Как приручить дракона 2 (How To Train Your Dragon 2, 2014)

Это остров Олух - самая сокровенная тайна с этой стороны... Чего угодно.

С виду, может, и не скажешь, но эта влажная груда камней прячет довольно много сюрпризов.

Жизнь здесь чудесна, но не для слабонервных.

Хотя большинство людей увлекается резьбой по дереву или вышивкой, у нас, островитян, есть любимая забава под названием

"гонки на драконах"!

Мой тяжкий труд принес свои плоды.

И это хорошо, ведь когда викинги оседлали драконов, мир стал намного больше.

Просто верни нам нашего дракона и мы улетим, странный, недружелюбный человек, которого мы видим впервые.

С человеком, бессмысленно убивающим, не ведут осмысленных споров

Упрямый как баран! Копия своей матери!

Ей тоже на месте не сиделось.

Ему лишь двадцать лет.

И он викинг. Разве бывает сочетание ужаснее?

Когда я вспоминаю, каким упрямым и безрассудным был ты...

И не очень-то изменился.

Мы разгадаем все тайны, вместе найдем все существующие виды, мать и сын.

Этот общий дар объединяет нас.

Вот кто ты на самом деле, сын.

Вот кто мы.

Мы изменим мир для всех драконов.

Мы сделаем его лучше и безопаснее.

Драконы - добрые, чудесные существа, которые могут объединить людей.

Или разорвать их на части.

Может, нас и мало, но мы защищаем нечто гораздо большее, чем все козни наших врагов.

Мы выступаем за мир.

И мало-помалу мы изменим нашу землю.

Видите ли, у нас есть то, чего нет у них.

У них есть армии и целые армады, но у нас есть наши драконы!