* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Счастье Тюрьма Россия Война Язык Выбор Смерть Мечта История Ум Волосы Мысли Мама Власть Шанс Дорога Возраст Армия Дядя Путь Брат Враг Отец Взгляд Победа Родители Момент Свобода Животные Внимание Правда Дурак Мир Помощь Сердце Взрослость Москва Деньги Грех Улыбка Природа Город Ночь Секс Бог Герои Дождь Труд Школа Боль Вечер Муж Работа Дверь Надежда Вода Детство Америка Бабушка Будущее Если бы Страх Великий
За пропастью во ржи (Rebel in the Rye, 2016)
Все цитаты, стр. 10
Вчера я наконец начал.
Хорошо. - Я бы так не сказал.
В смысле, получилось ужасно, и всего одна страница.
И что было потом?
Тебе понравилось?
Писать? - Нет, рвать страницу.
Да.
Вчера я порвал пять страниц.
Звучит весело.
Симор Гласс.
"Пойдешь купаться, Симор Гласс?" - спросила она.
Он вдруг вскочил на ноги, взглянул на океан.
"Знаешь, что мы сейчас сделаем.
Попробуем поймать рыбку-бананку.
Сегодня отлично ловится рыбка-бананка."
Мне нравится, как ты тут устроился.
Ты снова пишешь?
Роман о Колфилде?
Нет... Нет. Я... Я пытался...
Но... - Спасибо.
Это просто короткие рассказы, я сейчас над ними работаю.
Выходит не очень, но, по крайней мере, набираются страницы.
Кстати, я поэтому и приехала.
Помнишь тот рассказ, который хотел опубликовать "Нью-Йоркер"?
"Небольшой бунт неподалеку от Мэдисон-авеню."
Мой первый рассказ о Колфилде.
Они сейчас пересматривают все старые заявки, поданные до войны, и хотят его напечатать.
Правда?
Правда.
Не знаю, помнишь ли ты, но у них были кое-какие замечания, которые ты не хотел принимать.
И если ты хочешь, чтобы они его напечатали, тебе придется поправить текст.
Ну прекрати. Хотя бы выслушай их.
Публикация важнее всего.
"Нью-Йоркер" занимает особое место в американской литературе.
И для нас важно, чтобы публикуемые рассказы соответствовали определенным критериям.
Мы хотим, чтобы, читая рассказ, человек понимал, что это он сможет прочитать только в "Нью-Йоркере".
Вот именно этого я и не хочу.
Вы не хотите... Публиковаться в "Нью-Йоркере"?
Нет, нет. Мне нравится "Нью-Йоркер".
Я просто не хочу, чтобы мои рассказы были такими же, как у всех.
Знаете, не всегда в честь героя войны устраивают парад.
Иногда ему просто отрывает голову.
- Я хочу создать новую литературу. Современную литературу о современном обществе, в которой правдиво изображена и выставлена на всеобщее обозрение боль нашего существования...
Давайте договоримся так.
Вы попробуете сделать правки, и если вам не покажется, что с ними ваш рассказ стал лучше, я отправлю оригинальную версию.
Я не хочу, чтобы Холден и Салли были вместе.
В жизни так не бывает. По крайней мере, в моей жизни.
Ну и отлично. Это было просто предложение.
Я думал, для вас это ключевой момент.
Нет, если вам кажется, что это нарушит целостность произведения.
Послушайте, Джерри, я не пытаюсь отнять у вас рассказ или написать его за вас.
- У вас прекрасный язык, но вы слишком много объясняете. Попробуйте довериться читателю, поверить, что он поймет вас...
Что значит "я слишком много объясняю"?
Гораздо лучше.
Правки помогли. Спасибо.
Не за что.
Я отправлю это Харольду Россу.
На ответ может уйти несколько недель.
Я хотел вам показать еще один рассказ.
Я подумал, что вы поможете его улучшить.
А "рыбка-бананка" не дожно писаться раздель...
Нет, это одно слово. - Почему?
Потому что в двух словах слишком много смысла.
Дорогой Джерри, я написал тебе несколько писем, но ты ни на одно не ответил.
Надеюсь, ты веришь, что я сделал все, что мог.
Я умолял их напечатать рассказ.
И теперь умоляю тебя простить меня.
Потому что мне... Мне правда...
Я прочитал несколько ваших рассказов.
Для вашего возраста весьма впечатляюще.
Мои стиль сильно изменился после войны.
Война изменила многих писателей.
Тех, которые выжили.
Джерри, я пригласил вас, потому что хотел сказать лично, что "Нью-Йоркер" хочет вас напечатать.
Какой... Какой рассказ?
Все.
Все?
Я хочу предложить вам контракт с правом первого выбора.
Вы будете получать солидный годовой оклад, а взамен мы первыми будем читать все, что вы напишите.
Те рассказы, которые мы не опубликуем, вы сможете продать другим журналам.
Это самый престижный контракт в американском издательском деле.
Мои поздравления, Джерри.
У вас получилось.
Могу я представить вам Джерри Сэлинджера?
Пегги Сискин.
По мнению "Нью-Йоркера" он начинающий великий американский писатель.
* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Счастье Тюрьма Россия Война Язык Выбор Смерть Мечта История Ум Волосы Мысли Мама Власть Шанс Дорога Возраст Армия Дядя Путь Брат Враг Отец Взгляд Победа Родители Момент Свобода Животные Внимание Правда Дурак Мир Помощь Сердце Взрослость Москва Деньги Грех Улыбка Природа Город Ночь Секс Бог Герои Дождь Труд Школа Боль Вечер Муж Работа Дверь Надежда Вода Детство Америка Бабушка Будущее Если бы Страх Великий