1
Мастер Шифу, кто на этот раз?
Пираты? Вандалы с Вулканской горы?
Мне все равно, я всех одолею. Меня просто прет.
У меня просто руки чешутся. Понимаете, о чем я?
2
В тот день я, как обычно, работал в ресторане.
Делал лапшу.
Мне только что привезли овощи.
Привезли капусту, репу, редиску.
Только редиски там не было.
Вместо редиски была маленькая голодная панда.
И никакой записки.
Конечно, ты мог ее съесть.
Я ждал, что за тобой вот-вот придут, но никто не пришел.
Я принес тебя в дом.
Покормил.
Помыл.
Покормил снова.
И снова.
Попытался надеть на тебя брюки.
И тогда я принял решение, которое навсегда изменило мою жизнь.
Я решил варить суп без редиски.
И воспитывать тебя, как своего сына.
Сяо По, моя маленькая панда.
С этого момента мой суп и моя жизнь стали намного слаще.
3
По, твоя жизнь началась не лучшим образом, но посмотри, как все обернулось.
У тебя есть я, есть кунг-фу и лапша.
Я знаю. Но у меня столько вопросов.
Например, как я уместился в этой корзинке?
Почему мне не нравились брюки?
И кто я такой?
4
Я... - О чем болтаете?
Мы ни о чем.
У По проблемы с папочкой.
А мне повезло. У меня с отцом нет проблем.
Мама откусила ему голову еще до того, как я родился.
Может, поэтому. - Богомол, речь не о тебе.
Это По вышел из себя.
Ничего я не вышел. - По.
Я уже обратно вошел. - По!
5
Нет ничего неостановимого, кроме меня, когда я останавливаю тех, кто говорит, что что-то неостановимо!
Мастер Бык, я не позволю вам оставаться в этой клетке.
Да, и как же ты меня выманишь?
Видали? Вот это называется - крутой парень.
Ну же! Неужели никто не хочет побыть героем?
Единственный герой в этом городе - мертвый!
6
Кунг-фу больше нет? Ну и хорошо!
Вот и сидите в своей тюрьме страха с решетками из безнадежности.
Ешьте свою похлебку стыда по три раза в день!
С отчаянием на десерт.
7
Надеюсь, этот план лучше, чем когда ты решил сварить рис в желудке и съел сырой рис, запив его кипятком.
Этот план совсем не похож на тот план.
Чем же он не похож? - Этот сработает.
8
Слушайте, я не знаю, кто вы такой, но близко не подходите.
Она женского пола. - Ой, извините.
Меня борода с толку сбила. Она дезориентирует.
Недобросовестная реклама. - Хватит нести чепуху!
9
Мертвые остаются в прошлом... а мне надо думать о будущем.
10
Счастье надо хватать.
Мое от меня не ускользнет.
11
Может, ты все-таки помнишь.
Что? Это просто дурной сон.
Дурной сон? Или плохое воспоминание?
12
У твоей жизни было не самое счастливое начало, но не оно сделало тебя тем, кто ты есть.
Самое важное - как ты решил прожить свою жизнь.
Кем ты решил стать.
Так кто ты такой, панда?
Я - По.
13
Никогда не думал, что умру такой смертью.
Я всегда знал, что познакомлюсь с хорошенькой девушкой и она откусит мне голову.
14
Знаешь, Шэнь... Шрамы затягиваются.
Нет, они не затягиваются. Затягиваются раны.
А, да. А шрамы что делают? Может, исчезают?
Мне плевать, что делают шрамы. - Вот и зря, Шэнь.
Оставь прошлое в прошлом. Ведь это уже не имеет значения.
Важно лишь то, кем ты решишь быть сейчас.
15
Ну, как все было? Ты спас Китай?
Ага.
Я так и знал.
Поэтому сделал новую вывеску.
"Мой сын спас Китай. А вам - экономия.
Купи один пельмень - второй получишь бесплатно".