Не смотрите наверх (Don't Look Up, 2021)
Все цитаты, стр. 12
С бюджетом 300 миллионов долларов.
Эти фильмы... - Ты зарабатываешь меньше.
И не говори. Мой друг Фарли его видел.
Говорит, прикольно. Да. - Фарли нравится.
Что ж, ладно. Послушаем Фарли.
Но сначала, и да, это видно по моей улыбке...
У нас самый сексуальный ученый Америки. Д-р Ренделл. Добро пожаловать.
Как поживаете, д-р Ренделл?
Хорошо. Хорошее хорошего.
Итак. Ренделл, люди говорят, что никакой кометы нет или что комета есть, но это хорошо. Или плохо.
Прошу, помогите разобраться, о мудрый ученый.
Прежде всего скажу, Бри, что комета, конечно, есть.
Мы знаем, что комета есть, потому что есть данные.
В последнее время в научном сообществе нарастает тревога.
Видите ли, процесс научной экспертизы абсолютно необходим...
Если акции БЭШ... - чтобы понять... Да?
Если акции БЭШ — показатель, то экспертиза не нужна — они взлетели до небес.
Скажу правду. Я сам купил их акции и всем рекомендую.
Ты бесстыдный капиталист.
Сказала та, кто залезет в мое новое джакузи.
Когда его установят. - Ты хорошо меня знаешь.
Д-р Ренделл, всё хорошо? Хотите воды или...
Ладно. Тогда сделаем перерыв на рекламу...
Нет, прошу, Бри. Не отключайтесь. Позвольте сказать.
Ладно. - вы пришли по адресу.
Может, хватить быть таким... располагающим?
Простите, но не всё должно звучать так остроумно, обаятельно и приятно.
Порой мы должны быть способны просто разговаривать.
Давайте еще раз обозначим тот факт, что огромная комета движется к Земле.
Мы знаем о ее существовании, потому что мы видели ее.
Мы видели ее своими глазами в телескоп.
Боже правый, мы сфотографировали ее на хрен!
Какие еще нужны доказательства?
И если мы все не можем признать хотя бы то, что в огромной комете размером с Эверест, мчащейся к планете Земля, нет ни хрена хорошего, то что, чёрт возьми, с нами случилось?
Боже правый, как мы вообще говорим друг с другом?
Что мы с собой сделали? Как это исправить?
Нужно было сбить ее с курса, когда была возможность, но мы этого не сделали. Не знаю, почему не сделали.
И теперь они увольняют ученых вроде меня за их высказывания, за несогласие.
Я уверен, что многие люди даже не станут слушать меня, потому что у них своя политическая идеология, но, уверяю вас, я не занимаю чью-то сторону.
Я просто говорю долбаную правду.
Думаю, что самое время напомнить, что Ишервел и президент сказали, что есть польза...
Ладно. Президент Соединенных Штатов врет на хрен!
Я очень надеюсь, что президент знает, что она делает.
Я надеюсь, что она позаботилась обо всех нас, но правда в том, что вся эта администрация абсолютно лишилась здравого смысла, мать их!
И я думаю, что мы все подохнем!
Я просто хочу пойти домой.
Я больше всего хочу пойти домой.
Но если есть хоть что-то, что вы должны услышать из всего, что я сказал, это то, что все мы, все мы...
Ты мне очень нравился, а я презираю большинство людей.
Знаешь, я думал, что люблю тебя.
Мэм, вы должны выйти. Мы должны спрятать его.
Может, он просто наслаждается властью, властью любого сорта.
Будто он знал, что в итоге я узнаю, что снэки были бесплатные.
Это как демонстрация власти.
Я начинаю думать, что весь этот «конец света» — фигня.
Это произойдет. Я ее видела.
Не знаю. Если бы Бог хотел уничтожить Землю,
Да, предки растили меня евангелистом, и я их ненавижу за это, но я обрел свой путь к вере. Обрел связь с Ним.
Но прошу об этом не распространяться.
Я никому не скажу. Думаю, это славно.
Давай целоваться? - Почему бы и нет?
Не говори так. Кажется, что ты не хочешь.
Ладно, как хочешь. - Уже лучше.
Где? - Вот Большая Медведица.
Это Венера. Это Полярная звезда.
Кто-нибудь это видит? Это она.
Это она. Это комета. Смотрите! Вот она.
Я просто... Я испугался. - Именно.
Я смотрю на нее. Это невероятно.
Это ужасно и красиво одновременно.
Мы пытались вам сказать. Она здесь.
Хочу помириться с Джун, но она меня игнорит.
А ты где? - Какого хрена?
Я в Иллинойсе. Могу быть готова завтра.
Отче наш... - Да дай мне, грешнику, благодать и наставление.
Выйдите во дворик, на крышу, на тротуар и просто посмотрите на небо.
Она выглядит размытой, а сзади длинная полоска.
