Новое на сайте

Казино (Casino, 1995)

Все цитаты, стр. 1

Когда ты любишь кого-то, ты должен им доверять.

Другого пути нет.

Ты должен отдать им ключи от всего, что ты имеешь.

Иначе какой смысл?

И, какое-то время, я думал, что любил именно так.

До того, как я занялся казино и поднялся...

Эйс Ротстин был адом для судей, скажу я вам.

Я был так хорош, что когда бы ни ставил, я мог поменять ставки... любого букмекера в стране.

Серьёзно, я так в этом преуспел... что увидел рай на земле.

Мне отдали в управление одно из самых больших казино в Лас Вегасе, Тэнжирс... те парни, только которые и могут ворочать такими деньгами...

62,700,000 долларов.

Я не знаю всех подробностей. Никто не знал всех подробностей, но это должно было быть великолепно.

То есть он взял меня, Никки Санторо, его лучшего друга, следящего за его задницей... и взял Джинджер, женщину, которую он любил, в свои руки.

Но в конце он всё просрал. Это тоже должно было быть отлично.

Но оказалось, что это был последний раз, когда парни с улицы, вроде нас... снова получили что-то стоящее.

В то время Вегас был местом, куда миллионы простаков... прилетали каждый год на кровные деньги... и оставляли их там около миллиарда.

Но ночью не видно пустыню, окружающую Лас Вегас.

И именно в пустыне решались проблемы этого города.

В пустыне много ям... и куча проблем была похоронена в тех ямах.

За исключением того, если ты делал это правильно.

Я говорю о том, что яма уже должна была быть выкопана... до того, как ты появишься там с грузом в багажнике.

Иначе приходится тратить полчаса или три четверти часа на выяснение этих вопросов.

Кто знает чья на этот раз будет очередь?

До того, как ты это узнаешь, лучше бы тебе ещё выкопать несколько лишних ям.

Ты мог провести там всю чёртову ночь.

Кто мог этому противостоять?

Во всех других уголках страны я был букмекером, игроком... вечно оглядывающимся, изводимый копами днём и ночью.

А здесь я мистер Ротстин.

Я не только законопослушный, а ещё и управляю казино.

Это словно продажа людям мечты за наличные.

Я нанял своего старого приятеля Билли Шерберта менеджером и приступил к работе.

менеджер казино. А это Ронни, занимающийся карточной комнатой.

Для таких парней как я, Лас Вегас смывает все прошлые грехи. Это словно мойка, только не для машин, а для морали.

Для нас он как святая дева Лурдес для уродов и калек.

И вместе с наши очищением перед законом... приходят бабки, куча бабок.

А иначе, что ты думаешь мы делаем здесь в центре пустыни?

Это всё бабки.

Это конечный результат всех ярких огней... всей роскоши, всего шампанского... всех бесплатных номеров, всех шлюх и выпивки.

Всё это для того, чтобы мы получили ваши деньги. Это вся правда о Лас Вегасе.

Мы тут единственные выигравшие.

У игроков нет ни единого шанса.

Все их бабки стекаются со столов... в наши коробки по конвейеру... и в самую священную комнату в казино.

Место, где складывают все деньги... святую святых, бухгалтерия.

Это место было закрытым. - Проверь 3,000.

Даже я не мог войти внутрь.

Но моей задачей было держать её заполненной бабками. Это уж точно.

Там было столько этих сраных денег... что вы могли бы построить дом из пачек сотенных купюр.

И самым лучшим было то, что там, наверху...

правление и понятия не имело что тут творится. - Пять тысяч.

То есть им казалось, что всё идёт лучше и лучше.

Правильно? А вот и нет.

Проверь 5,000.

Парни в бухгалтерии... - Пять тысяч. были туда поставлены чтобы снимать корку.

Они могли ошибаться в подсчётах, они могли терять целые пачки.

Они даже могли брать бабки из ящиков. И всё это для того парня, стоящего здесь... напротив двух миллионов долларов... выгребающего бабки и никем незамеченный...

ни охраной, никем. - Проверь 200.

Заметьте, в бухгалтерии, такое ощущение, что никогда ничего не видит.

Однако, кто-нибудь обязательно смотрит в другую сторону.

Вот смотрите на этих парней. Выглядят занятыми, точно?

Считают деньги. Кто хочет их побеспокоить?

Бог запрещает им сделать ошибку и забыть украсть.

Между тем, вы входите и выходите.

Проходите мимо вышибалы, получающего кучу денег... только за то, что смотрит за дверью.

Это рутина. Обычный бизнес: вход и выход, здравствуй и прощай.

Вот и всё об этом.

Просто ещё один жирный ублюдок выходит из казино с чемоданом.

А теперь этот чемодан направляется прямо по назначению:

В Канзас Сити, находящийся так близко... к Лас Вегасу, что боссы Среднего Запада могли... отправиться туда, не боясь быть арестованными.

Этот чемодан был тем, что... было надо боссам во все времена.

И он был нужен им каждый месяц. - Эй, Джон, как поездка?

И этот старый Мормон... ему надо было летать с этим чемоданом раз в месяц, легко и просто.

Что-то вкусно пахнет. - Да, они нам приготовили поесть.

Собрались боссы со всех мест: Детройт, Кливленд, Милуоки... со всего Среднего Запада.

И встретились они в подсобке этого продуктового магазина в Канзас Сити.

То есть, никто об этом даже не знал.

Один из этих парней заставил свою мать приготовить всю еду. - Ты когда-нибудь видел этого парня, Джерри Стериано?

Джерри Стериано?

Эти старые боровы могут и не быть похожи... но, по верьте мне... это парни, контролирующие Лас Вегас из тени. Мама, этот человек снова здесь. Потому что они контролируют

Профсоюз водителей грузовиков.

