1
Панорамикс, не валяй дурака. Если ты упал, так и скажи по-человечески.
Друиды не падают с деревьев, Астерикс.
Это главный критерий отбора в Друиды – не падать с деревьев!
2
Ужели зовешь меня в тайный град Авалон, где круглый год цветут яблони?
Говорят про яблоки! - Яблоки?
Какие еще яблоки? - Я слышал слово «яблоки».
Зачем мы поставили подслушивать у двери самого глухого?
Он сам поставился. - Я вам покажу самого глухого!
Даже лучшие порой бывают не в форме.
3
Человек познается перед лицом трудных решений.
Вот именно! Я уже не понимаю, о чем он, но ура, браво!
4
Я, конечно, не строитель, но, может, стоит чем-то закрепить? Скорей бы уж цемент изобрели!
5
Ну что стряслось с нашей звездой? - Она теперь ломает ветки!
Смотри! У нас для тебя подарок. Вешай это, когда заходишь в лес.
«Осторожно, падающие друиды!»
6
Панорамикс гораздо лучше всех нас!
Всех вас – да.
Но меня официально признали сильнейшим из друидов! вы что, забыли?
Будь у меня волшебное зелье, я бы не заперся в одной несчастной деревне с сорока усатыми идиотами!
Если наделить эдакой мощью всю оккупированную Галлию, мы могли бы перевернуть Рим! Остановить все войны на свете!
Но знаменитый Панорамикс, конечно, выберет прилежного ученика, который будет во всем его слушаться и станет таким же эгоистом, как он!
7
Теперь у меня есть повод рассказать длинную историю...
Эй... Рожу-то попроще сделай.
8
Как я пойму, что ты не шарлатан, галл?
И это тоже хороший вопрос! Но я хотел спросить о другом.
Томкрус! Есть ли хоть один способ заткнуть тебе рот?
9
Талант – это еще не все. Хорошо бы и правила иногда соблюдать.
10
Правила – штука относительная.
11
Дистиллировать воду – ненужный труд. Родниковая вода ничуть не хуже.
Не надо менять суть вещей, надо быть в гармонии с материей.
12
Но я не стану показывать чужое заклятие! Особенно бесполезное.
Ты все-таки неглупый юноша, Телеферикс.
Не испорти себе жизнь излишней честностью.
13
Это, конечно, красиво... но какая от этого польза?
Никакой. Это бесполезно.
14
Я что хотел спросить... Давно мы ему молотком по башке не давали?
Да. - Так, и что это за штука?
Это мне Пектина смастерила.
Пристегиваю мужа к катушке, и теперь – могу подходить или отходить: веревка по земле не волочится.
15
Дорогой Авторитарикс, друзья мои!
Определенно и волшебное зелье, и я сам – ничего не стоим без вас.
Ура!