Мы - одна команда (We Are Marshall, 2006)
Все цитаты, стр. 11
До перерыва как раз остается время на один розыгрыш.
Нужен удар по воротам с 37 ярдов.
В игре с Морхедом удары ногой у Маршалла выглядели не ахти.
Посмотрим, что решит делать Лингел.
Мы будем бить. Вперёд, бей по мячу.
Это очень дальний удар для второкурсника Блэйка Смита кандидата, ранее игравшего в европейский футбол.
Вот так надо играть! - Да, так и надо.
Невероятно. "Молодое Громовое Стадо" ведёт 3:0 в конце первой половины игры.
Чёрт побери, он может ударить и с пятидесяти.
Никуда не уходите. Предстоит отчаянный бой ибо команда Зейвира особенно сильна во второй половине.
Чёрт побери, тренер. Я сказал, что я в порядке.
Нэйт, ты останешься на скамейке.
Так нельзя. Я должен прикрывать 19-го.
19-й принял шесть пасов, прошёл 95 ярдов потому что он знает - тебе трудно играть вправо.
Осталось ещё две четверти. - Да. Да, это так, Нэйт.
Тренер, я весь день играл вправо--
Ты видишь, что там происходит?
Нэйт, это всё потому, что ты не переставал бороться.
Осталось ещё две четверти игры. - Ты сделал достаточно, Нэйт.
Спасибо, что вы с нами и после перерыва.
В это трудно поверить. Это кажется невозможным но "Молодое Громовое Стадо" Джека Лингела команда новичков, переведённых студентов, кандидатов где игроки - нет никто и звать никак почему-то громят "Пиратов" Зейвира после 30 минут игры.
Да, это правда, но я уверен, что в какой-то момент скорость, физические данные и опыт победят.
Вот так надо начинать вторую половину.
Похоже, что "Молодое Стадо" готово к игре.
"44-Икс-Панч". Пошли. - Пошли!
Девятнадцатый, готовьсь, хоп!
Какой удар по Оливеру... - Мяч!
который теряет мяч. Зейвир подбирает его.
Он на отметке 30 20 тачдаун у Зейвира.
Итак, они вырываются вперёд. Счёт становится 6:3.
Ты всё ещё капитан команды. - Да, сэр.
Мне нужно, чтобы ты оставался капитаном и за полем.
Да, детка, пошли! - Вперёд!
Отличный пробег Билла Джеймса на флаг.
Он заступил одной ногой. И это первый даун.
Да! Вот так! - Я думал, ты баскетболист.
Если Вуча не собьют, отдай ему. Если собьют - держи сам.
Держать и бежать. - Сам решай.
Оливер входит в игру. Они близко, очень, очень близко.
"Стаду" всего четыре ярда до тачдауна.
И Маршалл снова лидирует, счёт 9:6 а до конца третьей четверти всего восемь секунд.
Вот как это выглядит на бумаге, не так ли?
Если бы Маршалл смог продержаться ещё немного--
Но вот Кроуфорд принял пас.
И вбегает в очковую зону. Тачдаун Зейвир.
Боже, это как нож в сердце команды Маршалла.
И получив дополнительное очко, Зейвир снова ведёт со счётом 13:9, а до конца игры осталась всего одна минута.
Кто мы--? - Вперёд, Маршалл! Вперёд!
У Маршалла есть время на последний рывок но они должны пройти через всё поле.
Филдгола будет недостаточно. - Тринадцать. Готовьсь, хоп!
Оливер вырывается на свободу. Он в открытом поле!
Что-то явно изменилось в "Громовом Стаде".
Вниз, вниз, вниз! На мяч!
У нас есть один тайм-аут, тренер.
"И-13"! "И-13"! - Бегущий розыгрыш!
Оливер держит мяч, выбирается, и оказывается в мешке.
Это дорого им обойдётся, ведь часы тикают--
Нет, стойте. Он успел отпасовать мяч!
Огромное продвижение для "Стада"!
Маршалл продвигается вперёд, но остаётся меньше 30 секунд...
у ребят в зеленой форме. - Тайм-аут. Тайм-аут.
Маршалл берет последний тайм-аут.
Тайм-аутов больше нет. Нам нужен тачдаун. Вот план: зажигаем слева, "422-Зи-Рокет", ясно? Мартин, Джонсон или Линден.
Когда поймаете мяч, если не сможете забить, выходите в аут.
Если не выйдете в аут, все бегут к линии у тренера Реда Доусона есть победный розыгрыш.
Больше в кучу не собирайтесь.
Они должны выйти в аут, чтобы остановить часы.
Выходи за поле! - Выходи! Выходи!
Часы всё ещё тикают. Не удалось. Он ещё на поле.
Часы идут, идут. Давай схему, Ред, побеждай!
Свободный справа "213 Бутлег Скрин" "Бутлег Скрин"!
Получилось! Гарднер принял мяч! Тачдаун! Тачдаун!
Я не могу поверить! Не могу поверить! Маршалл победил!
"Молодое Громовое Стадо" победило! Немыслимо!
Мы забили? - Маршалл победил Зейвир!
Это потрясающий день! Невероятно!
Произошло чудо, и Маршалл победил!
Сегодня они доказали, что они - настоящие мужчины, команда!
Мы сделали это! Сделали! - Маршалл побеждает!
