Новое на сайте

За пропастью во ржи (Rebel in the Rye, 2016)

Все цитаты, стр. 3

По правде сказать, я никогда не уживался ни в одном месте на всём этом проклятом свете.

На севере я был евреем. На юге - простаком.

Но при возможности мне удавалось дурачить девчонок, выдавая себя за кузена Кларка Гейбла.

Браво! Браво!

Задай им жару, Эрни!

Знаешь, я думаю, что я продолжаю вылетать из университетов, потому что люблю бесить моего отца.

Это смешно. Тебе нужно взять это за основу.

Твой рассказ должен быть об этом.

Не-а.

Надел часы? - Да. А что?

Тебе нужно подсказать, который час вот той девчонке.

Да, точно.

Привет. - Привет.

Так что, ты любишь джаз? - Ты как думаешь?

Эм, ну, что ты обычно делаешь на выходных?

Я не знаю. А ты что обычно делаешь на выходных?

То да сё.

То да сё?

Обычно так говорят, когда пускаются во все тяжкие.

"Пускаются во все тяжкие?"

Извини. Я не понимаю.

Не смеши меня. Отрываться.

Студент Джо.

Пуститься во все тяжкие?

"Не думаю, что я тебя понимаю."

"Ну, знаешь, отрываться. Студент Джо."

Внезапно в другом конце зала юная блондинка разразилась смехом.

Да. Неплохо.

Твой голос был живым и выразительным, но он был лишь ключем к истории, а не самой историей.

Я... Я чувствовал это, знаете, мог точно сказать, когда написанное мною было слишком заумно.

Основано на реальных событиях? - Хмм, отчасти. Что-то я выдумал.

Знаешь, как мы это называем?

Как? - Писательством.

И как мне опубликовать это?

Ну, не думаешь, что это слишком амбициозно для первого раза?

Ну, настоящие писатели публикуются, так?

Это единственный способ заработать на этом.

Погоди-ка, дай угадаю, так сказал твой отец.

Почему бы тебе не попробовать "Нью-Йоркер"?

Уверен, их впечатлит.

Если честно, я подумывал о "Журнале рассказов".

Мне нравятся их работы.

Ты хоть знаешь, кто редактор "Рассказов"?

Ну, да. Вы.

От имени "Рассказов" благодарю вас за вашу заявку.

К сожалению, мы вынуждены отказать в этот раз.

Но мы с нетерпением ждём новых ваших произведений.

Мистер Сэлинджер, сейчас вы получите второй по важности урок необходимый, чтобы стать писателем.

Умение справляться с отказами.

Хорошо, тогда я пойду в "Нью-Йоркер".

И они опубликуют рассказ, а вы еще пожалеете о своем решении.

Я уже жалею!

Привет, я здесь, чтобы... - Подать заявку на публикацию рассказа.

Заполните это. Прикрепите рассказ.

Мы ответим в течение четырех-шести недель.

Это... первый рассказ, который я хочу опубликовать.

Стало быть, исторический день для всех нас.

Что означают ваши инициалы?

Малолетний преступник.

Не пишите их.

Все работы сдать до конца недели.

Я не буду задерживаться после каждого занятия и отменять свою трапезу.

О, это твое первое письмо с отказом.

Ты должен поставить его в рамку!

И что мне теперь делать? - Ты писатель.

Как ты думаешь, что теперь делать?

Писать другую историю?

Да. И затем еще одну.

И еще одну.

И еще.

Ладно. - И затем снова новую!

Видимо, мои мечты о литературном триумфе были лишь наваждением эгоистичного и излишне амбициозного мальчика, который должен был слушать, когда ему представился шанс быть королем бекона.

Я мог бы быть королём, Вит.

Не знаю, мое ли это.

Ага. Может быть, нет.

Вы... вы думаете, что нет? - Ну...

Позволь задать тебе вопрос.

Почему тебе хочется этого?

Быть опубликованным?

Нет.

Быть писателем.

Почему тебе хочется писать?

Потому что я...

Меня страшно злят многие вещи.