Бойфренд из будущего (About Time, 2013)

Да, немного страшно.

Боже, у меня все на мази. А у тебя?

Не знаю, но у нее чудесный голос.

` Джоанна? Джей

Боже, какая ты красотка.

Может, немного продлим этот вечер? Без неудачника.

Мы торопимся. Найдите нам такси, и я дам тебе свой номер.

Конечно. Да.

Или нет. Я еще не решила. Так что...

Решила. Ничего не будет.

Привет. - Привет.

А где... - Она с Джеем...

Она повела его... Не знаю.

Верно.

Наверное, мне пора...

Ты не обидишься, если я попрошу номер твоего телефона?

Нет.

Вдруг позвоню тебе насчет...

Чего-нибудь?

Хорошо.

Вот тут...

Мэри. - Мэри.

Вот.

Это дурацкий старый телефон, а теперь он стал моей драгоценностью.

Я правда тебе нравлюсь?

Даже мой балахон?

Мне нравится твой балахон.

А мои волосы? Не слишком темные?

Обожаю темные волосы.

Недавно сделала челку. - Она красивая. Очень идет.

Мэри!

Нам пора! Я нашла такси, а его придурочный друг ко мне лезет.

Хорошо, иду.

Минутку-

Надеюсь, мы еще увидимся.

Увидимся.

Ладно. Хорошо.

Спокойной ночи.

Спокойной ночи.

Что случилось?

Что ты наделал, бедняга?

Ничего. Это просто кровь.

Вот. - Спасибо.

Может, помнишь, сегодня была премьера пьесы.

Боже, точно. И как прошло? - Хорошо.

Все поняли, что перед ними шедевр.

Правда? - Правда.

Пока... Это ключевой момент.

Пока ведущего актера не одолела ужасная забывчивость.

Нет, нет! - да, да.

Он не просто забыл свой текст. Он забыл его так, как не забывал ни один другой актер в анналах театрального искусства.

В рецензиях напишут не "В мир пришел великий шедевр", а "У великого актера болезнь Альцгеймера".

Какой ужас.

Мягко говоря.

Это как "Титаник" среди премьер, но только без выживших.

Не осталось ни женщин, ни детей, и даже ни Кейт Уинслет.

Всем конец.

Ладно. Посмотрим, что можно сделать. - В каком смысле?

Что ты сделаешь? Обзвонишь всех критиков Лондон и предложишь минет, чтобы они забыли о том, что мы просидели в тишине полчаса, в ожидании того, что этот идиот вспомнит одну фразу?

Не совсем.

ВИНОВЕН ГАРРИ ЧЭПМЭН

Да.

Сэр Том. Я друг Гарри. Как там ваш текст?

Простите. В каком смысле "текст"?

Знаете пи, в сцене в суде есть непростые слова.

Я подумал, что, может, вам следует еще раз почитать текст перед выходом на сцену. Освежить в памяти.

Пошел ты на хрен.

Жопоголовый придурок! Вон! Рыжая бестолочь! Вали!

Наставления дает...

Слово предоставляется защите.

Я прожил много утомительных лет...

Блестяще. - но никогда за это долгое, бесславно потраченное время, я еще не видел столь ужасного отправления правосудия.

Обвинение желает что-либо добавить в заключение?

Простите. Прошу прощения.

Обвинение желает что-либо добавить в заключение?

Господа...

Господа, я отношусь к сегодняшнему заседанию предельно серьезно.

Тем не менее, давайте поймем одну простую и очевидную вещь.

Речь идет о жизни виновного!

Показалось, что один актер заснул...

А вот маленький мудак, который ушел в самой середине.

Ты пропустил лучшую сцену, болван.

Прости.

Тебе понравились декорации?

Мне понравилось. - Правда? Мне нет. Слишком темные.

Мэри!

Нет.

Номер исчез.

Да. Они ушли недавно. Посмотрим.

Нет, боюсь, они не заказывали столик и заплатили наличными.

Простите, сэр. - Ничего. Все прекрасно.

Осталось только умереть. Большое спасибо.

Улыбнись, приятель.

Похоже, ты живешь у лучшего британского драматурга.

Я обычно не читаю рецензии, но не мог пропустить эту.

"Гарри Чэпмен признан виновным в гениальности".

МАРИО ТЕСТИНО - КЕЙТ КТО? МОСС ТЕСТИНО

Я должен идти. Сейчас же. - Почему?

Она любит Кейт Мосс.