Новое на сайте

Казино (Casino, 1995)

Все цитаты, стр. 5

Именно. вы так решили.

Сэм, позвольте мне задать вам вопрос.

Вы должны действительно доверять вашей жене.

Да, я доверяю. А что?

Это хорошо. Просто это необычно.

По правде говоря, большинство моих клиентов не доверяет.

Позволь мне взять тебя туда. - Я возьму тебя туда.

Там нет улыбающихся лиц. - Я возьму тебя туда...

Никогда я не узнаю счастья.

С Джинджер и деньгами в банке я чувствовал себя защищённым.

И чтобы так и продолжалось, я снова поменял название своей должности... и сделал себя Директором по вопросам продовольствия.

Это было для того, чтобы никто не трогал меня с лицензией. То есть Вегас был для меня мечтой.

Проблема в том, что Никки мечтал о своём Вегасе. Я снимал деньги три раза в неделю.

Не заставляй нас тебя искать. - Удача для дилеров.

Вам не придётся меня искать.

Я вам благодарен. Спасибо, Никки.

Они были опустившимися игроками, эти кокаиновые ублюдки.

Моментально половина дилеров в Танжирс попала в мой карман.

А потом я начал трясти крупных игроков в покер. Это было так очевидно.

Все тупые подставы Никки были очень довольны. - Открываюсь на 500.

Они подавали друг другу знаки.

Чего ты ревёшь с двумя буханками хлеба под рукой?

Никки думал, что никто за ним не наблюдает. Но он ошибался.

Мне не нужны были его агенты в моём заведении.

Четыре туза. - Поверить не могу.

Если бы мне не плохо везло, мне бы не везло вообще.

Я молил Бога, чтобы Никки со всей своей командой просто пропал.

Что я должен делать? Вернуться домой и начать войну?

С Никки всё ясно, я же так не хотел. Я не могу этого сделать.

Будь осторожен. Здесь кругом подставы.

Тогда я счастливчик. Или мне не может здесь везти?

Тебе везёт всю неделю. Они хотят тебя поймать. Эйс слишком заботился о своём чёртовом казино... он забыл что мы должны были делать в первую очередь.

Миллионы раз я хотел завопить ему в ухо...

"Это Лас Вегас.

Мы должны тут грабить"... ты, тупой ублюдок.

Мне насрать на то, с кем он тут связан.

Скажи ему убрать его вонючие ноги со стола.

Кем он себя возомнил, пупом земли?

Сэр, вы не могли бы убрать ноги со стола?

Да, не мог бы. У меня плохая ночь.

Этот ублюдочный урод на хочет.

Позови охрану.

Как дела? - Хорошо. А у тебя?

Окажи мне услугу. Убери ноги со стола и обуй ботинки.

Да пошёл ты!

Я хочу, чтобы вы вывели его без объяснений... используя его голову чтобы открыть это дверь.

Сэр, вам придётся уйти. Не хотите с нами пройтись?

Чёрта с два. Я никуда с вами не пойду.

Чёрта с два. Пошёл вон отсюда. - Да пошёл ты!

Ты хоть знаешь, с кем ты связался? Знаешь?

Ах ты пидор! Ты знаешь, с кем имеешь дело?

Отпустите меня!

Давай! - Т вои парни меня просто убивают!

А потом, спустя час, мне позвонили.

Эйс, что там стряслось? Ты знал, что этот парень со мной?

Нет, я этого не знал. А ты знаешь, что он сделал?

Я к нему вежливо подошёл, а он послал меня не хер.

А потом ещё и назвал меня пидором. - Что? - Я выкинул этого ублюдка. - Эй, иди сюда.

Ты назвал моего друга пидором? Ты послал его на хер?

Ты это сделал? Послал его на хер?

Иди сюда. Иди сюда.

Ты пойдёшь туда. Ты извинишься.

Ещё раз такое будет, я так разнесу тебе башку... что на тебя твоя шляпа больше не налезет.

Грязная деревенщина. Сэмми, слушай.

Этот парень и понятия не имел, с кем он разговаривал.

Он не знает, что мы близкие друзья.

Он уже дико извиняется.

Но если ты окажешь мне услугу и впустишь его назад... я клянусь, он больше никогда такого не выкинет.

Если ещё раз такое будет, я не буду с ним церемониться.

Мне плевать в чём там дело, но здесь он больше не появится. Я очень сожалею, правда.

Хорошо, Эйс? Спасибо, приятель.

Ты снял свои ботинки? Ты положил ноги на стол?

Ах ты урод, да тебе только вонючее дерьмо разгребать на конюшнях!

Если ты меня там подставишь, я тебя в пустыне похороню.

Иди и извиняйся. - Никки, Прости.

Ты так мне дорога Да, шери.

Знаете, Эйс мог быть очень чувствительным.

Особенно когда он стал известным в городе.

