Как важно быть серьезным (The Importance of Being Earnest, 2002)

Мой обожаемый дорогой Эрнест само твоё имя вдохновило меня теперь взять своё будущее в свои руки сжечь все мосты за собой

Так тому и быть. Я решила сбежать из этих тюремных стен и направиться прямиком к тебе моему единственному

Эрнесту

Эрнест

Элджи

Элджи

Эрнест

А. Доброе утро, мой дорогой друг.

Нам надо поговорить. Ты должен уехать.

Если я уеду, как мы поговорим?

Мы не можем оба называться Эрнестами.

Согласен, братец Джек.

Думаю ты достоин похвалы.

Он, она, оно хвалит

Вы храпите?

Надеюсь, Сесили, я не оскорблю вас, если скажу честно и прямо, что в моих глазах вы зримое воплощение предельного совершенства.

Ваша искренность делает вам честь, Эрнест.

Если вы позволите, я запишу ваши слова в свой дневник.

Вы ведете дневник? Я отдал бы всё, чтобы заглянуть в него.

О нет! Видите ли, это всего только записи очень молодой девушки, её мыслей и переживаний

Но прошу вас, Эрнест, я очень люблю писать под диктовку.

Продолжайте.

Не кашляйте, Эрнест. Когда диктуешь, надо говорить плавно и не кашлять.

преданно, безнадежно.

Прошу прощения, сэр

Два джентльмена хотят вас видеть

Мистер Эрнест Уортинг? -Да

Адрес Б4, Олбени? -Да, это мой адрес.

Мне очень жаль, сэр но у меня ордер против вас от Савой Хотел Компани Лимитед на 762 фунта, 14 шиллингов

Это совершенный бред.

Я никогда не обедал в Савое за свой счёт.

В интересах наших клиентов у нас нет другого выхода как взять ордер о заключении вас под стражу.

Под стражу? Меня? -На шесть месяцев

Ого, на шесть месяцев? Ха-ха

О, хорошо. А, братец Джек?

762 фунта, 14 шиллингов и два пенса с прошлого октября

Я обязан сказать я никогда в жизни не видел такого безрассудного сумасбродства

Мой дорогой друг, как ты смешон.

У тебя свои долги, у меня свои.

Ты хорошо знаешь,что эти счета на самом деле твои

Мои? -Да, и ты это знаешь. мистер Уортинг если это очередная шутка, она неуместна

Нет -Это вульгарная наглость

Как раз то, что я ожидала от него

И это неблагодарность. Этого я не ожидала.

Теперь он будет отрицать что он Эрнест Уортинг

Простите, что вмешиваюсь в это приятное семейное собрание но время поджимает.

Мы должны быть в Холлоуэе не позднее четырёх часов

Иначе будет сложно получить пропуск

Правила весьма строги.

Холлоуэй? Норуки прочь от меня!

Такие типы всегда содержатся в Холлоуэе

Я не могу быть посажен в тюрьму из-за обедов в Вест-Энде

Джек!

Я согласен оплатить счета моего брата при условии, что он без промедления отправится к бедному прикованному к постели Бенбери чьё здоровье, как мне недавно сказали быстро ухудшается.

Хорошо, Эрнест?

это всего лишь жизнь.

Мистер Уортинг.

Я попросила бы вас не прерывать... занятия мисс Кардью.

Мисс Призм, я чуть не забыл вам сказать... что доктор Чезюбл ждет вас в ризнице.

В ризнице? доктор Чезюбл?

Да, ожидает вас.

Звучит серьёзно.

Думаю было бы неправильно заставлять его ждать, Сесили.

Это было бы крайне неправильно.

В ризнице, как мне говорили, чрезвычайно влажно.

Это расставание, мисс Кардью, очень болезненно.

Но я полагаю, вы не должны покидать бедного мистера Бенбери в час нужды.

Меня больше не заботит Бенбери.

Кажется, меня не заботит уже ничто.

Мне нет дела ни до кого, кроме вас. Я люблю вас, Сесили.

Согласны вы быть моей женой?

Конечно.

Мы ведь обручены уже около трех месяцев.

Около трех месяцев?

Да, в четверг будет ровно три месяца.

Дорогая...

Ах!