Как украсть миллион (How to Steal a Million, 1966)

Наверное, туда попала инфекция.

Ой! Страшно вспомнить, до чего это было ужасно.

Доброй ночи. - Доброй ночи, дорогая.

Доброй ночи, папа.

Да, да, доброй ночи, спи спокойно.

Николь, а этот стройный голубоглазый взломщик, надеюсь, не пытался за тобой ухаживать.

Да или нет?

Ммм... Немножко.

Простите. О-о-о!

Доброе утро.

вы заметили, нас уже второй раз сталкивает искусство.

Прекрасно.

О-о-о! Бросьте эту затею.

Не беспокойтесь, сегодня у меня выходной.

О, мисс Бонне, счастлив видеть вас.

О! Месье Грамон.

Э-э-э... Месье Грамон, директор музея, и ми... мистер...

Бернад, очень очень приятно. - Я тоже.

Мы с мисс Бонне давние друзья, так сказать, успели пристреляться. - Ого!

Великолепная выставка, сколько прекрасных вещей, и все в большой ценности.

О да, да. Э! вам надо взглянуть на устройство, которое гарантирует сохранность Венеры Челлини.

Э-э-э. Вас интересует искусство, мистер Бернад?

О да, да.

А как же устройство?

Ну прекрасно, тогда прошу вас сюда.

Прошу прощения...

Видите эти пучки голубых лучей, здесь создается инфракрасное поле.

Простите, я должна уйти.

Пожалуйста, я весь внимание. Значит...

Вот эти лучи образуют замкнутое пространство, таким образом Венера как бы в кругу.

Если в нее попадает что-то постороннее, включается сирена.

Превосходно, большое спасибо.

Это исключительно надежное защитное устройство и мы его назвали "Идеал".

Правда, остроумно? - Да, месье Грамон, я...

Я знаю, я уже знаю, что вы спросите.

Сможет ли взломщик отключить сигнализацию, верно?

Нет, нет, нет. Этого у меня и в мыслях не было.

А мне как раз очень интересно, сможет или нет.

Сможет ли отключить? Я отвечаю - нет, нет и нет.

Не зная комбинации чисел, нечего и думать.

Кроме двух сторожей и меня самого, она никому не известна.

Сейчас я вам покажу.

Я, я тороплюсь, спасибо, месье Грамон.

До свидания.

А я, пожалуй, останусь.

вы меня проводите домой. - Всего доброго.

И уходите, а то позову полисмена.

Тяжелый у вас все-таки характер.

Шутка ли, такие перепады в настроении?

Пардон.

Послушайте, не включайте мотор, я вам должен сказать одну очень важную вещь.

Ну вот, наконец-то.

Всю ночь я ждал тебя в Ритц, уж думал, что-нибудь случилось.

Ничего.

Так в чем дело?

Это для взломщика - любителя тяжкая работа.

Так нашел ты Ван Гога?

Сразу.

Ну и?

А! И ты усомнился, да?

Наоборот, это удивительный Ван Гог.

То, что великий, известно, но Ван Гога-ли это?

Милейший Бернар, Бонне обладатель Венеры Челлини, которая оценена в миллион долларов. Какая же нужда ему подделывать картины, или ты и Венеру считаешь подделкой?

О нет, нет! Ни одной минуты.

Она впервые выставлялась в 1910 году, когда Бонне было два года, к тому же Бонне никогда не учился ваянию, зато он учился живописи.

Имея миллион долларов, идти на такой риск - подделывать полотна. Ну чего ради?

От скуки, из честолюбия.

Вокруг него ходят, уговаривают, он выставляет шедевры.

Ты еще напрягись и представь себе молодого Бонне.

Как все художники, он копирует мастеров, изучая их секреты.

Это его хобби, но это с годами становится манией, он уже знает буквально каждый нюанс линии, светотени, цвета, формы, подумай... а это ведь и есть искусство перевоплощения.

Когда он подделывает Ван Гога, он Ван Гог или Лотрек или кто - нибудь другой, кого он выбрал, отсюда его мотивы и от сюда все его доходы.

А как же быть с его дочерью?

Николь? В каком смысле?

Ну, если она в этом замешана?

В чем? Ты же говоришь, там все чисто.

А? Да все чисто.

Черта с два. Увидишь.

/Стук в дверь/ - Да, да.

Хеллоу, папа.

Добрый вечер, дорогая. Марсель сказал, ты не обедаешь дома.