Красотка на всю голову (I Feel Pretty, 2018)
Все цитаты, стр. 14
Всё кончено. - Слушай, необязательно...
Давай не будем по телефону.
Неважно, где ты сейчас, я к тебе приеду, и мы поговорим.
Нет. Нет-нет, тебе нельзя туда приезжать.
Тебе нельзя меня видеть больше! Я не та, какой ты меня считаешь.
И это всё? Я считаю, что заслуживаю лучшего отношения к себе.
Ты заслуживаешь гораздо большего. Ты заслуживаешь кого-то лучше меня.
Здрасьте. Это я. - Я знаю.
Мне очень нужен 34-й велик.
Мне надо воссоздать магию того самого занятия.
Мы бы хотели, чтобы вы её не воссоздавали.
Всё будет нормально, мне очень-очень надо.
Как жизнь, Сохо! вы готовы?
Это ваш заезд, ваш час! Втянули таз, пресс напряжён!
Направьте всё ваше внимание на этот заезд!
Если вы настроены на перемены, то перемены уже здесь!
И чудо тоже уже здесь! - Я готова!
Итак, скоро вы увидите того человека, которым вы всегда хотели стать!
Измените своё сознание! Измените своё тело!
Измените свою жизнь! вы готовы изменить свою жизнь?
Да-а! - И на счёт 3... 2... хоп!
Да. Прости. Я просто переживаю тяжёлый разрыв, так что...
Наверное, парни сильно бесятся, когда ты бросаешь их, да?
Или когда они бросают тебя из-за того, что ты психованная.
Так, погоди. Это... Здесь акустика очень странная.
Послышалось, ты сказала, что тебя бросили.
«Я тебя больше видеть не хочу. Никогда.
Не хочу больше заниматься с тобой сексом».
Кто-то сказал тебе... «я тебя бросил?»
Хватит повторять «бросил». - Конечно. Прости.
Я и предположить не могла, что ты когда-нибудь с этим столкнёшься.
А почему? Это из-за моей фигуры, наверное...
Из-за фигуры... волос этих...
Да мой скелет толще, чем ты.
У тебя нет никаких недостатков. У тебя вообще внутренности есть?
Но... Так тяжко быть уязвимой, так что... приятно слышать.
Нет, я серьёзно. У меня большие проблемы с самооценкой, так что...
Я сейчас вмажу по твоей тупой физиономии.
И вот то самое слово, которое вызывает...
В этом-то и причина моей уязвимости, слово-триггер: тупость.
Прости. Но от того, что тебя бросили, я чувствую, что для меня не всё потеряно.
И мне вдруг тоже как-то полегчало.
Но я должна уходить. Я иду на кастинг к Лили Ле Клер.
Для чего? - Им нужны модели для новой линии.
Ты пойдешь пробоваться? Это... это...
Да. Я пошла. Пока! - Хорошо. Пока.
Пока, держись! - Спасибо.
Сейчас 3 часа. Что у вас там?
Э... в каком смысле? - В тележке. Это для меня?
Э... нет. Они пустые. А дайте ионной водички, внизу справа.
Спасибо. вам бы её с трубочкой подавать и с салфеткой.
А это случайно не связано как-то с Диффузной линией?
Да они ищут лицо этой линии. - Чёрт!
Они планируют крутую вечеринку в честь запуска.
Да. А им не пришло в голову взять кого-то, кто выглядит как их будущие покупательницы?
Такую, как я, вот именно!
Привет, Вив. Я везде вас ищу, девчонки, я хочу извиниться за своё поведение, я прошу прощения, я...
Пожалуйста, скажи Джейн, что я, короче, я очень хочу в пятницу с вами встретиться.
Быстрее, а то не успеем! - Да бегу я!
Это здесь! Вот эта дверь!
Не ори на меня! Закрываю!
Зона погрузки-разгрузки. Проход не закрывать.
Я думала, ты уже здесь работал.
Мне нельзя терять работу. Иначе... придётся двигать обратно к тётке.
Она зовёт меня Котлетка и пьёт как лошадь.
Почему я не слышала об этом, когда мы работали вместе?
Празднуем 50 лет красоты.
И спасибо всем, что пришли сегодня. Нам так приятно, что вы здесь.
Сегодня очень важный вечер для Лили Ле Клер, для вас и для меня.
Когда моя бабушка только основала эту компанию в 1200 году нашей эры, а это было давным-давно, у неё была только одна тысяча долларов, но опять же - это было давным-давно, и была инфляция, так что тогда это были другие деньги.
