Новое на сайте

Благочестивая Марта (1980)

Все цитаты, стр. 4

Чтобы нас разъединить?

Марта! Будь благоразумной!

Батюшка тебя зовёт. Мы позднее всё обсудим.

Чтобы нас разъединить...

Вам известно, друг дон Гомес, что ещё до возвращения из заморских стран, я думал, как бы было хорошо мне с Вами разделить богатство. Наши дружеские узы

узами родства упрочить. - Да, мой добрый друг, с восторгом зятем Вас я назову.

Но увидев донью Марту, понял я, что не расчёты правят жизнью.

Если б мог я, сбросив два десятка лет,

заслужить её любовь... - Ни о чём не беспокойтесь!

Я велю - она полюбит.

Страшно вымолвить, но мне, поседевшему в сражениях, этот трепет сердца внове.

Знаю, что слова не снимут бремя тягостной утраты, но мечтаю вскоре стать Вашим...

Родичем. - Родичем ближайшим.

Я просил бы мне поверить, что и радости, и скорби с Вами разделю всегда.

"Вашим родичем ближайшим!" - Марта!

Мы должны назначить капитану день венчания.

Что сказали Вы, отец?

Думать о мирских утехах мне?

Когда мой брат, Антонио, предан только что земле?

Мне, когда сошла в могилу, зыбкая земная радость... Мне, когда от лютой скорби кровь моя оледенела?

Как, отец, сильны вы духом.

У меня сейчас, увы, на уме одни молитвы.

Слушай, Марта... - Добрый друг предан сердцем донье Марте.

Лишний раз я убеждаюсь в величайшем благородстве чувств и помыслов её.

Проявляя нетерпенье, совершил бы я кощунство.

Я прошу простить, сеньора, если оскорбил невольно Вашу горесть.

Ах, сеньор. Я ни в чём Вас не виню.

"Я Вас не виню..." Скажите!

Капитан, я прикажу ей. - Будем уповать на время, притупляющее скорбь.

Марта!

Марта... Ах, Марта,

Я, в сравнении с тобой, так суетна, себя любила так.

Мизинчика я твоего не стою! - Ты что, сестра?

Да, наш семейный враг мне дорог.

Я почти забыла брата.

А ты... Хотя твой с капитаном брак сулит блеск в обществе и горы злата, и что важнее, правду говоря, твою красу спасает от заката бесплодного в стенах монастыря...

Ну вот какая, право, я дурёха!

Про возраст твой опять болтаю зря! - Ну полно.

Про меня не думай плохо,

И так уж я виню себя сто крат.

Ведь поднялась ночная суматоха, в которой наш погиб несчастный брат,

Из-за меня... - Вот как?

Из-за кого же?

А в церкви? Ах, какой влюблённый взгляд Фелипе устремил...

Мороз по коже... - Что-что?

О, нечестивица, не смей!

В столь скорбный день на что это похоже?

Прости, сестра!