Оппенгеймер (Oppenheimer, 2023)
Все цитаты, стр. 10
Германия вот-вот капитулирует.
Теперь уже не враги являются наибольшей угрозой для человечества.
Гитлер мертв. Это правда.
Но японцы продолжают сражаться.
Нет, если вы - солдат, готовящийся к вторжению.
Мы можем закончить эту войну.
Но как мы можем оправдать применение этого оружия против людей?
Мы представляем себе будущее, и наши фантазии приводят нас в ужас.
Они не будут бояться этого, пока не поймут, а они не поймут, пока не используют.
Когда мир узнает страшную тайну Лос-Аламоса, наша работа здесь обеспечит мир, которого человечество еще не видело.
Мир, основанный на таком международного сотрудничества которое всегда предвидел Рузвельт.
Успехи? -Два года и миллиард долларов.
Трудно определить цену. -Не совсем, просто сложите все счета.
Бесплатные роды в сельской местности. В первый год родилось 80 детей.
В этом году - 10, в месяц.
Контроль рождаемости немного не входит в мою компетенцию, генерал.
Всем опустить голову. Фукс, голову вниз.
Две работоспособные бомбы.
Это то что надо, господа.
Фрэнк знает пустыню. Он оставил политику позади.
Он работает с Лоуренсом уже два года.
Вы настояли на том, чтобы пригласить своего брата Фрэнка, известного коммуниста.
Вы привлекли бывшего коммуниста... на самый секретный и важный оборонный проект Америки.
Я знал, что моему брату можно доверять. Безусловно.
Но могли ли вы здраво оценивать о том, кому из команды можно доверять?
Что ж, надеюсь, вы что-то поняли. -Да, мы узнали, что нам нужно быть гораздо дальше. -Ну что ж, разбирайтесь, быстро.
Утром мы вылетаем в Вашингтон. Мы собираемся сообщить ему дату.
Вы далеко от Чикаго, Лео.
Если мы не примем меры сейчас, они используют эту штуку против Японии.
Мы назначили встречу с Трумэном, но кто-то её отменил.
Ты встретишься с военным министром.
То, что мы ее строим, не означает, что мы можем решать, как её использовать.
История рассудит нас, Роберт.
В Чикаго мы составили петицию.
Я не... Я не буду участвовать в этом.
Скажи что тебя волнует, и я передам.
Что меня волнует? Германия побеждена.
Япония не продержится в одиночку.
Откуда ты можешь это знать? Ты втянул нас в это.
Вы и Эйнштейн, с вашим письмом к Рузвельту о том, что мы можем создать бомбу.
Оружие так не работает, Сцилард.
Ферми там будет. Лоуренс тоже.
Они - это не ты. Ты лучший продавец науки.
Ты можешь убедить кого угодно в чем угодно.
Бомбардировка в Токио унесла жизни100 000 человек, в основном гражданских лиц.
Меня пугает Америка, когда мы делаем такие вещи, и никто не протестует.
Перл-Харбор, и три года жестокого конфликта на Тихом океане, дает большую свободу действий с американской общественностью.
Достаточно, чтобы взорвать атомную бомбу?
А-бомба, возможно, не нанесет такого ущерба, как бомбардировки Токио.
Да, но не стоит недооценивать психологическое воздействие атомного взрыва.
Огненный столб высотой 3 километра, смертоносные нейтронные эффекты в радиусе 2х километров, во всех направлениях, от одного единственного устройства.
Сброшена с едва заметного самолета B-29, атомная бомба станет... ужасным проявлением божественной силы.
Если это правда, то это станет точкой.
Вторая мировая война будет закончена.
Но нет ни одной достаточно большой.
Возможно, жизненно важный военный завод, с размещением рабочих поблизости.
И мы могли бы предупредить их чтобы уменьшить количество жертв среди мирного населения.
Они бы послали все что у них есть, против нас, и я был бы в этом самолете.
Если мы объявим об этом, и она не взорвется, мы сорвем все шансы на капитуляцию Японии.
