1
Мне было двенадцать с половиной лет, когда я впервые увидел её.
И хотя, став старше, я утратил ясность памяти, эту встречу я помню.
В тот день Муссолини объявил войну Великобритании и Франции, а мне купили мой первый велосипед.
2
Мими, война началась. Кто может позволить себе новый велосипед?
3
За один час с ней я бы повесился. - Больше дрочи, и не надо вешаться.
Жаль, она замужем. - А если бы не была...
Как её зовут? - Малена, лучшая задница Сицилии.
4
Можно я трахну твою дочь, глухой придурок?
Да, только быстро.
Честность важнее, чем богатство.
5
Давай договоримся.
В день, когда кто-нибудь проломит башку нашему "Великому лидеру", ты получишь длинные брюки.
6
Такая красивая женщина совсем одна. У нас это считается преступлением.
7
Почему вы не стрижёте меня вместе со всеми?
Нельзя садиться в коротких штанах во взрослое кресло.
8
Эй, красотка, сделай солдату приятно! - Вот же девка! Хороша!
9
Ренато, у тебя самый большой ствол на Западе!
Ты когда-нибудь ослепнешь от этого!
10
Отныне я всегда буду рядом с вами.
Всегда. Обещаю.
Дайте мне только время вырасти.
11
Дантист Кузимано сходит по ней с ума. совсем спятил.
Как-то засмотрелся на неё, когда она шла мимо и вырвал пациенту здоровый зуб вместо больного!
12
Петро, он не ест уже третий день.
В России вообще ничего не едят и ничего, живут! Что это за гадость?
Не знаю. Я не пробовала. Но в магазине это выдавали за коФе.
Тогда я Витторио ДеСика!
13
Пока наш сын читает в классе стихи, руки его трудятся без устали!
Что ты говоришь? Что это значит?
Вот так понятно?
14
Он что свихнулся? - Нет, скорее ослеп.
Когда намереваешься трудиться, имей в голове ясный образ труда своего.
Образ этот будет тебе путеводной звездой во всех тяготах и лишениях с которыми будет сопряжён твой труд.
15
Бедного дантиста жена выгнала к чёртовой матери из дома.
Это дракон, а не жена, она его ещё и в суд затащит!
16
Вот её преступление: её красота!
Вот откуда ваша зависть, ваша ложь, позорящие слухи, которые отвратили от неё даже родного отца!
И теперь, когда она молча страдает скорбит по безымянной солдатской могиле в далёкой Восточной АФрике, в сердце нашего сегодняшнего заседания бьётся дерзкий, но жизненно важный тезис, сводящийся к одному вопросу может ли молодая женщина, мужественно несущая свое вдовство, которое наложила на неё любовь к стране, надеяться на защиту и покровительство нового общества?
Имеет ли она право стремиться к счастью и писать новый финал собственной любовной истории?
Ваша честь, жители Кастелькуто отвечают: "Да!"
17
Синьора Малена, человек, куда более мудрый, чем я, написал, что настоящей любовью можно считать только любовь без взаимности.
Теперь я понимаю почему.
18
Говорят, что вы собираетесь выйти замуж за адвоката Чентроби.
Я знаю, как плохо относятся к вам в нашем городе как женщины на рынке отказываются продавать вам хорошие продукты и, как мужчины не берут вас на работу из страха перед своими жёнами.
Но как вы сможете жить с толстым старым мужчиной, таким мерзким, что ни одна девушка не хотела с ним встречаться?
Говорят, что он никогда не моется и воняет хуже козла.
Как ваша нежная белая кожа вынесет соприкосновение с потной шкурой этого старика который шагу не ступит без совета своей мамочки?
Синьора, зачем становится женой урода? - Что ты сказал, мерзавец?
Ну-ка дай сюда, что ты там пишешь! Пошёл вон, червяк!
Вон из класса слабоумный дегенерат! Вон, чтобы я больше тебя не видела!
19
Я буду приходить к тебе каждый вторник!
Если только не забудешь продукты.
20
Изыди Люцифер! Изыди, изыди, изыди!
Оставь этого мальчика! Отпусти его с миром!
Изыди злой демон!
Изыди злой дух!
Выпусти невинную душу из своих объятий!
Это же глупость! Это позор!
Они уже вылечили так моего дядю а у него холера была!
Наш сын не болен! Он просто становится мужчиной!
Когда у него вырос вот такой хер, ему надо трахаться!
21
Выбери, кто тебе нравится.
Девочки, клиент!
Ну-ка, кто у нас тут?
Свежая молодая плоть. Какой хорошенький.
22
Это твой первый раз? - Нет.
Я много раз Фантазировал.
23
Вы можете помочь мне. вам известно, что стало с моей женой?
Она не вступила случайно в Коммунистическую партию?
Да, точно, ты прав! Её даже сФотограФировали в объятиях их лидера.
У вас просто семья героев!
Да, вы правы.
Надо называть героями тех, кто сражался на войне вместо вас, ублюдков.
24
"Желаю вам удачи. Я мог бы подписаться "доброжелатель", как в анонимках,.."
"но меня зовут Ренато."
25
Я жал на педали изо всех сил, будто за мной гнались.
Мчался прочь от страсти, от невинности, от неё.
Прошли годы, я любил многих женщин.
И, когда, заключая меня в объятия, они спрашивали, буду ли я их помнить, я всем сердцем верил, что запомню их навсегда.
Но только одну запомнил я на всю свою жизнь. ту что никогда об этом не спрашивала...
Малену.