Новое на сайте

Чарли и шоколадная фабрика (Charlie and the Chocolate Factory, 2005)

Все цитаты, стр. 11

Назовите цену.

Белки не продаются. Она не получит белку.

Папа!

Прости, дорогая.

Мистер Вонка ведет себя неразумно.

Если не купишь мне белку, я сама ее возьму!

Верука!

Девочка!

Верука, сейчас же вернись!

Верука.

Девочка!

Не трогай орехи той белки!

Она разозлится!

Ты-то мне и нужна.

Верука!

Нет!

Верука!

Сейчас найдем ключ.

Нет. Не тот.

Папочка! - Верука!

Нет, опять не тот.

Вот он.

Опять не он.

Папа, пусть они отстанут!

Что они делают?

Проверяют, не испорченный ли она орех.

Боже! Орех оказался испорченным.

Верука!

Папа!

Куда они ее тащат?

Туда же, куда и гнилые орехи, - к мусоропроводу.

Куда ведет мусоропровод?

В печь.

Не бойтесь, ее разжигают только по вторникам.

Сегодня вторник.

Может быть, сегодня печь решили не разжигать.

Она могла застрять в мусоропроводе под горловиной.

Если она там, то вы еще можете ее вытащить.

Понимаете?

Верука жадиной была
В помойке место обрела!
Спускаясь в мусоропровод
Она друзей себе найдет
Она друзей себе найдет
Она друзей себе найдет
Вот рыбы палтуса скелет
Сегодня плавал - завтра нет
Скорлупка устрицы затем
Бифштекс, который я не съем
Ну, в общем, гадости мешок
Какой противный запашок!
Запашок!

Запашок!

Спускаясь в мусоропровод
Верука там друзей найдет!
Верука там друзей найдет!
А кто ее избаловал?
Кто всем капризам потакал?
Кто мог ее так воспитать?
Кого виновным посчитать?
Так кто же это, наконец?
Родная мать, родной отец!

Неужели? Хорошо!

Мне только что сообщили, что печь неисправна.

Их падение смягчат гнилые отбросы, скопившиеся за три недели.

Это хорошая новость.

Да.

Что ж, идем дальше.

И как я раньше не догадался?

Лифт - самое эффективное средство передвижения по фабрике.

Здесь не может быть много этажей.

Откуда вы знаете, мистер Всезнайка?

Это не обычный лифт, который ездит только вверх и вниз.

Это лифт может ездить и вправо, и влево, и наискосок как угодно.