Новое на сайте

Мой парень - псих (Silver Linings Playbook, 2012)

Все цитаты, стр. 4

Дай мне телефон. Дай мне телефон.

Пэт!

Прекрати эту херню.

Не говори со мной так.

Тогда не веди себя так.

Мне позвонили, попросли проверить этот дом. Пэт

Солатано?

Да.

Да? Миссис Солатано, мистер Солатано, Я - офицер Кеох.

Я работаю на этой территории. Я слышал о судебном запрете.

И я слышал, что вы ходили к своему старому дому и школе?

Это нехорошо. Мне поручили ваше дело, поэтому вам часто придётся меня видеть. Окажите себе услугу, уважайте судебный запрет, хорошо?

Пятьсот футов. Слышал, что он сказал? У тебя судебный запрет.

Да, папа, я знаю.

Спасибо, офицер.

Если вам что-нибудь понадобится, вот моя визитка.

Спасибо. Простите. Мы всё понимаем.

С каких пор у копов есть визитки?

Скажите мне одну вещь. вы хотите быть парнем, который возвращается в тюрьму или в больницу? Хм? Принимайте ваши лекарства и если вам будет лучше, мы их отменим.

Никки ждёт, пока я вернусь в форму и приведу жизнь в порядок, и тогда она будет со мной. И это лучше любых лекарств.

- Пэт, есть вероятность, и я хочу, чтобы вы были к этому готовы, что она может не вернуться. Настоящая любовь заключается в том, чтобы отпустить её и ждать возвращения. Сейчас важно, что, когда вы слышите песню, вы не должны терять контроль. Придумайте стратегию, хорошо? Вам она нужна...

Позвольте мне сказать кое-что, мне нужно кое-что сказать.

Хорошо.

Это то, во что я верю.

Это то, чему я научился в больнице.

- Нужно делать всё, что только возможно. Ты должен много над собой работать, и если ты всё это делаешь, если остаёшься позитивным, у тебя появляется серебряный лучик надежды...

Поработайте над своей стратегией, ладно?

Эй, мой друг Ронни пригласил меня на ужин в воскресенье вечером и всё это очень выскомерная штука и его жена, Вероника она по-настоящему сторнник...

Даже не знаю, мама купила этот комплект из Гэп, она хочет, чтобы я его одел, а я хочу одеть футболку от команды Орлов, от моего брата, Джейка.

Чью футболку?

ДеШона Джексона.

ДеШон Джексон - мужик.

Ладно, тогда решено.

Пэт! Что ты делаешь?

Я должен уйти, чувак.

Почему?

Да ладно, я не могу остаться. Я совершил ошибку, я не дожен был этого одевать.

Приятель, всё в порядке. Мне нравится футболка. Я бы и сам такую надел.

Чувствую себя идиотом.

Тебе удобно?

Веронике это не понравится.

Иди сюда.

Ты ещё и в галстуке.

Не волнуйся об этом, ты почётный гость. Ты можешь приходить так, как хочешь.

Честно?

Проходи.

ДеШон Джексон дома!

Ты имеешь в виду новичка года?

Ага

ДеШон Джексон? ДеШон Джексон?

О, ты одел футболку к ужину.

Разве это не круто?

Не для ужина.

Гляди, он принёс нам цветы.

О, это мило. Это мило, Пэт. Это прекрасно.

И вино.

Эй.

Зацени-ка. Мы здесь всё переделали.

Эй.

Вау!

Потрясающе. Потрясающе.

Разве не великолепно?

Восхитительно.

Да, чувак, я, я хочу опять всё переделать.

Почему?

Потому что. Должно быть это немалых денег стоит.

Да, у нас всё хорошо, чувак. Я не жалуюсь.

Разве рынок не падает?

Да, падает, но знаешь, она хочет больше, я даю ей больше, чувак.

Знаешь, мой отец потерял свою пенсию.

Мне жаль, чувак.

Да.

Много таких. И мой дядя тоже.

Правда?

Да, но знаешь что? Ничего личного, но именно сейчас время зарабатывать.

Ты начинаешь дёшево скупать недвижимость, потом продаёшь её дороже и делаешь на этом деньги.

Но всё это давление... это так...

Ты в порядке?

Я не в порядке. Никому не говрои. Послушай.

Я чувствую, как меня это сокрушает

Что сокрушает?

Да всё. Семья, ребёнок, работа, хреновы козлы на работе, и это так, знаешь, как будто я пытаюсь сделать это, и, и,и я как будтозадушен.

Срань господня.

- Нельзя быть счастливым всё время.
- Кто тебе сказал, что ты не можешь быть счастлив? Всё нормально. Ты просто делаешь всё возможное, ведь у тебя нет выбора.
- Всё это не так. Ты просто не можешь...

Ронни, Ронни, Ронни!

Я надеюсь, ты не против, что придёт сестра Вероники.

Ты ведь не против? Кто?

Сестра Вероники.

Тиффани. Тиффани и... Томми.

Ага. Только Тиффани.

А что случилось с Томми?

Он погиб.

Томми умер? С копами это случается.

Как он погиб?

Пожалуйста, не поднимай эту тему

Нет, как он погиб?