1
Надеюсь, ты найдёшь то, что ищешь.
Я тоже надеюсь. А ты не в курсе, что я ищу?
2
Сынок, кто из нас пересёк океан?
Немо. Нам же пришлось пересечь океан, чтобы найти его, так что... Он был первым.
3
Залезайте, юные натуралисты. Будем петь песню про миграцию.
О-о-о!
О миграции, братцы Споём, чтоб разобраться
Бионавигация Поможет путь найти
Все океанодромы Плывут в воде солёной
Куда все подевались? Опять одна Осталась... А вот и они. Я здесь
Следя за температурными Перепадами в пути...
4
Крутизна. Крутизна.
Точно. Разве не круто?
Нет! Меня сейчас вырвет.
Это Калифорнийское течение. Тут неслабо болтает.
Волна идёт, чувак!
Слушай, если тебя тошнит, сделай одолжение...
Подойди к краю панциря, наклонись и целься подальше.
Это называется «покормить рыбок».
5
Я займу твоё место в грузовике, а ты вернёшься в институт и найдёшь своих родных. Тебе просто надо отдать мне ярлык.
Какой ярлык! У меня на плавнике ярлык!
Как можно забыть о том, что у тебя на плавнике ярлык?
6
Ты собиралась отдать мне свой ярлык.
Ну, он мне нравится. Зачем он тебе?
Чтобы я мог...
Чтобы я мог поехать в Кливленд.
Кливленд? Я слышала, там хорошо. А зачем тебе туда?
Если я останусь здесь, меня снова выпустят в океан.
А у меня о нём весьма неприятные воспоминания.
Я просто хочу жить один в стеклянном аквариуме.
И всё. Так что отдай мне ярлык!
7
Ты лишился щупальца? Но тогда ты не осьминог, а семиног.
У меня плохо с памятью, но считать я умею.
8
Столько проблем, чтобы отыскать парочку рыб.
Если бы у меня были проблемы с памятью...
Я бы просто уплыл вдаль и обо всём забыл.
Я не хочу это делать. Я хочу найти семью.
А я нет, малышка. Я не хочу ни о ком волноваться.
Тебе повезло. Нет воспоминаний - нет проблем.
Нет воспоминаний - нет проблем.
9
У меня, конечно, нет семьи. Я встречался с одной милой улиткой.
Интересно, но... - Но у улиток есть глаза.
Ей было нужно что-то другое. Я шучу!
Не насчёт глаз у улиток. Они у них правда есть.
Она заглянула мне прямо в душу и разбила мне сердце.
10
Я навсегда останусь в трубах. В трубах! Трубодрузья.
Трубодрузья? Трубодрузья!
11
Нам было очень трудно, а потом Немо подумал:
«А как бы поступила Дори?»
Почему ты это сказал?
Потому что с тех пор, как я тебя знаю, ты научила меня делать то, о чём я не смел даже мечтать. Полное безумие!
12
Я думал, мы больше не увидимся. - Я тоже.
Но как бы я ни старалась, я не могла забыть тебя.
13
Мы с тобой запланировали нашу встречу? Погоди? Да?
Ты закончила? - Думаю, не запланировали.
А всё потому, что лучшее в жизни - случайно. Это жизнь.
14
Так, Хэнк, у тебя семь ног... Ну, не знаю. Поэкспериментируй.
15
А когда мистер Скат вернётся после миграции?
Если у него есть мозги, то как можно позже, а пока вашим учителем буду я.
Так, дети, кто хочет узнать, что такое эхолокация?
Фу. - Никто.
Да ладно вам, это очень интересно.
16
Смотри, Штиль, мы приплыли!
Теперь у нас не будет никаких проблем.
Какое неуважение к океану!
И что теперь?