Гостья из будущего (1985)
Все цитаты, стр. 9
Я думаю, всем интересно послушать историю болезни Фиминой собаки... на чистейшем английском языке.
Алла Сергеевна, я не знаю как по-английски "неотложка".
Ну что ж, очень плохо. Иди садись.
Можно я? Алла Сергеевна, можно?
Ну как там собачка? Собачка-то жива?
Садовский, может быть, ты?
А Вы меня в прошлый раз спрашивали!
А я так, методом исключения вычислил, что... один снаряд два раза в одну воронку не попадает, поэтому мне сегодня ничего не грозит.
Попадает, Садовский, попадает. Считай, что ты убит.
Я понимаю, что ты не готовилась, но... не бойся.
А почему ты сидишь? - Что?
У вас что, в школе не встают, когда отвечают?
Но, тем не менее, встань.
so I doubt I can tell you much about it.
London is a capital of Great Britain,
and one of the largest cities in the world.
No one knows exactly when it was founded,
but the Romans sailed up the river Themse,
and built the fort more than two thousand years ago.
London has lots of beautiful old buildings
The Houses of Parliament,
London has changed a great deal over the last hundred years.
Tall modern blocks of flats and offices have been built,
and an underground tunnel has been built.
Ничего особенного не вижу!
...the very nice Zoo park with all sorts of animals.
А ты английский в школе учила?
У меня родители знают, и я с детства слышала.
Аа. Может быть, ты ещё какие языки знаешь?
Я не очень способная. Я знаю всего восемь языков.
Ого! Восемь! - Ничего себе, "не способная"!
Французский. А вот испанский - хуже.
Я выучила его, когда была в Малаге.
Чешский, финский, хинди, китайский, японский.
Ну что ж, отлично, Алиса! Садись.
Да ты-то хоть русский выучи!
Ты, Герасимов, меня всегда слушайся.
Ну кто бы тебе ещё всё так по нотам разложил?
Кто предсказал, что она к нам в класс внедрится - я.
Я тебе хочу честно сказать: я собой доволен.
А я не радуюсь. Я торжествую.
Это великая победа дедуктивного метода.
Теперь главное - не складывать оружия.
Мы должны с тобой придумать план действий.
Слушай, Фим. А может, просто отдадим ей миелофон?
Ты не спеши. Будем рассуждать, как старик Холмс.
У неё есть задание: добыть миелофон... и ликвидировать одного человека, который слишком много знает.
Ну почему "ликвидировать"?
Я же был у них - нормальные люди. И даже очень приличные.
Может, лично они против тебя ничего не имеют, но их долг - уничтожить свидетеля.
Если каждый будет шастать туда-сюда, то никаких тайн не останется.
Чего только такие бродяги не узнают - когда кто умер, когда землетрясение.
Знаешь, что от этого может быть?
Будущее изменится. - Как?
А вот так! Побежишь ты в библиотеку, и узнаешь, что через три года в Крыму - наводнение.
Ну, не в Крыму. Условно, допустим в Сахаре.
И что ты тогда должен сделать как пионер и патриот?
Молодец. Вот это-то и опасно!
Допустим, тебя не приняли за психа, послушали.
Землетрясение произошло, никто не пострадал.
Тебе отлично, а для истории - трагично.
Допустим, один человек нашёл в развалинах красивую девушку.
Он в неё влюбился, они поженились.
У них родился гениальный сын.
И вот этот гениальный сын придумал двигатель для межгалактических систем.
А не было бы землетрясения - они бы не встретились.
Но я же не ходил в библиотеку, ничего не узнал.
Я клянусь, на их месте я бы сделал точно так.
Убрать тебя, пока ты не проболтался.
Но впрочем, есть и другой вариант.
Послать тебя в будущее и держать там.
А как же мои? Мать не переживёт.
А ты - несчастная жертва легкомыслия.
Хватит тут доску пачкать!
Борь. Борь, выйди из класса по-хорошему.
Слушай, но я ж тебе помогаю...
Тоже мне помощник. И этих забери.
Слушай, Сулима. Я должна открыть тебе тайну.
Понимаешь, только ты можешь помочь.
Алисе. Ты знаешь, что случилось?
Алиса попала в катастрофу и потеряла память.
Она не помнит ни откуда она, ни где её родители - ничего.
И единственный человек, которого она узнала - это ты.
Да. Я тебя уже где-то видела.
Ну, может быть, не здесь. Может быть, где-нибудь ещё?
Если ты вспомнишь, где это было - она спасена.
В детском саду?.. Тоже нет.
Не на Марсе же... - Ты был на Марсе?
За шуточками - к Садовскому. Это не моя специальность.
А ну, пошли отсюда! - Отстань, Сулима!
Ты что, больно! Голову отдай! Отдай голову!
Какая физика - я ничего за вчера не сделал... Физика...
Аа. А я тебя хотела с Алисой поближе познакомить.
А мне кажется, я тебя раньше видела.
Послушай, Герасимов. Алиса хотела одну книжку почитать, а у меня нету.
Ну, у тебя же много книг... У тебя есть "Машина времени" Уэллса?
Ха! Странный ты какой-то. Чтобы почитать.
Ведь это так интересно - путешествовать во времени. Правда?
Не знаю, не путешествовал.
А книжку у меня Королёв взял.
А я хотела бы в будущее полететь.
Вышла бы из машины времени и флипнула до космопорта.
"Флипнула"? Ничего подобного!
Никогда не флипаю до космопорта. Беру флаер - надёжнее и проще.
Ну чего ты пристал? Люди разговаривают, а ты лезешь!
Лезут на дерево, а я - поддерживаю беседу, потому что Герасимов её не поддерживает.
Погоди, а если по дороге тебе космические пираты встретятся?
Если космические пираты встретятся мне на пути, я вытащу свой верный бластер и срежу их лучом!
А какой двигатель на твоём корабле?
