1
Ты прав. Когда я уже вырасту?
Когда же я перестану растрачивать все эти возможности, которые ты мне так доброжелательно подсовываешь, и стану самостоятельным?
Пора вернуться к безделию и обдумать свои приоритеты.
В шёлковых простынях с икрой, винцом...
Ты же всё ещё покупаешь ту марку?
Ты думаешь, я буду, сложа руки, смотреть, как ты специально проваливаешь экзамены, и позволю тебе вернуться обратно к привилегированной жизни, лишённой какой-либо цели или смысла?
Ну да. Где ещё мне...
Поздравляю. Теперь ты - почтальон.
Повтори-ка.
Ты возьмёшься за почтовое отделение в...
Смиренсбурге.
Даю тебе год.
Что? Год? Где? В Смиренсбурге?
Что... Что происходит? Пап?
Примерно шесть тысяч писем.
Штампованые тобой собственноручно.
Послушай внимательно, Йеспер.
Не справишься - твоей беззаботной жизни конец.
Никаких больше шикарных апартаментов, карет, одеяний, торжеств...
Ничего.
Ищи себе местечко в какой-нибудь канаве.
2
Жизнь слишком коротка, чтобы рассказывать всё в деталях, но...
3
Тут естественное освещение, деревенская эстетика, свежий воздух, панорамный вид.
Для любителей животных - идеально.
4
Ты - почтальон в Смиренсбурге, городе-острове, отрезанном от всего мира, где вечно холодно, соседи злые и недружелюбные, и это теперь твой дом.
5
Первая любовь.
Ностальгия...
Долгие взгляды, трепет в сердце.
А детский плач и грязные пелёнки - нет.
Благо, у меня до этого не дошло.
6
Если повесишь носки на камине, мистер Клаус наполнит их игрушками!
Он приходит только, когда ты спишь.
Его никто никогда не видел.
Он как будто невидимый.
А ещё он любит печенье. Не забудь оставить ему немного.
7
Все как с ума посходили.
Один хороший поступок... всегда вдохновляет на новые.
Посмотрите, кто это у нас такой говорун!
Наверно, много сил ушло, чтобы слепить такой комок мудрости.
Это просто...
Кое-кто любил это повторять.
А вот что повторяю я: я уже достаточно пожил, чтобы понять, что никто не делает добро просто так.
Дети? Детям нужны игрушки. А взрослые...
Не знаю, что нужно им, но всеобщего благополучия - вряд ли.
8
Если писем больше не будет, что со мной будет?
Застряну в этом городке навечно в компании старого лесника и всех этих сумасшедших людей, и больше ничего не хотеть от жизни?
Там, дома, у меня было всё.
А здесь...
Я просто... бесполезная, никому ненужная... пустышка.
9
Один добрый поступок... всегда вдохновляет на новые.