят.
- Шрэк, неужели тебе не хочется завести семью?
- Сейчас ты - моя семья...

* * *
- Мой милый мальчик, я рад назвать тебя своим сыном.
- А я рад назвать вас своим жаб... отливым тестем...

* * *
- Моему королевству нужен новый король. Вы с Фионой - мои наследники.
- Ваши наследники. Вот почему, папа, вас так любят люди. Вы даже при смерти умудряетесь пошутить.
- Папа, о чем вы? Огр - король? Затея не из лучших...

* * *
- Я не в силах ничего изменить, сеньорита. Ветер судьбы зовет меня в дорогу. Но я никогда не забуду вас. Вы - любовь моей жизни. И вы. И вы, в общем, тоже. А вас я не знаю, но хотел бы познакомиться...

* * *
- Шрэк! Что с тобой?
- Мне просто не верится, что я стану отцом. Как это произошло?
- Позвольте мне объяснить. У мужчины рождается чувство к женщине, и его охватывает непреодолимое желание.
- Я знаю, как это бывает. Я просто не могу в это поверить.
- А как это бывает?..

* * *
- Никто не говорил, что будет легко. Зато у тебя есть мы.
- Это точно. Мне крышка...

* * *
- "Поздравляем с новым гадите..." Гадитель, как мило!..

* * *
- Я бы посоветовал вам, уродцы, не сердить нового короля Тридевятого королевства!
- Тебе королем только в Глупляндии работать! Крюк!
- Есть!
- Засохни, печенюха...

* * *
- Так скажи мне, куколка... где Шрэк?
- Ну... Я не знаю, где его нет.
- Говоришь, что не знаешь, где Шрэк?
- Не будет столь ошибочно предположить, что я не мог бы определенно сказать, является это или нет частично неправдой.
- Так ты знаешь, где он!
- Наоборот, я, возможно, в какой-то степени определенно не отрицаю возможность того, что, ни в коем случае, при любой доли сомнения...
- Хватит!..

* * *
- Знаешь, ты ничего, Шрэк. Тебе просто надо поменьше кричать и почаще пользоваться мылом.
- Спасибо, Арти.
- Мыло - это потому что оттебя воняет... очень сильно воняет...

* * *
- Готовься, чудище, твой час настал!
- Может, сначала убьешь меня, а потом будешь петь?..

* * *
- Сейчас ты наконец-то узнаешь, каково это - потерять все, что тебе так дорого, все, к чему ты так долго стремился. Теперь ты поймешь, каково было мне...

* * *
- Хорошо. Да, вы правы. Я не говорящее дерево. Но, знаете, один добрый друг сказал мне если люди считают тебя злодеем, или огром, или даже лузером, не обязательно их слушать. Главное - кем себя считаешь ты сам. Если тебе очень хочется кем-то стать или что-то сделать, помешать тебе не сможет никто - только ты...

* * *
- Мы все такие разные. Спасибо тебе за то, что я могу быть самим собой!..