Казино (Casino, 1995)
Все цитаты, стр. 4
Похоже этот парень со своими приятелями... обдирали это место годами. - На нём передатчик. - Эй, эй, что вы делаете?
У нес тут свой суд. - О, Боже!
Я хотел, чтобы все знали... что здесь всё изменилось.
Мы должны были показать пример этим ублюдкам... что вечеринка окончена.
Мне просто любопытно. Я видел, как ты брал фишки... правой рукой.
Ты делаешь это обоими руками? - Нет.
Ты не можешь делать это обоими руками? - Нет, сэр.
Ты можешь это делать левой рукой?
Ну так у тебя есть возможность. - Да.
Теперь тебе придётся научиться делать это левой рукой.
Это 100, 110, я думаю. - Да, это так.
Приветик. Не много ли денег при всех считаешь.
Почему бы мне не взять... его в кабинет и проверить?
С глазу на глаз. Да, кстати... пришлите нам бутылку хорошего шампанского со льдом.
Обязательно. - Что-то особенное.
Кстати, я Билли Шерберт, менеджер казино. - Привет.
Вам лучше посчитать деньги в более спокойном месте. У меня самолёт в Кливленд. Когда я получу свой выигрыш?
Смотри, что они сделали с моей рукой.
Хорошо, я дам тебе выбор: Или ты забираешь деньги и получаешь молоток, или убираешься.
И не забудь рассказать дружкам, что с ними будет, если они попробуют нас наколоть.
Прости, я сделал ужасную ошибку. - Ты прав, ты сделал ужасную ошибку.
Потому что если вы сюда вернётесь, мы проломим каждому... из вас башку и больше вы отсюда не выйдете.
Видишь эту пилу, мы её используем. Понял?
Выбросьте его на улицу и скажите копам, что его сбила машина.
Вот так моментально, всё встало на места.
Мы избавились от шулеров... впереди был путь наверх, боги были счастливы.
И я решил устроить мою жизнь.
Как парень, любящий определённость... я решил сделать ставку на всю оставшуюся жизнь.
Не думаешь, что пришло время?
Ты не устала от всего этого дерьма?
Ты что, пытаешься помешать мне?
Я хочу на тебе жениться. Выйдешь за меня замуж?
Я хочу обстроиться. Мне нужна семья.
Ты выбрал не ту девушку, Сэм.
Ты знаешь меня всего три месяца.
Мне 43 года. Я не хочу ждать.
Я знаю тебя достаточно, чтобы понимать, что я люблю тебя.
И я не могу придумать никого лучше рядом со мной.
И я не хочу больше ждать.
Ты много знаешь счастливых пар, Сэм?
Но я не чувствую к тебе того же.
Хорошо, ладно. - Понимаешь?
То есть... я могу вызвать это в тебе.
Если здесь есть взаимное уважение, это может появиться.
Я смотрю правде в глаза. Я могу это принять.
Это взаимное уважение. Это преданность. Это забота друг о друге.
И если мы сможем создать основу... на взаимном уважении... я пойму, что я тебе не безразличен... и смогу жить с этим.
А если это не получится, не выйдет... что случится со мной?
Я знаю, что сейчас у меня дела идут хорошо и будут ещё лучше.
А если случится так... что у нас ничего не получится... заверяю тебя, у тебя всё будет хорошо до конца твоих дней.
И если у нас будут дети, особенно... я позабочусь о тебе лучше, чем ты можешь себе представить.
Я говорю лишь то, что ты будешь обеспечена... до конца своих дней, я тебе это обещаю.
Когда я женился на Джинджер, я знал все её дела.
Но мне было на это насрать. Я Сэм Ротстайн, сказал я.
Это было обычно для Эйса.
Он пригласил самых влиятельных людей в городе и он знал, что они придут.
Потому что все они что-то от него хотели.
С Эйсом никто не общался просто так, даже Джинджер.
С ней он всё равно покрыл свои ставки.
У них появилась крошка ещё до того, как они поженились.
Он даже заставил нас с Дженни присмотреть за Эми... несколько дней, пока у них был медовый месяц.
Но я не возражал, мы любили малышку.
Ты чувствуешь мой взгляд? Ты чувствуешь как я смотрю в твоё сердце?
Ты чувствуешь меня внизу живота?
Ты чувствуешь меня в себе?
Не заставляй меня приходить туда.
Ответь мне. Я люблю тебя. Но, крошка, ты же знаешь, что я тоже тебя люблю? - Нет, Лестер. - Ты знаешь это?
Это лучшее, что я делаю в своей жизни.
Именно. Всё будет в порядке.
Я желаю тебе самого большого счастья. Правда?
Да, правда. Это лучшее, что ты можешь сделать.
Дорогая, ты попала в Вегас.
Я всегда буду ждать тебя здесь.
Я вижутебя словно тогда, в первый раз в эту минуту. Я чувствую, как бьётся моё сердце. Я вижутебя четырнадцатилетней девочкой.
Я вижу первую секунду нашей встречи.
Я вижутебя длинноногим маленьким оленёнком... с глупыми брекетами на зубах.
Ну ладно. - Каждый раз, видя тебя, я вижу именно это.
Может тебе не стоит столько пить.
Ты должен понять. Я была с Лестером с самого детства.
Я просто хотела попрощаться.
Я думаю, у меня есть право сделать это.
Но эта часть твоей жизни закончилась.
Идём. Надо возвращаться. - Ладно.
Это все мои вещи. О, Боже.
О, Боже. Что это? Это шиншилла.
Никто никогда не был со мной таким.
Ты думаешь это будет слишком, если я... одену всё это сразу? Делай что хочешь.
Мне держать обещания или держать обещания? Прекрасно. Хотя, драгоценности - тоже не плохо.
Нам не стоит держать их в доме. Мы должны положить их банк.
Брось, можно я оставлю вот это дома?
Слушай меня внимательно. - То, что я тебе скажу, очень важно. - Ладно.
Все эти вещи ничего не значат.
Деньги ничего не значат без доверия.
Я хочу доверить тебе свою жизнь.
С более, чем миллионом наличных и в драгоценностях... помещённых в банк Вегаса, на имя Джинджер, она чувствовала себя защищённой и счастливой.
Но парню, с такой работой как у меня, приходилось сорить деньгами направо и налево.
Коррумпированные копы и шантажисты, они не берут чеков.
Вам помочь с этим, мистер Коллинз?
Поэтому я положил в банк в Лос Анжелесе... миллион наличными на имя мистера и миссис Том Коллинз.
Это были деньги, предназначенные для взяток и выкупов.
И если бы я попал за решётку или был похищен.... когда эти деньги понадобились бы мне больше всего... я отдал Джинджер единственный ключ, чтобы она могла меня вытащить.
Я возьму тебя туда. - Я молю, молю.
Я возьму тебя туда. - Милость, милость.
Как только она подпишет все бумаги, она будет единственной... имеющей доступ к сейфу, никто другой, даже я?
