Красотка на всю голову (I Feel Pretty, 2018)
Все цитаты, стр. 6
Это вам в отдел маркетинга. Хорошего вам дня.
Она идёт к вам. Такая очаровашка.
Здравствуйте, я, наверное, ошиблась этажом.
Я ищу Лили Ле Клер, а это, кажется... - Нет! Это мы!
Добро пожаловать в Лили Ле Клер.
Вы, видимо, привыкли к тому, что здесь сидит Энджи.
Но я завоюю вашу симпатию.
Она подавала воду комнатной температуры.
А я предпочитаю подавать охлаждённой, а ещё я даю трубочку, чтобы не смазалась ваша невероятная помада.
Боже, как мне нравится этот цвет.
Что это? «Плутовской красный»? Осень 2015?
Что меня смутило, как я только вошла сюда, если честно - это вы.
И вы не единственная, знаете ли.
Люди не ожидают, что девушка, которая сидит здесь, настолько толковая.
Но я умею усердно работать.
И я не планирую выезжать с помощью этого личика или фигурки.
Я буду вкалывать каждый день.
Я вижу по вашему портфолио, что вы из Розового Листа.
А это моё любимое издание, я его обожаю.
Я сообщу, что вы уже здесь, вы на 10:30... присаживайтесь.
Или можете погулять и сделать дневную норму в своём фитнес-приложении.
Этот коридор закольцован и, когда вас пригласят, я дам знать.
Приветствую в Лили Ле Клер. - Спасибо.
На случай, если вам что-нибудь понадобится. Зовите-зовите!
Здравствуйте, Лили Ле Клер, Рене. Сейчас соединю.
Просто услышал твоё имя. Я приехал встретиться с Эйвери, но можно я не буду ждать вместе с той девушкой?
Я не смогу быть с ней столь любезен, как ты.
О, Господи. Стойте. Стойте.
вы Грант... Ле Клер? - Да.
Охре... неть. Охренеть. - Расслабься. Всё хорошо.
Ну ладно. Хорошо. Отлично.
Что ж, Грант, я заметила на Пейдж Сикс, что вас часто фотографируют, когда вы пьёте смузи из зелёных фруктов и овощей. Верно?
Я принесла его сюда, на случай, если вы заглянете.
Спасибо. - На здоровье, Грант Ле Клер.
Стой, ты увидела, как я держу Это, и ты купила это для меня?
Я ещё видела, как вы держите бразильских моделей, но они не влезут в холодильник.
Вы, наверное, сердитесь на меня за то, что я так на вас напала.
Кто тебя нанял, Рене? - Эйвери. Ваша сестра.
Хорошо, а то был бы конфуз на день Благодарения.
Если вы, конечно, отмечаете день Благодарения.
Да, отмечаем. - О, Господи, с ума сойти.
Хороший выбор. - Ага. Да.
Это наша первая Диффузная линия, и я обязана бабуле тем, что она всё поняла правильно.
Сейчас наступает решающий этап для самих продуктов, для упаковки и рекламы.
Теперь, волнующий момент - взглянем на образцы.
Это наши самые дешёвые... - Я прошу прощения!
Простите! Простите, пожалуйста! Сейчас.
Я всё соберу и положу на место. Это румяна.
Так. Вот и коробочка от них. Сейчас найду кисточку.
И можно продолжать делать свои дела.
Здесь кисточка не предусмотрена.
Для вас это сюрприз? Просто будь вы знакомы с продукцией, вы бы знали, что румяна идут без кисти для румян.
Конечно, я знаю. Так же, как и пудра с шиммером.
Я просто подумала, что это особенный продукт, и там может быть кисть.
Но это неважно, вы сами всё знаете, а я просто красивое личико, которое всё здесь разруливает, так что...
Я думаю, мы все хотели бы узнать ваше мнение.
Ну, в элитной продукции мы ждём, что у наших покупателей есть кисти для макияжа.
- Но обычные девушки наносят румяна, когда едут на работу, смотрясь в зеркало заднего вида. И они взбесятся, когда откроют румяна за восемь с половиной долларов, а их невозможно использовать. И тогда им придётся делать это пальцем, а это никогда хорошо не выходит. Можно наехать на кочку или занести инфекцию, или получить боевой раскрас, как в «Храбром сердце»...
Или... в другом кино... посовременнее.
Вы нам очень помогли, Рене.
Правда? Ну ладно, отлично.
Если что-то понадобится: водичка или ещё что - дайте мне сигнал.
Сигналом будет что-то вроде: «Рене, нам бы ещё водички!»
Ну, как-нибудь. «Дохнем от жажды».
- Я знаю, что звонить новому объекту любви весьма волнительно...
Так что я решила снять с тебя это напряжение.
Ты, наверное, думаешь, через сколько сделать звонок?
Или... Не слишком ли она хороша для меня, пятое-десятое.
Но я просто... хочу снять с тебя этот тяжёлый груз и сказать, что ты ведёшь меня на свидание.
Простите, а кто это? - Ах, да... это Рене из химчистки.
Ты не рад, что мы встретились?
Э... ты меня сильно напугала, так что слегка побоялся не идти.
Ясно, а чем ты занимаешься?
Работаю в CNN. В отделе эксплуатации оборудования.
Но это не моё. Я пытаюсь стать оператором. Но там что-то вроде мужского клуба. Так что нельзя взять и...
Но... только девчонки жалуются на вещи, вроде мужских клубов.
Да, это верно. Но... это совсем иная... разновидность мужского клуба.