Нет ли способа продемонстрировать бомбу Японии, чтобы спровоцировать капитуляцию?
Мы намерены продемонстрировать это наиболее недвусмысленно.
Один раз для демонстрации мощности оружия, и второй, чтобы показать, что мы можем продолжать это делать, пока они не сдадутся.
У нас есть список из12 городов на выбор.
Я исключил Киото из списка, в связи с его культурной значимостью для японского народа.
Кроме того, мы с женой провели там медовый месяц.
Давайте я упрощу, господа.
Согласно моим разведданным, которыми я не могу с вами поделиться, японский народ не сдастся, ни при каких обстоятельствах, кроме успешного и полного вторжения на родные острова.
Погибнет много людей, американцев и японцев.
Применение атомной бомбы на японские города спасет жизни людей.
Если мы сохраним моральное преимущество.
Как это? -Ну, если мы используем это оружие. не поставив в известность наших союзников, они воспримут это как угрозу, и мы окажемся втянутыми в гонку вооружений.
Насколько открытыми мы можем быть с Советами?
Секретность не помешает Советам стать частью атомного мира.
Нам доложили, что у них нет урана. -Вы были дезинформированы.
Русская бомба - это вопрос времени.
Программа должна продолжаться полным ходом и после войны.
Секретарь Симпсон, если позволите, не все ученые, участвующие в проекта едины во мнении.
На самом деле, это может стать моментом для рассмотрения других мнений.
Если поговорить с учеными... -Манхэттенскому проекту мешали с самого начала некоторые ученые... сомнительной рассудительностью, и неопределенной лояльностью.
Один из них только что пытался встретиться с президентом.
Нам нужны эти люди, но как только это станет возможным, мы должны исключить всех таких ученых из программы.
Если русская бомба неизбежна, возможно, нам следует пригласить их ведущего ученого в Тринити.
Президент Трумэн не намерен повышать ожидания что Сталин будет включен в атомный проект.
Сообщим ему о нашем прорыве, и представив это как средство для победы в войне, не нужно давать невыполнимых обещаний.
Однако Потсдамская мирная конференция в июле станет для президента Трумэна последним шансом провести этот разговор.
Сможете ли вы к тому времени дать нам работающую бомбу?
Мы проведем тестовый взрыв перед конференцией.
Стартовый пункт. Наблюдательные посты на расстоянии 9ти километров, на севере, юге и западе.
Откуда производится взрыв? -Юг, 9 километров.
А основной лагерь в 16 километрах к югу отсюда.
И есть еще один наблюдательный пункт на том холме, в 30 километрах.
Что это, Фрэнк? Пусковые линии уже есть.
ВВС запросили полосу освещения для своего B-29.
Какой B-29? Наша бомба на башне.
Они хотят воспользоваться испытанием для подтверждения безопасного рабочего расстояния. -Это рискованно.
Но не так рискованно, как сбросить ее над Японией, и надеяться, что мы не ошиблись с радиусом взрыва.
Не позволяй им замедлить нас, мы взрываем 15-го.
Итак, я буду здесь, на Южном наблюдательном пункте с Фрэнком и Кистяковским.
Вы все будете направлены в лагерь,
Западном или Дальнем пункт наблюдения.
Эй, эй, эй! Осторожнее с ножом.
Это безопасное расстояние?
Основано на твоих расчетах.
Пора постоять за твоё дело, Ханс. Буквально.
А как же радиоактивное облако?
Без сильного ветра, оно не выйдет за пределы 4-5 километров.
В крайнем случае, примут меры по эвакуации.
Но нам нужна хорошая погода для видимости, поэтому всё пройдет по плану.
Мы едем в ночь на 15-е. Сроки жесткие.
Так что если есть что сказать, говорите сейчас.
Так, стоп, стоп! Все на матрасы.
Положите матрас туда, под него.
Стоит провести последний тест на имплозию.
Что еще может нам помешать?
Если все прошло как надо:
Оппи ставит на очень скромные три килотонны.
