Новое на сайте

За пропастью во ржи (Rebel in the Rye, 2016)

Все цитаты, стр. 5

Знаешь, я понятия не имею, почему он не любит меня.

Я не делала ничего плохого.

Мой... мой... мой отец тоже меня не любит.

Мне нужно... Думаю, мне нужно уйти. - Джерри.

Нет, я... - Джерри, ты не должен.

Я... Если я... если я вернусь за письменный стол, я смогу завершить кучу работы сегодня.

Ладно. - Эм...

Хочешь потанцевать, Пятница? - Да.

Да? - Да.

Я бы очень хотела. - Я тоже.

Ладно.

Хорошо. - Ладно.

В этом вся суть девушек.

Каждый раз делать что-то прелестное, чтобы ты влюбился в них.

И затем ты не имеешь ни малейшего представления, где ты, черт возьми.

Джерри, Джерри, Джерри! Держись, мой дорогой.

Знаю, это нелегко, но ты должен преодолеть эту засуху.

Всем нравятся рассказы.

Я получаю потрясающие отзывы, когда работаю с тобой.

Это, конечно, здорово, но я ничего не писал уже 8 месяцев.

Ты не думал, написать что-то более популярное?

Больше в стиле "Пост", а не "Нью-Йоркера"?

Нет, ненавижу "Пост", там публикуют какое-то сопливое дерьмо.

Знаю. - Хочу писать в стиле "Нью-Йоркера".

Этим ты и займёшься, но ведь легко не бывает, дорогой.

Нет ничего страшного в том, чтобы иногда быть примитивным.

Нам просто снова надо публиковать тебя.

Публикация - это всё.

Да я даже не знаю, о чём писать.

Джерри.

Прежде всего, тебе нужно расслабиться.

Ты не сделаешь работу лучше, если будешь так переживать.

Пригласи ту милую девушку на свидание.

Развлекись.

Как у вас с ней дела?

Привет, Перл.

Прости, Джерри, но Уны нет.

Она уехала к Хэмптонам утром.

Что?

У нас же свидание. - Ты же знаешь Уну.

Да. Ладно. Спасибо.

Может, мне просто не суждено быть счастливым, как всем парням, с паршивой работой, красоткой-женой и парочкой спиногрызов.

Может, я вовсе и не сходил с ума.

Может, у меня просто семья не в приоритете.

Выметался бы ты отсюда, сынок.

Он пошёл в мужскую уборную и наполнил холодной водой оба умывальника.

"Тебе полотенце надо, парень?" - спросил пианист.

"Не мне" - сказал Холден.

"Ты почему домой не идёшь, сынок?"

Холден Колфилд всё пил и пил.

Привет, это я, Джерри Селинджер, я просто хочу поговорить с Уной.

Она спит. Почему вы звоните так поздно?

"Это я. Холден Колфилд, пожалуйста, позовите Салли".

Скорее всего, ничего серьёзного.

Какой же ты лгун! Лгун! - Нет. Я не лгун.

Ты попадёшь в ад! Не говори так.

Уна? - Что?

Уна, я позвоню тебе завтра?

У него зуб на зуб не попадал.

Холден Колфилд стоял за углом и ждал автобуса на Мэдисон-авеню.

Ждать пришлось очень долго.

Нет, мы не заказывали шампанское.

Я заказала.

Я позвала тебя сюда, чтобы кое-что отметить.

Что отметить?

У меня потрясающие новости.

"Нью-Йоркер" прочитали "Легкий бунт на Мэдисон-авеню".

И хотят его опубликовать.

"Нью-Йоркер"? - Да!

Им понравился твой герой, Холден Колфилд, они считают его очень оригинальным.

Я так за тебя рада, Джерри.

"Нью-Йоркер". Поверить не могу!

Ты уж поверь, дорогой.

За публикацию.

Это и правда важнее всего.

У них есть пара замечаний, на которые тебе нужно обратить внимание.

Замечания? - Да.

Все публикующиеся авторы проходят через это, а у "Нью-Йоркера" замечаний больше всего.

Они хотят, чтобы все рассказы отличались стилем "Нью-Йоркера".

А если я не хочу переписывать?

Они указали мне на замечания.

Рассказать тебе?

Конечно-конечно. Ладно. Рассказывай.

Во-первых, пьянство Холдена возникает из ниоткуда.

Нужно, чтобы было понятно, что он алкоголик.

Нет, он не алкоголик, он...

Он просто напивается, потому что переживает из-за девушки.

<<Назад | Стр. 5 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом