1
"How do you like the new weapons"?
Он спрашивает: "Как винтовки?"
Дерьмо. Только по воронам палить.
Говорит, не очень.
Что значит "не очень"?! Вот же знак качества на ящиках.
2
Господин Троцкий, он говорит, что он очень рад помогать мировой революции и обменивать своё лучшее оружие на произведения искусства.
На мировую революцию вам наплевать, но сегодня мы вам можем предложить то, что вас точно заинтересует.
Поверьте, это нечто особенное.
Это же грабёж, вы знаете.
Ну ладно вам, Троцкий.
Скупка краденого.
У вас же нет других покупателей, не так ли?
Вы окружены врагами.
Чем будете отбиваться? Жезлом?
Или оружием, купленным на мои деньги?
3
Они хотят нас разлучить. Не верьте, я не крал вашей броши.
Тем более вы сами мне подарили нечто более драгоценное.
Что?
Вашу невинность.
Уж с этим в ваши годы нужно расставаться легко.
4
Господи, прими душу раба твоего грешного турецкоподданного.
5
Но-но! Без нежностей, товарищ. Я нервный!
6
Весело. Мадам, я извиняюсь, а вы-то что ржёте?
Он сейчас закончит со сладким и примется за вас обязательно.
Я вам серьёзно говорю, можете мне верить.
Каждый вечер с новой дамой. И после их никто не видит.
Он их жрёт.
7
Господи, да у меня за всю жизнь приёмных папаш было меньше, чем властей в Солнечноморске только за этот год!
8
Только одна власть никогда не меняется.
Настоящая. Да?
Уголовная.
О-о-о!
9
Прячься.
Куда? В сейф? - Нет, в гроб.
Слушай... - Не хочешь живым - ляжешь мёртвый.
Уговорила.
10
Пойду мечтать, что я с тобой завтра сделаю.
Так, а я что-то не понял, что там будет завтра?
Свадьба! Он мой жених.
11
"При посадке на корабль беженцами раздавлен гражданин Полейко".
Ты что, хочешь как Полейко?
12
Батя, да зачем нам эти склады?
Так мы же ещё столько не наворовали.
13
Когда б ты не был, идиот, мой сын, я бы уже спокойно помер.
Я в этом мире только из-за твоей тупости!
14
Шекспир!
Остался последний. Услада глаз в эпоху смуты.
За 25 не хотите Шекспирчика?
15
Господи... Крысы, моя дорогая, при любой власти выплывают.
А вместе с ними выплывем и мы.
Бог дал нам только тело, доченька.
И продать его можно либо один раз задорого, либо часто и за копейки.
Меня продаёте вы.
Сама продешевишь, а у меня огромный опыт.
Когда я за твоего отца выходила, была в два раза моложе.
Мам...
Хорошо, в полтора.
Старого гробовщика с волосатыми ноздрями.
А потом ты его полюбила?
На свете нет любви.
Но есть покой и...
Деньги.
16
Как говорил мой папаша-еврей, не воруйте с убытков, воруйте с прибылей.
17
Абрам - единственный, кто обманул меня, и ему это сошло с рук.
18
В мире, который мы строим, такие, как вы, нам не нужны.
Вот я сомневаюсь, что в вашем новом мире не нужны артисты.
19
Мы зайдём через главный вход, как подобает джентльменам: Элегантно, с достоинством.
20
Нет ли у вас на примете какого-нибудь жирного кровопийцы, щипануть которого не противоречит вашим высоким моральным принципам?
21
Господа, снимите шапки. Имейте уважение - в доме покойник.
Какой Евросоюз?! Ну это утопия!
22
Скажите, а какая сфера жизни вас больше возбуждает?
А что, можно выбирать?
Ну, конечно, выбирать можно.
Но не мне. Вам, конечно.
Ну?
Финансы.
Я... Меня возбуждают финансы.
Это видно. Это видно.
Ну что, я тогда поздравляю вас как будущего министра финансов Российской империи!
23
Бендер, нас здесь просто убьют.
Не опускай глаза и побольше наглости! Люди это любят.
24
Мимо вас в этом городе не пролетит и птица, так, чтобы вы не пощипали с неё перья.
25
Дождёмся, когда его похоронят, придём ночью на кладбище, выроем могилу, достанем гроб и будем искать жезл вместе с червями!
26
Он спас мою семью в Петрограде от расстрела ЧК, взамен взял меня.
И привёл меня сюда, чтобы продать.
Здесь же собрались самые богатые люди города.
27
Мне нужно взять их живьём! - Та ну зачем они живые?
28
Отсчёт пошёл.
Десять.
Это невежливо, господа. - Девять.
Отставить этот цирк! - Восемь.
Миша, я не хочу умирать. - Семь.
Здесь и так панихида! - Шесть.
Одумайтесь, у нас же дети. - Пять.
Миша, это не выглядит как шутка. - Четыре.
Прыгайте. - Куда? Мы разобьёмся.
Три! - Миша, мы что, сейчас все умрём?
Два, один. Прощайте, товарищ. - Прощайте, товарищ.
Да здравствует мировая революция!
29
А поцеловать? вы обещали.
Если мы сейчас же не поедем, то целовать будете вы меня. Но уже в гробу!
30
Предлагаю треть. - Ему?
Предпочитаете пулю в лоб?
Девочки, не ссорьтесь. Меня не купишь.
31
Гробовых дел мастер Безенчук открывает коллекцию из трёх гробов класса люкс.
32
По-моему, пришёл великий день.
Бендер, если мы здесь сдохнем, я найду вас на том свете и убью ещё раз.
33
Жезл! Жезл! Я прямо в руках его держал.
Забудь. Мёртвым золото ни к чему.