Новое на сайте

Оппенгеймер (Oppenheimer, 2023)

Все цитаты, стр. 15

Плохо, что он всем говорит про то, что вы инициировали слушания.

Он ни черта не может доказать.

Он точно не может доказать что я передал дело Бордену.

Мы не в суде, сэр. Здесь нет необходимости доказывать.

Верно, они не выносят приговор.

Они просто отказывают.

Зачем Хилл пришел сюда чтобы уничтожить меня? Какой у него интерес?

Нужна ли людям причина чтобы поступать правильно?

В его понимании. -Я же говорил.

Оппенгеймер натравливает ученых против меня с той самой первой встречи.

Я не знаю, что Оппенгеймер сказал ему в тот день, но Эйнштейн даже не удостоил меня взглядом.

Оппенгеймер знает как манипулировать своими.

В Лос-Аламосе, он пользовался наивностью ученых. которые думали, что у них есть право голоса в том, как мы используем их работу.

Они никогда не подумают, что он был настолько наивным.

Доктор, во время вашей работы над водородной бомбой,

Вас... останавливали какие-либо моральные соображения?

Да, конечно.

Но вы все равно продолжали свою работу, не так ли?

Да, потому что это была научно-исследовательская работа, это не было подготовкой оружия.

Вы имеете в виду, что это было скорее научное изыскание?

Нет, это не научное изыскание, а вопрос возможности создания водородной бомбы.

Это вопрос жизни и смерти.

К 1942 году вы стали активно проталкивать разработку водородной бомбы, не так ли?

Проталкивать - не то слово.

Поддерживать и работать над этим - да.

Когда же эти моральные устои стали настолько сильными что вы активно выступили против разработки водородной бомбы?

Когда было принято решение о том, что политикой Соединенных Штатов производить ее любой ценой, не обращая внимания на баланс между этим оружием и атомным оружием как частью нашего арсенала.

При чем здесь моральные устои?

При чем здесь моральные устои? -Да.

Оппенгеймер хотел стать обладателем атомной бомбы.

Он хотел быть Человеком, который сдвинул Землю.

Он говорит о том, чтобы загнать ядерного джинна обратно в бутылку.

Что ж, я собираюсь сказать вам, что я знаю,

Дж. Роберта Оппенгеймера, будь у него возможность начать все сначала, он бы сделал все то же самое.

Знаете что, он ни разу не сказал что жалеет о Хиросиме?

Он бы сделал это снова. Почему?

Потому что это сделало его самым самым важным человеком, который когда-либо жил.

Мы так спокойно использовали атомную бомбу.

Фактически, доктор, вы помогали в выборе цели для сброса атомной бомбы на Японию, не так ли?

Да... -Ну тогда вы знали, не так ли? что, сбросив атомную бомбу на выбранную вами цель, тысячи гражданских лиц будут убиты или ранены. Это верно?

Да, но не так много, как оказалось.

O. Тогда сколько было убитых или раненых?

70,000. -70 000, оба Хиросима и...

110 000 в обоих. -В день каждой бомбардировки?

Да. -Да.

А в последующие недели и годы?

Считается, что это где-то между 50 000 и 100 000.

220 000 погибших, как минимум.

Да. -У вас есть моральные угрызения по этому поводу?

Ужасные.

Но тем не менее вы заявили здесь, что бомбардировка Хиросимы была очень успешной.

Технически успешной. -О! Технически это было очень успешно.

И это также фактически помогло закончить войну.

Вы бы поддержали сброс водородной бомбы на Хиросиму?

Это было бы совершенно бессмысленно.

Почему? -Цель слишком мала.

Ну, предположим, что была бы цель в Японии достаточно большая для термоядерного оружия, были бы вы против против его сброса?

Я не задавал себе этот вопрос.

Ну, я задаю его сейчас, сэр.

Все это было частью его плана.

Он хотел славы, фальшивое чувство вины самовлюбленного человека. чтобы носить его, как чертову корону, и говорить,

"Нет, мы не можем следовать этому пути". хотя он знал, что придется.

Были бы вы против сброса термоядерного оружия на Японию по моральным соображениям? -Да, полагаю, что был бы, сэр.

Вы выступали против сброса атомной бомбы на Хиросиму из-за моральных угрызений?

Мы изложили наши... -Нет, Вы, Вы, Вы, Вы!

Я спрашиваю вас... -Я изложил...

Вы, вы, вы! -Я изложил наши доводы против сброса бомбы, но я их не поддержал.

Вы имеете в виду, что после работы днем и ночью в течение трех лет над созданием бомбы, вы затем выступили против ее использования?

