Новое на сайте

Как важно быть серьезным (The Importance of Being Earnest, 2002)

Все цитаты, стр. 11

Может быть, ты возьмешь кекс? Я не люблю кексы.

Боже правый! Неужели человек не может есть свои собственные оладьи в своем собственном саду?

Они похоже едят оладьи.

Но ты только что утверждал, что абсолютно бессердечно. есть оладьи.

Я говорил, что это абсолютно бессердечно с твоей стороны при данных обстоятельствах.

А это совсем другое дело.

Может быть! Но оладьи-то ведь те же самые.

Нет.

Отдай их мне!

Что ж, я определённо не вижу у тебя ни единого шанса с моей воспитанницей, Алджернон.

Что ж, я не думаю, что есть вероятность что ты, Джек, и мисс Фейрфакс будете вместе, Джек!

Но здесь ли ребенок в судьбе которого вы заинтересованы, мистер Уортинг?

Дело в том, дорогой доктор,

Я хочу креститься сам.

Сегодня днём, если вы не заняты чем-то другим.

Конечно, мистер Уортинг, вы уже были крещены?

Я не помню ничего такого.

Конечно, я не знаю...

Если это беспокоит вас так или иначе... или если вы думаете, что я немного староват для этого.

Нет, нет, нет. Совсем нет, совсем нет..

Окропление и даже погружение взрослых предусмотрено каноническими правилами.

И в котором часу вы предполагаете совершить обряд? я мог бы заглянуть часов около шести, если вам удобно.

Вполне! Вполне!

Спасибо.

Не можем мы оба быть окрещены под именем Эрнест.

Это нелепо.

Я имею плное право креститься, если того захочу.

Но ты-то уже был крещен.

Да, но с тех пор меня ни разу не крестили.

Но один раз ты был крещен. Вот что важно.

Это верно. И теперь я знаю, что могу это перенести.

А если ты не уверен, что уже подвергался этой операции, то должен сказать, что для тебя это довольно рискованно, решиться на это сейчас.

Глупости, ты всегда говоришь глупости!

Давай хранить горделивое молчание.

Конечно. Это единственное, что можно сделать сейчас.

"Дует попутный западный ветер"

"на темном Эгейском море"

"и под покровом абсолютной тайны"

"моя тирийская галера ждет тебя"

"Спуститесь, алые паруса подняты"

"Часовой спит как и весь город"

- Горделивое молчание приводит к печальным результатам. К весьма неприятным...

"моя леди, спуститесь"

"спустись"

"пам-пам-пам-пам"

"леди, спустись"

"она не придет, я хорошо её знаю"

"клятвам любви она не придает значения"

"мало хорошего можно сказать"

"о такой жестокой и беспристрастной"

"Истинная любовь лишь женская игрушка"

"они не знают боли влюбленных"

"и я влюбленный, как любит мальчишка"

"люблю бесплодно, люблю бесплодно"

"спустись"

"леди, спустись"

"спустись"

"леди, спустись"

Мы не должны заговорить первыми.

Конечно, нет.

Мистер Уортинг, у меня к вам личный вопрос.

Многое зависит от вашего ответа.

Гвендолин, ваш здравый смысл неоценим.

Мистер Монкриф, будьте добры ответить мне на следующий вопрос.

- Зачем вы пытались выдать себя за брата моего опекуна?
- Чтобы иметь возможность познакомиться с вами.
- Мне кажется, это удовлетворительное объяснение.
- Да, моя дорогая, если только ему можно верить.
- Я не верю. Но это не умаляет удивительной красоты его ответа.
- Это так. В важных вопросах главное не искренность, а стиль...

Мистер Уортинг, чем вы объясните вашу попытку выдумать себе брата?

Не затем ли вы на это пошли, чтобы иметь предлог как можно чаще бывать в Лондоне и видеть меня?

Неужели вы можете сомневаться в этом, мисс Фейрфакс?

У меня на этот счет большие сомнения.

Но я решила ими пренебречь.

Их объяснения кажутся мне удовлетворительными, особенно мистера Уортинга.

Мне кажется на нём лежит печать правды.

Мне более чем достаточно того, что сказал мистер Монкриф.

Один его голос внушает мне абсолютное доверие.

Так вы думаете — мы должны простить их?

Да.

То есть нет.