1
Знаю, они были в масках, но вы не пригляделись, какие они?
Белые? Чёрные? - вы про их цвет кожи или души?
Давайте пока оставим души за скобками. - Белые.
2
И как же ты будешь жить, когда некого будет затыкать за пояс.
Тебе нужно заиметь хобби, да поскорее.
Купи коня.
Мэри Бет увлекалась верховой ездой.
Конь будет напоминать мне о ней.
3
помираю с голоду. - Сомневаюсь, что там подают пеммикан.
Я, вообще-то, частично мексиканец! - До этого я доберусь, как закончатся оскорбления твоей индейской натуры. Но это случится нескоро.
4
Платили наличными? - Это теперь преступление?
5
Желать немного женского тепла - вовсе не постыдно.
Тебе оно нужно. Я же вижу.
Давай я подарю тебе немного тепла.
6
И как же ты за год, блд, умудрился не вернуться на зону?
Было непросто.
7
От вас бедой за километр пахнет. - За десять, дорогуша, за десять.
Доживая последние деньки в доме престарелых, вы вспомните обо мне и хихикнете в кулачок.
8
Что это ты делаешь?
Сижу на крыльце, тренируюсь перед пенсией.
Опасным делом мы на жизнь зарабатываем.
Ты везунчик... Аж до самой пенсии дотянул. Надеюсь, мне тоже так повезёт.
9
И вот только я начал тебя жалеть. - Настоящие индейцы ковбоев не жалеют.
10
Разрешения на скрытое ношение оружие мощно так осложняют ограбления банков, правда же?
Я не виноват, что им сегодня зарплаты выдавали.
11
Люди не начинают с ограбления банков. До этого дорастают, как его мудила-брат.
12
Ты будешь терзаться, сынок, до конца дней своих. Но ты будешь не один.
С тобой на пару буду терзаться я.
Если заедешь, может, я подарю тебе покой. - Может. А может, его подарю тебе я.