Чарли и шоколадная фабрика (Charlie and the Chocolate Factory, 2005)

Мой сын никогда не будет кондитером!

Тогда я убегу.

В Швейцарию. В Баварию.

В кондитерские столицы мира.

Ну и беги. Только меня здесь не будет, когда ты вернешься.

Извини, сынок.

У нас сегодня закрыто.

ФЛАГИ МИРА

Я хочу выбрать цех.

Давай.

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ЦЕХ

Сюда.

Скорее надевайте очки и ни в коем случае не снимайте.

От этого света можно ослепнуть.

Мы ведь этого не хотим, верно?

В этом цехе проходят испытания моего последнего и величайшего изобретения телевизионного шоколада.

Однажды я подумал:

"Если телевидение может разбивать изображение на миллионы и миллионы крохотных частиц, передавать их через эфир а потом снова собирать на другой стороне то почему то же нельзя сделать с шоколадом?

Почему нельзя передать по телевидению настоящую плитку шоколада, которую потом можно съесть?"

Я к этому не прикоснусь. Я не пойду в этом направлении.

Это вряд ли возможно.

Это невозможно.

Вы ничего не понимаете в науке.

Во-первых, волны и частицы - это разные вещи.

Во-вторых, чтобы превратить энергию в материю нужна мощность 9 ядерных бомб.

Болтун!

Серьезно, я ни слова не понимаю из того, что ты говоришь.

Ну, хорошо.

Я сейчас отправлю плитку шоколада из одного конца цеха в другой с помощью телевидения.

Принесите шоколад.

Плитка должна быть большой, потому что на телевидении снимают обычного человека а на экране он выглядит вот такусеньким.

Здесь тот же принцип.

Она исчезла.

Я же говорил.

Та плитка шоколада сейчас летит по воздуху над нашими головами в виде миллиона крохотных частиц.

Идите сюда. Идите, идите! Скорее!

Внимание на экран.

Вот она.

Глядите.

Бери ее! - Это только изображение на экране.

Ну и вредина.

Ты возьми ее.

Смелее. Протяни руку и возьми.

Бери же.

О, Господи!

Ешь. Не бойся.

Это вкусно. Это та же самая плитка.

Она просто уменьшилась в пути, только и всего.

Вкусно.

Это чудо.

Вообразите: вы сидите дома и смотрите телевизор.

И вдруг начинается реклама, и голос говорит:

"Шоколад Вонки - лучший в мире.

Если не верите, попробуйте сами."

Ты просто протягиваешь руку и берешь плитку.

Ну, как?

Значит, можно передавать и другие вещи?

Ну, например, кукурузные хлопья?

А вы знаете, из чего делают кукурузные хлопья?

Это же стружки из точилок для карандашей.

Но их можно передать, если надо?

Конечно, можно. - А людей?

Зачем мне передавать людей? Они совсем не вкусные.

Вы что, не понимаете, что вы изобрели? Это же телепортер!

Самое важное изобретение в мировой истории!

А вы думаете только о шоколаде.

У спокойся, Майк.

Мистер Вонка знает, что говорит.