Так, как когда он нанял Джонатана и Дэвида с их тиграми из Дворца... возведя им новую сцену и подарив Роллс-Ройс.

Но, скажу я, он знал как привлечь массы.

Он знал все лазейки.

Он притащил всё шоу "Роковая Женщина" из Парижа... но он забыл как ленивы могут быть европейцы за границей.

Ему приходилось их взвешивать раз в неделю, чтобы убедиться, что они не лопнут, как шары. В неё всё ещё восемь лишних фунтов.

И откуда всё это? - Мистер Ротстайн, сэр.

Никогда не зови меня "сэр." Почему она весит на восемь фунтов больше?

Я пытаюсь быть уважительным.

Мистер Ротстайн будет достаточно.

Иногда, бывает, что вы слишком давите на них... От тебя требуется лишь дать мне ответ. Просто дать мне конкретный ответ.

Я думаю, она напугана. Если она не похудеет, её могут уволить. Именно, её уволят. Отправляйте её обратно в Париж...

Это наша политика... - Прекратите всё!

Эта женщина бесполезна. - Вот в чём проблема. Она ленива.

Эй, я хочу дать этому парню шанс.

Он делает очевидное.

Это единственный город в стране, где букмекеры в законе.

Так почему не воспользоваться преимуществами этого?

Он убирает букмекеров с улицы... и сажает их в казино.

И через несколько лет каждое казино... старается сделать то же самое.

Между нововведениями...

Смотрите, как они садят кошку в тюрьму. и увлечённостью Никки своей работой...

Пароходы приходят и они великолепны.

Скоро у меня был самый эффективный бизнес.

Луна светит на друзей под ней.

Будь осторожен. За тобой уже многие охотятся.

Почему? Кто-то жалуется?

Я слышу разговоры охраны.

Шериф ищет повод, чтобы занести тебя в Чёрную Книгу.

Эта Чёрная Книга - куча дерьма.

В ней всего два имени во всей стране... и одно из них всё ещё Аль Капоне.

Если тебя туда внесут, у тебя начнутся большие проблемы.

Ты не сможешь войти в казино.

Я просто стараюсь заработать на жизнь, вот и всё.

Я сказал, потом не говори, что я тебя не предупреждал.

Хорошо.

Миссис Ротстайн прямо перед нами. Очень мило.

Спасибо.

За свою тяжёлую работу и преданность... за новую кровь, которую он влил в Лас Вегас...

Сэм стал независимым членом... игрового сообщества.

Как глава Игровой Корпорации Танжирс... я с удовольствием приглашаю Сэма Ротстайна... в Вегас Велли Кантри Клаб.

А дома меня бы посадили за то, что я тут делаю.

Но здесь, здесь меня награждают.

С большим удовольствием я принимаю этот сертификат признания... за пожертвования на развитие Лас Вегаса.

Поздравляю, дорогая. Сэм поднялся выше, чем кто-либо раньше.

Но самым большим удовольствием, было наблюдать за моей женой, Джинджер, общающейся с гостями. - Они все её любили.

Как можно было не любить её?

Он была самой очаровательной женщиной, которую вы когда-либо видели.

Люди любили находиться с ней рядом.

Ты должна привести Эми на вечеринку Саши.

Мы бы хотели видеть вас там.

Да, хорошо. - Отлично.

С ней всем было хорошо.

Это Стелла передо мной.

Поздравляю, Сэм.

О, спасибо.

Здравствуйте, миссис Ротстайн. Как дела? - Привет.

Вы одна из самых ошеломляющих женщин, которых я видел.

Вы счастливчик, мистер Ротстайн.

Спасибо. Спасибо за комплимент. Он был самым молодым в казино.

Милый парень. Умный мальчик.

Какого чёрта он влез! На следующий день я его уволил.

Джинджер производила впечатление на людей. Я думаю, она их даже воодушевляла.

Хочешь увидеть это? Ааааа!

Папочка дарит мне все эти драгоценности потому что он меня очень любит. - Но как бы они ни любили её... - О, сказочно! они не знали, что сводит её с ума.

Ты только посмотри. Ты только посмотри. Папочка мне это подарил...

И со счастливой Джинджер рядом, я мог сконцентрироваться на том, что знал лучше всего.

Свободные автоматы стоят там.

Что они там делают? Их там не видно.

Ладно, я... - А как насчёт этих или джекпота?

Ну... - Это наши лучшие автоматы. Они берут на себя всю нагрузку.

Меня мало волнуют причины. - Да, ладно. - Здесь действие в поле зрения. Поставить их на виду.

Хорошо, поставлю.

Слушай меня внимательно. Здесь три варианта поведения: правильное, неправильное и моё собственное.

Ясно? - Абсолютно ясно. Я сейчас всё сделаю.

Спасибо. - Не благодари меня. Просто сделай это.

Ты менеджер зала игровых автоматов. Я мог этого тебе и не говорить.