1
Много удивительных историй рассказывают об этих джунглях, но самая удивительная - история о детёныше, прозванном нами Маугли.
2
Если не научишься бегать в стае, очень скоро тобой пообедают.
3
Если дерево обвито лианой, оно сухое или вот-вот засохнет.
Волк обязан знать такие вещи.
4
Давай поиграем! - У меня нет настроения.
Ты мой брат. Ты должен со мной играть.
Давай гоняться за мышами.
5
Скала мира? Скала мира!
Перемирие! Водяное Перемирие!
Водяное Перемирие!
Впервые за много лет Скала мира показалась из-под воды, знаменуя наступление Водяного Перемирия.
Охотиться у берегов реки теперь запрещалось, ведь по Закону Джунглей жажда важнее голода.
6
И не забывай, что не все в джунглях видели человеческого детёныша.
Веди себя хорошо.
7
Теперь мы работаем вместе!
Правда? Час от часу не легче.
Я не знал, что медведи-губачи работают.
8
У медведей в джунглях нет спячки.
Что ты ему наплёл?
Может, это не совсем спячка, но я люблю вздремнуть.
9
Ну что я говорил? Он особенный.
Я знаю, что он особенный.
Я его воспитал.
10
Но если ты отправишь его в деревню, они испортят его.
Они сделают из него человека.
Нужно вернуть его в волчью стаю.
11
Я уж точно никогда не считал тебя другом.
Ты помог мне собрать мёд, и ты мне больше не нужен...
12
Я хочу драться вместе с волками!
Ты не можешь драться как волк. Ты не волк!
Дерись с ним как человек.
13
Смотрите внимательно, волки.
«Это Закон Джунглей... вечный как небосвод.
Волк, что живёт по нему, удачлив... а тот, кто нарушит, умрёт.
Подобно лиане, обвивающей дерево...
Закон всегда побеждает.
Ибо сила стаи - в волке...»