Меня спросил военный министр каково мнение ученых.

Я рассказал им о взглядах против и мнения за.

Вы поддерживали сброс атомной бомбы на Японию, не так ли? -Что вы имеете в виду...

Вы поддержали... -Что вы имеете в виду под поддержкой?

Ну, вы помогли выбрать цель, не так ли?

Я делал свою работу. Это не было выше моих полномочий в Лос-Аламосе.

Я бы сделал все, что меня попросили.

Ну, тогда вы бы и водородную бомбу создали тоже, не так ли?

Но я не мог... -Я не спрашивал вас об этом, доктор!

В докладе ГАК, соавтором которого вы являлись после советского атомного испытания, говорится:

"Супербомба никогда не должна быть создана!"

Что мы имели в виду, что я имел в виду...

Что вы, кто? -Послушайте, я имел в виду...

Кто?

А разве русские не будут делать все, чтобы стать сильнее?

Если бы мы это сделали, им бы пришлось это сделать!

Наши действия только подстегнут их усилия, как это было с атомной бомбой!

Так же, как и в случае с атомной бомбой, точно!

В 1945 году не было моральных угрызений, в 1949 году их было полно.

Доктор Оппенгеймер... когда возникли ваши твердые моральные убеждения в отношении водородной бомбы?

Когда мне стало ясно, что что мы будем готовы применить любое имеющееся у нас оружие.

Дж. Роберт Оппенгеймер - мученик, Я дал ему именно то, что он хотел.

Чтобы его помнили за Тринити, а не Хиросиму!

Не Нагасаки!

Он должен благодарить меня.

Но он не благодарит.

Нам все еще хватает голосов?

Или венец моей карьеры превратится в самое публичное унижение в моей жизни?

Голосует весь Сенат.

Вы прорветесь.

Отлично, тогда собирай гребаную прессу.

Доктор Дж. Роберт Оппенгеймер, эта комиссия, заслушав ваши показания многих ваших нынешних и бывших коллег, пришли к единодушному выводу. что вы являетесь преданным гражданином.

Однако...

В свете ваших продолжающихся связей, и пренебрежительного отношения к службе безопасности этой страны, вместе с вашими неоднозначными высказываниями о программе создания водородной бомбы, и к сожалению, недостаточная откровенность в некоторых из ваших ответах на этом заседании, мы проголосовали два к одному, отказать в продлении вашего допуска.

Полное письменное заключение, с особым мнением господина Эванса, будет направлено в AEC в ближайшие дни.

На этом все.

Роберт.

Не...

Простыни не высохли.

Две минуты. Две минуты!

Вы получите возможность!

Это официально?

Ну, была пара неожиданных отказов.

Мне отказано. Да?

Боюсь, что да, сэр. -Ясно.

Кто был в числе несогласных?

Их было трое.

Во главе с сенатором от штата Массачусетс.

Молодой парень, пытающийся сделать себе имя, не понравилось то, что вы сделали с Оппенгеймером.

Как его зовут?

Кеннеди.

Джон Ф. Кеннеди.

Китти?

Ты думал, что если ты позволишь им вымазать себя смолой и перьями, то мир простит тебя?

Не простит.

Посмотрим.

Вы сказали мне, что все будет хорошо.

Да, но у я не знал всех фактов, не так ли?

Вот вам факт.

Президент Эйзенхауэр нацепил Медаль Свободы на мою грудь в прошлом году, потому что я всегда делал что правильно для этой страны.

Они не хотят видеть меня в кабинете министров? Ну, что ж... ладно.

Может, им стоит вместо меня пригласить Оппенгеймера.

Может, и пригласят.

Я же говорил. Он настроил ученых против меня, одного за другим, начиная с Эйнштейна.

Я же говорил тебе об этом. Эйнштейн. Эйнштейн у пруда.

Рассказывали, но знаете, сэр, поскольку никто... действительно не знает, о чем они говорили друг другу в тот день, возможно ли, что они не говорили о вас вообще?

Возможно ли, что они говорили о чем-то... более важном?

Спасибо.

Альберт.

Звезда момента.

Однажды ты устроил прием в честь меня в Беркли.

И вручил мне награду, так? -Да.

Вы все думали, что я потерял способность понимать то, что я открыл.

Итак...

Награда была предназначена не для меня, а для всех вас, да?

Теперь твоя очередь столкнуться с последствиями своего открытия.

И однажды, когда они накажут тебя достаточно, они угостят тебя лососем и картофельным салатом.

Произнесут речи.