Новое на сайте

За пропастью во ржи (Rebel in the Rye, 2016)

Все цитаты, стр. 14

Девушка, бравшая у тебя на днях интервью, была очень милой.

И что?

Ну, тебе, вроде как, нравятся миленькие, молоденькие девушки.

Да, это свойственно всем мужчинам.

Что ж, надеюсь, ты всё еще будешь меня любить, когда я уже не буду миленькой, молоденькой девушкой.

Конечно буду.

Нет. - Что?

То интервью...

То интервью, с той девушкой, его...

Его напечатали в местной газете, а не в школьной.

И что? - И то...

Что она обманула меня, она сказала, что интервью было для школьной газеты.

Она соврала! - Ну и что, Джерри.

Всё в порядке. - Нет. Я ей доверял!

Джерри, успокойся. - Я доверял ей!

И она предала меня! Вот чёрт!

Даже чёртовы дети меня предают!

Когда люди становятся препятствием нужно избавиться от этих людей.

Не было ни одного упоминания меня или "Журнала рассказов" в прессе.

Ни одного упоминания.

Это потому что официально ты не участвуешь в создании книги.

Но я опубликовал его первый рассказ.

Я был первым, кто убедил его, что Холден Колфилд достоин целого романа.

Ну, ты бы не был издателем самого популярного романа года, если бы ты опубликовал его сборник, как ты изначально ему обещал.

Я не спал 6 месяцев.

И я скучаю по нему.

Что ж, мне очень жаль.

Липпинкотт говорит, что они опубликуют сборник. Всё, что он захочет.

Все хотят сборник.

Но мы работаем с "Little, Brown" из-за нашей преданности, хоть я и ненавижу это название.

"Девять рассказов". Скука смертная.

Думаете, Джерри напишет отрывок для "Рассказов?"

Это может был не новый рассказ.

Это может быть старая история. И это сойдёт.

Мы... испытываем некоторые трудности.

Я уже спросила его.

Он отказал.

Как он может до сих пор на меня злиться?

Он сейчас такой успешный.

Это было нелегко для него.

Война помогла ему стать лучшим писателем, но она еще и травмировала его.

Мне кажется, что это всё правда, что у художников и писателей, имеющих хорошую репутацию благодаря своим потрясающим работам, есть какие-то серьёзные личностные проблемы.

Какие-то изъяны характера, или чрезмерное самолюбие.

И жажда публики узреть их очередной шедевр только больше заставляет их прятаться от всего.

Ты в этой студии уже неделю сидишь, Джерри.

Ты неделю писал о семье Гласс!

А мы были здесь одни, Джерри!

Ты не можешь так просто бросить нас здесь!

Мы тоже твоя семья.

У меня здесь нет друзей.

Мне не с кем поговорить.

Я совсем одна.

Я одна здесь.

Он абсолютно не годится для брака и вообще чего-то хотя бы наполовину обыденного.