Новое на сайте

За пропастью во ржи (Rebel in the Rye, 2016)

Все цитаты, стр. 12

А что надо переписать?

Он не понимает Холдена что им движет и... должен признаться, я и сам не всегда его понимал.

Он все ненавидит.

И он... все всегда воспринимает с сарказмом.

Он... идея в том, что Холден безумен?

Ты в порядке?

Джерри?

Джерри.

Нет, я все обдумал и я не могу ее переписать.

Не стану, не поменяю ни слова.

Холден бы не одобрил.

А может и не придется.

В каком смысле?

Я отправила ее одному человеку, так, закинуть удочку.

Кому? - Джону Вудберну, издательство "Little, Brown".

Ну и, как там удочка?

Клюет.

Очень сильно клюет. - Ему... понравилось?

Нет, он в восторге! Думает, что это американский шедевр.

Он... он... сказал "шедевр"?

Так и сказал.

Подожди, а ты сказала, что я не буду ее редактировать?

Да, сказала, что возможно будет такая проблема, но он все равно хочет встретиться и обсудить рекламную кампанию и дистрибуцию.

Погоди. Рекламную кампанию?

Еще нам нравится такая обложка.

Холден в своей красной шапочке.

Ужас просто.

А с этой что не так?

Читателю нужно самому представить, как Холден должен выглядеть.

А может, сделаем пробную копию?

Думаю, будет очень... - Нет.

Не хочу никаких пробных копий.

Предварительные экземпляры важны для рекламных целей.

Не хочу рекламы.

Не хотите рекламы?

Нет.

Мне плевать будет ли у нее успех, я просто хочу, чтобы она была хорошей.

Чем меньше внимания получит книга, тем больше история тронет людей.

Она никого не тронет, если ее не прочитают.

Я не буду общаться с прессой. Дело не во мне, рекламе или обзорах.

Дело в Холдене.

Джерри вы хотите, чтобы мы издали книгу или просто ее распечатали?

Если вам просто нужна распечатка, тогда я предлагаю вам напечатать пару сотен копий и самому их разослать!

Ладно, делайте пробные копии для изучения.

Спасибо, Джерри.

Весьма великодушно с вашей стороны.

Но я не хочу видеть ни одного обзора, не отправляйте их мне, хорошо?

Получивший восторженные отзывы дебютный роман Дж. Д. Сэлинджера уже называют прорывом года.

Ты чувствуешь покой?

Прошу прощения, мистер Сэлинджер?

П... прошу прощения.

Я... я хотел с вами поговорить.

Я... я чувствую себя так словно я Холден Колфилд.

И... и. я просто...

Мне... мне нужно поговорить с вами о... о книге.

О Холдене.

Все, что я хотел сказать, я написал в книге.

Но откуда вы столько обо мне знаете?

Ну, я... я и не знаю.

Это... это же художественное произведение.

Я... я их придумываю.

Спасибо, что подошли.

Но... я Холден!

Я... я Холден Колфилд!

Ты фальшивка!

Как и все остальные!

Прости. Не хотел будить.

Нет-нет-нет. Ты... ты и не разбудил.

Я постоянно беспокоился, что ты будешь не в состоянии платить за жилье.

Теперь я должен волноваться, как бы на тебя не напал безумный фанат.

Надо бы тебе убрать фотографию с обложек своей книги.

Я и не знал, что ты беспокоился.

Со дня твоего рождения.

В детстве я... я хотел быть пианистом.

Очень любил играть.

Но мой отец был раввином, поэтому он просто не мог понять, как я как буду себя содержать и он... он заставил меня перестать играть.

Я очень расстроился.

Но... я... я знал, что он меня любит.

Он... хотел, чтобы у меня все было хорошо.

Я никогда и не слышал, как ты играешь.

Нет.

Но у меня хорошо получалось.

Так...

Ты Холден Колдфилд, так?

Ага.

Права была твоя мать.

Ты очень талантливый.

<<Назад | Стр. 12 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Мизери

12 обезьян

Кошмар на улице Вязов

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале

Жареные зеленые помидоры

Приключения Буратино

Имя розы

Лолита

Похороните меня за плинтусом