Жасмин (Blue Jasmine, 2013)
Все цитаты, стр. 8
Тебе не нравится работать с дантистом. - Нет, это не так.
Ну, Джинджер говорила, ты не привыкла выполнять работу.
Да, в этом отношении я была очень счастлива.
Он был щедрым парнем с деньгами.
Он был льстивым болтуном и баловал её. Что она на это скажет - нет?
Зачем это нужно - быть декоратором? Почему ты не можешь заняться чем-нибудь ещё?
Что, по-твоему, я должна делать?
Хочешь, чтобы я обслуживала столики? Упаковывала продукты?
Эй, Джинджер упаковывает продукты.
Хорошо, Джинджер и я - совершенно разные люди.
Это не генетическое. Ты не можешь всегда и во всём винить свои гены.
Если ты готов упорно трудиться и не успокаиваться...
Что, ты имеешь в виду Оги? - Она имеет в виду меня.
С кем мне здесь нужно переспать, чтобы получить "Столи Мартини" с лимоном?
Что?.. Что?.. О, господи, не могу вспомнить.
Чили мне рассказывал, что у тебя когда-то была действительно шикарная коллекция машин.
О, да, мой муж этим занимался.
Одно время он коллекционировал "Бентли" и "Мерседесы" старых марок.
Ого, это дорогие машины. - Да, они дорогие.
Понимаешь, в том, чтобы иметь богатство, нет ничего постыдного.
У нас было огромное чувство гражданского долга. - Да, с деньгами других людей.
Этот парень потерял все деньги Джинджер до последнего пенни.
Я пыталась помочь своей сестре, а её мужу войти в хорошее дело.
Я имею в виду, что я знала о финансовых схемах?
Ты будешь очень счастлив узнать, что я потеряла все свои деньги до последнего цента.
Понимаешь, все дома, всю мебель до одной все меха, все кольца и все банковские счета и этого ещё оказалось недостаточно, чтобы успокоить правительство.
Её муж был ловким махинатором. Я была там неделю...
и узнала, что он приударял за её подругой. - Мне на самом деле нужно заниматься.
Мне нужен покой, ладно? - Ладно.
Я не смогу этого сделать, если вы превратите этот дом в ночной клуб.
Не смогу. Просто не смогу. - Хорошо-хорошо-хорошо.
Все на выход! У девушки домашняя работа. - Что? Самое главное ещё даже не началось.
Знаешь, она права по поводу тебя, Чили.
Ты пьёшь и становишься ничтожеством. - А что насчёт неё? Она пьёт...
Прошу прощения, я не вожу "Бентли".
Пошли в бар. - Пока, парни! Спасибо, что пришли.
Господи, какой беспорядок. - О, извини.
Джинджер, я в самом деле... Я не... я не знаю, что на меня нашло.
Но я уже говорила тебе раньше, твой вкус на мужчин оставляет желать много лучшего.
Да, я знаю, эти парни не в твоём вкусе.
Господи, я имею в виду, ты не хочешь познакомиться с каким-нибудь приличным мужчиной?
Понимаешь, кого-нибудь, кто вытащит тебя из этой... этой...
Да, я знаю, что ты думаешь об этом месте.
Я хочу сказать, у тебя двое детей.
Ты можешь найти что-нибудь получше, чем Чили и его пьяные друзья-неудачники.
Если бы я считала, что могу найти получше, я бы это сделала. Пока никто не стучится ко мне в дверь.
Знаешь, он сексуальный, и он не ворует.
Хорошо-хорошо. Тебе обязательно нужно так глупо и саркастически насмехаться?
Пола сказала, почему Хауард уходит из "Глобал Инновэйшенс" ему неспокойно в деловой практике с точки зрения легальности.
О, бог ты мой, Хауард Траск - такая киска. - Нет-нет...
Ты что думаешь, для чего у меня адвокаты? - Он сказал ей, что не хотел бы очутиться в тюрьме.
Тюрьме? Господи! Это не слишком драматично?
Если я сейчас откажусь, мне не хочется тебе рассказывать, сколько денег мы потеряем.
Это как эффект домино. Одно потянет за собой другое.
Эй, позволь мне разобраться с этим, ладно?
Ты что-нибудь хочешь, чего у тебя нет?
Так перестань волноваться и дай мне тебя побаловать.
Нет, я согласна. Думаю, Хауард всегда был изнеженным маменькиным сынком.
Да уж, маменькин сынок. Это точное выражение.
Так, как насчёт вторника,22-го, в 9 часов?
Я не могу взять на 9. Как насчёт второй половины дня?
Я не могу взять 22-ое. Как насчёт 21-го?
У нас ничего свободного на 21-ое. - Спокойной ночи.
Да, но он хочет видеть меня через неделю.
Ну, ещё один день или два не имеют значения. Как насчёт 24-го?
Отлично. Ой, подождите, нет. - Подойдёте к 9?
Это день подготовки к моей колоноскопии.
Это всегда очень индивидуально.
Почему бы вам не подумать об этом и не позвонить мне?
Прежде чем вы уйдёте, могу я позвонить доктору Герсбаку и сообщу ему результаты рентгена, а потом мы поговорим?
Когда доделаете, когда доделаете.
Когда закончите. Спасибо.
Вы чувствуете себя на работе более комфортно?
Надеюсь, вы довольны, потому что я полна решимости делать эту работу.
Она идеально согласуется с моей учёбой. - У вас лучше получается на компьютере?
Ну, уверена, что я там худший ученик, но одна девушка помогает мне, так что...
Я рад, что вы больше расслабляетесь в этой работе.
Должен сказать, мне нравится, что вы рядом.
Спасибо. - С тех пор, как вы стали здесь работать вы заметили, что я стал носить более яркие галстуки?
Я могу...? Могу я сделать признание?
Не думаю, что буду подходящей кандидатурой для признания, доктор.
То, как вы одеваетесь я иногда нахожу весьма возбуждающим.
В самом деле? Я не думаю, что одеваюсь хоть в малейшей степени провокационно.
Вас не огорчит, если я скажу вам, что нахожу вас привлекательной?
Доктор Фликер, куда ведут все эти разговоры? - Ну, я не из тех кому нравится ходить вокруг да около. Я нахожу вас очень соблазнительной женщиной.
Я польщена, но, конечно, надеюсь, что вы наняли меня не из-за этого.
Определённая элегантность в женщине всегда была для меня привлекательной.
Я не собираюсь это слушать. - Нет-нет-нет, не расстраивайтесь.
