1
А почему ты не спишь? Где мама?
Пошла выпить. С другом.
Когда? - На прошлой неделе.
Теперь вся квартира моя.
Один как перст все выходные.
2
Ух ты! Ты парень.
А по лицу и не скажешь.
Уроды позарились на айфон.
Айфон? Разве ты не бродяжка?
Ну и что? Отвали!
3
Роуз, рад, что застал тебя.
В клубе грядут небольшие перемены.
Какие?
Тебе придется спать с клиентами.
Что? Это противозаконно, Тодд.
И что ты сделаешь?
Иначе подонки напротив нас обойдут.
Магазин "Эппл"?
Да, они нас угробят. - Боже.
4
Как будем стричься?
Мне нужен образ, говорящий:
"Я встаю в 5:30 и час еду на работу, где целый день лижу боссу зад, чтобы накупить детям всякой дряни,
а жирной жене - видео по самопомощи, пока не наберусь смелости застрелиться".
5
Вы все умрете.
Но как семья. С честью.
Ты не семья! Я их даже не знаю!
Верно. Вы не родственники.
Мы друзья.
Нет. Вы не друзья!
Я - мелкий барыга.
Продаю траву за десятку.
Моя дочь - бездомная панкушка.
Сын - сосед-ботан.
Мы даже не похожи!
Он девственник. А жена?
Дешевая стриптизерша.
Спасибо, Дэвид. Мило.
Мы не станем... - Погоди.
Стриптизерша? В этаких башмаках?
Да.
Именно так, мистер Чакон.
6
Мое кредо. "Ни о чем не жалей".
Ух ты!
Ни о чем не жалеешь? - Нет.
Совсем? - Ага.
Я бы хотел, но нет.
Без сожалений, да?
Так всегда и живу.
Я пошел к татуировщику и сказал, что я так живу, и это надо написать.
И он это сделал. - Папа.
Ни об одной букве не жалеешь? - Ни об одной.
Мне все буквы нравятся. - Ясно.
7
Я, кстати, тоже не Дэвид.
Правда?
Я не шучу.
Вот как?
И как же тебя зовут?
Барбара.
Барбара? - Да, в честь мамы.
Так ты у нас Барбара-младший?
Именно так.
8
Думаете, я откажусь от 500 тысяч?
вы спятили. - Секунду.
Ты получишь полмиллиона?
Примерно. - Невероятно.
Роуз, я объясню.
Ты получишь 500 000, а я всего 30?
30 штук?! Я - тысячу!
Вам что, платят?
9
Правда встать на колени и умолять?
На мне как раз жалобные штаны.
Обычно я так секс выпрашиваю.