Полночь в Париже (Midnight In Paris, 2011)

Когда это ты читал биографию Родена?

Я? -Да -С чего бы мне читать биографию Родена?

Я всегда предпочту калифорнийское вино, но до долины Напа 6000 миль.

Джон, старина, как поживаешь, дружище?

Эй! А что вы тут делаете?

Терпеть его не могу.

Хм... как насчет

попробовать еще вина? - Да! Давай начнем отсюда.

Итак, что ты предпочитаешь?

Ну, я думаю нужно подойти к этому по научному и выпить всего еще по разу. Даже не знаю.

Отчего ты так покраснел? - Что ты имеешь в виду?

Я не покраснел. - Да ты ярко красный.

А может быть это из-за феромонов что ты распростроняешь.

Эти феромоны сводят меня с ума!

А вы пробовали вино `61 года?

Оно божественно!

Это Пол выбирал. Я не... - Что?

Ну как? Ну как оно? - Чуть-чуть более терпкое чем `59, и я предпочитаю вкус с "дымком" фрутовому.

Итак, Кэрол... Мы с Кэрол собираемся пойти потанцевать.

Слышали тут об одном отличном месте. вы как, учавствуете?

Нее... нехочу выглядеть брюзгой... - Да ладно! но мне б на свежем воздухе побыть.

Ой, да ладно тебе! Давай с нами!

Хотя, если ты собираешься сидеть и париться где там пожарный выход, то...

Эй! Если Гиль не хочет идти, то я поделюсь с тобой Полом.

Я очень демократична и Пол изумительный танцор.

Если ты не против, то я хочу немного пройтись, залечь в кровать, а потанцуем как нибудь в другой раз.

OK. Тогда я могу пойти сама, правда?

Ты хочешь пойти? - Ну, да, вообще то я не устала и умираю хочу потанцевать, и вернусь прямо в отель.

Я о ней позабочусь. - OK.

Я возьму такси. Такси!

OK, но тебе лучше взять такси. - Нет, мне не нужно такси, я прогуляюсь.

Нет, ты же потеряешься. - OK, я пошел.

А он хорош как писатель? В смысле, ты читала его прозу?

Ну, он никому не показывает. - Не показывает?

Послушай, в общем, если он захочет, я мог бы пролистать и покритиковать его роман.

Это было б замечательно! - Ты сможешь?

Я считаю что это то что ему необходимо! - Да?

Ну, это может помочь.. - Дать кому-то прочесть. Точно!

И ты не станешь делать никаких поблажек?

Ну, я уж точно не сказал бы тебе чего не стану делать. -Нет.

Тут я тебе верю.

Видите ли, проблема в том, что в том что касается его книги, ему абсолютно не интересно чужое мнение.

В самом деле?

О, извините пожалуста! Парле-ву... вы говорите на английском?

Ээ...Отель Бристоль? - Английского не знаем. Извините.

Эй, давай к нам!

Залазь! Мы тебя не оставим!

Ну давай, чувак.

Я не слышу. Чего? - Давай к нам!

Давай, чувак! Лезь в машину!

Парни, вы меня с кем-то путаете.

Ты меня утомил. Лезь в машину!

Я вас не понимаю. Я слегка пьян! Я не могу...

Что это, старый Пежо? У меня друг в Беверли Хиллз их коллекционирует.

Давай уже выпей! Ну давай!

Давай дружище! Ну поехали! - OK.

Давай руку. OK. Садись, сюда садись.

Поехали. Париж, город огней. - Вперед! Поехали!

OK, и куда парни вы меня везете?

На вечеринку!

Эй, это не совсем честно. Я уже порядочно красного сегодня принял.

Расслабься! Выпей шампанского.

Я, да люблю шампанское... ваше здоровье! - Ночь нежна. Пей!

Да я пью! - Пей! Пей! Пей...

Пей!

[Песня Коула Портера "Let`s Do It, Let`s Fall in Love"] в™Є Let`s fall in love в™Є в™Є In Spain, the best upper-sets do it в™Є в™Є Lithuanians and Letts do it в™Є в™Є Let`s do it. Let`s fall in love. в™Є в™Є The Dutch in old Amsterdam do it в™Є в™Є Not to mention the Finns в™Є в™Є Folks in Siam do it - think of Siamese twins в™Є в™Є Some Argentines without means do it в™Є в™Є People say in Boston even beans do it в™Є в™Є Let`s do it - Let`s fall in love в™Є в™Є Romantic sponges, they say do it в™Є в™Є Oysters down in Oyster Bay do it в™Є в™Є Let`s do it - Let`s fall in love в™Є

вы похоже потерялись! - О, да!

вы американка? - Если вы, как и я, считаете штат Алабама - Америкой.

Я скучаю по самогону. Чем вы занимаетесь?

Я? Я писатель. - И что вы пишете?

О, сейчас я работаю над романом. - Даа?

Кстати я Зельда. Эй, Скотт! Скотт!

Да, в чем дело дорогая? - Здесь писатель из э-э-э... откуда?

Из Калифорнии. - Скотт Фицджеральд, а вы кто, старина?

Гиль... У вас те же имена что у...

У кого?

Скотт Фицджеральд и...

Скотт и Зельда Фицджеральд. Фицджеральды. Ну, не прекрасна ли она?