Полночь в Париже (Midnight In Paris, 2011)
Все цитаты, стр. 5
Если ты писатель, обьяви себя лучшим писателем!
Но ты не лучший, пока я рядом. Если только не хочешь надеть перчатки и разобраться?
Эй, читать твою книгу я не стану, но знаешь что сделаю?
Отнесу ее Гертруде Стайн.
Она единственная кому я доверяю свою прозу.
Ты покажешь мой роман Гертруде Стайн?
Давай его сюда. - Я принесу.
Она завтра возвращается из Испании. - Прекрасно.
Я за ним схожу. Я схожу....
Не могу передать как я взволнован! Это будет таким прорывом!
У меня сердце идет вразнос!
Я смотаюсь за романом и вернусь.
У тебя была такая ночь. Фицджеральд. Хемингуэй!
OK, мы не договорились где встретимся.
Хорошо что ты не пошел вчера. Ты бы не вынес ни музыку, ни компанию, а я хорошо повеселилась.
О чем ты задумался? Выглядишь как-то ошеломленно.
Если б я тебе сказал что провел прошедшую ночь с Эрнестом Хемингуэем и Скоттом Фицджеральдом,
то что бы ты подумала? - Так вот что тебе снится?
Твои литерарурные кумиры?
Да, но если б это был не сон...
Что я был с Хемингуэем, Фицджеральдом и Коулом Портером.
Я б подумала - опухоль в мозгу.
И скажу тебе, Зельда Фицджеральд в точности такая, как мы ее представляем по тому что читали в книгах и статьях.
Знаешь, очаровательная, но так разбрасывается.
Она, видишь ли, совершенно не выносит Хемингуэя.
И Скотт понимает что Хемингуэй прав в своем к ней отношении, но противоречит из-за любви к ней!
Давай поднимайся! Довольно пустой болтовни, мы можем опоздать.
Я думаю мне лучше остаться и поработать над романом, хочу кое-что отшлифовать.
Нет. Можешь сделать это потом. Мама сказала что мы можем воспользоваться скидкой ее декоратора. Вставай!
Это будет смотреться очаровательно в пляжном домике в Малибу, верно?
Сколько стоит, месье? - 18,000
Удачное приобретение за 18,000$.
Ой, постой. Это в евро, значит больше.
Так это около 20ти. 20,000$. - Думаю что даже больше.
Я понимаю, но у нас такого не найти .
Она права, Гиль. - Я знаю, но мы же даже дом еще не выбрали, и пытаемся снизить расходы, чтоб мне не брать переписыват отвратные сценарии.
Ну, вы получаете ровно то за что заплатите.
Мило. - Дешевка - всегда дешевка.
OK, хотите вернуться пешком?
Пешком? Нет, дождь начинаеться.
О, так приятно пройтись под дождем! Просто прекрасно!
Нет, нет ничего прекрасного в ходьбе под дождем.
И не забудь. Мы вас сегодня приглашаем на ужин.
А, точно. Да. Замечательно.
А у меня, кстати есть для тебя большой сюрприз после ужина.
Что? Нет. Я не люблю сюрпризы. - У меня невероятный... Поверь мне, тебе понравиться.
И что это? - Ты точно не хочешь прогуляться под дождем?
Наш последний шанс. Снаружи совсем не так плохо.
Ничего не понимаю. Куда мы идем?
Ты так нас подгонял во время ужина, папа даже профитроли не доел.
Профитроли? Тебя ожидает самое удивительное приключение в твоей жизни!
Ну и где же? - Еще чуть-чуть, Инез, ну пожалуйста..
Почему ты таскаешь с собой эту рукопись? - Увидишь, и тогда у тебя челюсть отвалится.
OK. Ты знаешь что не стал бы ничего скрывать и когда я говорю что это невероятно,
Я просто тебя не понимаю! - Я знаю. Тебе интересно почему я весь день так странно себя веду?
Ага. - Ну, сейчас узнаешь, и тогдаудивишься почему я не вел себя еще более странно, когда узнаешь.
Все это очень... - Я знаю, знаю.
Так, не знаю что ты там задумал, но это не укладываеться в мои представления об удивительных приключениях.
Я устала после спортзала и массажа, так что возму это такси.
Давай подождем еще чуть-чуть. - Послушай, ты хочешь гулять по улицам Парижа, и наслаждаться ночью, прекрасно. Иди один. Но я посредине отличной книги, которую мне Кэрол одолжила.
Ну давай, еще 10 минут и тогда мы сможем пойти домой.
Если я буду спать, когда вернешься, не буди меня.
Если только она не права и мне нужно показаться неврологу.
OK, ты ушел с дегустации, слегка пьяный, но себя контролировал.
Заблудился, продолжал идти... это то самое место...
Может это вроде одноразового предложения.