И это то место, куда вам следует придти, если вы хотите занять денег, чтобы купить казино.

Хотите креветок? - Я буду.

Пожалуйста, господа.

Никто не получал займ у Профсоюза, пока парни в этой комнате... не убеждались в том, что получат их маленькие чемоданчики.

Такие парни - большая редкость здесь, за пределами Детройта.

И, в особенности такие парни, как Ремо Гасси, главный по униформе.

Ты округлил?

Несомненно, самый важный парень в этой комнате. - Около 20 фунтов.

Это около 700,000. - Неплохо.

Я знаю, что это рановато для Лас Вегаса... но я не хочу приглашать дам и господ игрального бизнеса.

Как только мир этим заинтересовался...

Энди Стоун, глава Пенсионного Фонда Профсоюза...

стал его законным главой. - Это было благоприятным стечением обстоятельств.

Влиятельный человек. - Филипп, поднимитесь, пожалуйста.

Он даже играл в гольф с президентом.

От имени членов Пенсионного Фонда Профсоюза...

позвольте мне вручить вам... - Но Энди тоже выполнял приказы.

Когда ему сказали дать займ Филипу Грину... этот чек на 62 700 000 долларов... на новый Тэнжирс. он делал то, что ему говорили.

Он был отличным подставным лицом.

Кем он ещё, к чёрту, мог быть? Он знал не слишком много. Он не хотел слишком многого... особенно того, чтобы боссы Профсоюза дали деньги ему.

Он хотел верить, что Профсоюз... дал ему эти сраные деньги потому, что он был умён.

Я слишком хорошо знаю какая конкуренция у нас в этом городе.

И где они взяли Грина?

Откуда кто знает?

Всё, что я знаю, это то, что Грин был дельцом, занимающимся недвижимостью в Аризоне... ему едва хватило денег, чтобы приехать... и взять этот чёртов чек. И конечно, это был человек боссов...

Энди Стоун, кто отдавал все распоряжения.

А не член правления, Филип Грин.

Я понимаю. Я понимаю.

Теперь, всё, что нам было нужно... это кто-то, кому мы могли бы доверить управление казино.

Кто мог быть лучше Эйса? То есть, он уже жил в Вегасе пару лет... и он уже отлично всё там знал.

Но как обычно, Эйс даёт ему представление об управлении казино... и пытается отговорить.

Я не знаю, смог бы ли я, даже если бы хотел. Игровая Комиссия никогда не даст мне лицензию.

На мне, по крайней мере, дюжина арестов за шулерство.

Тебе не нужна лицензия, чтобы работать в казино.

Что тебе нужно, так это получить какое-нибудь.

В законах штата сказано, что ты можешь работать в казино... пока они рассматривают твою заявку. Они отстают на десять лет. Что случится, когда они это раскопают? Зачем им хотеть это раскопать? Мы вкладываем сотню миллионов в эту пустыню. Зачем им хотеть нам мешать? Они никогда этого не раскопают. Всё, что тебе нужно, это менять название твоей работы.

Например от Администратора Казино до Директора по вопросам продовольствия.

Они принимают твое заявление и ты попадаешь на дно денежной ямы.

Я знал парней по 30 лет работающих там и не имеющих лицензий.

Это смелое заявление, Энди.

Я знаю, что если сделаю это, я буду управлять им по-своему.

По рукам.

Я серьёзно, никакого вмешательства. Никто не собирается вмешиваться в твоё управление казино.

Я даю гарантию.

И так Эйс приступил к работе.

Он был нужен им, потому что Эйс ел, спал и дышал во время игры.

Они придумали милое название его должности...

Директор по Связям с Общественностью Тэнжирса.

Но единственное, чем он занимался, было казино.

Он сделал первую ставку, когда ему было15 лет и он всегда делал деньги.

Но ставил он не так, как вы или я.

Знаете, он делал это как будто смеха ради.

Ты где, к чёрту, так научился сдавать?

Он сдавал как настоящий нейрохирург.

Ставь фишки правильно.

Чтобы так и делал. - Да, сэр.

Он должен был знать всё, этот парень.

Он установил такой порядок внутри, как нигде... и это было то, во что он вложил свои деньги.

Даже возвращаясь домой, годы назад... когда мы высунулись первый раз... он знал, если охрана была под кайфом...

Я ставлю 20 на Коламбию.

если его подружка уставала. - Двадцать монет на Коламбию.

Он двигался со скоростью ветра так, что мог судить все голы на поле.

Он даже рассчитал разницу в высоте прыжка... которая зависела от используемого дерева... на школьных баскетбольных площадках.

Он работал над этим день и ночь.

Не было игры, в которой бы он не ставил и о которой бы он не знал. Эйс поставил на шестую. Ставь на шестую.

Сезон за сезоном... этот мерзавец был единственным гарантированным победителем, которого я знал. Но он так серьёзно к этому относился... что я не думал, что он себе нравится.

Но он был таким, каким был.

Но, возвращаясь, боссы ложили на то... нравился он себе или нет.

Для них он был генератором бабок.

Всё, что им нужно было делать, это позвонить и забрать деньги.

Особенно Ремо... который был ублюдочным дегенератом вечно проигрывающим...

Кассо!

Все эти чёртовы выигрыши.

пока Эйс не начал делать ставки за него. - Хватит!

Эйс делал больше денег на них за выходные... чем я мог сделать на ограблениях за месяц.

Что бы Эйс ни подбирал на улице, он говорил Ремо.

Уличные бои, легированные лошади... краденные зебры, ограниченные курсы.

Он говорил этому уроду Ремо всё.