Жасмин (Blue Jasmine, 2013)
Все цитаты, стр. 3
Ужасно мне такое говорить, но она никогда не была слишком сообразительной.
Понимаешь? И она была такой дикой, а я, конечно, была мисс Совершенство.
Привет... - О, ты это сделала!
Как мило тебя видеть! - Привет! О, боже мой!
Добро пожаловать. - Спасибо.
О, это мой муж, Оги. - Оги.
Это Джанет. - Жасмин. Я его сменила.
Жасмин. - Наконец-то я знакомлюсь с сестрой!
Я знаю. Мне так жаль, что мы не смогли сделать этого на свадьбе.
Мне жаль, просто у Хэла были какие-то дела в Сен-Тропе.
Не смогли бы вернуться вовремя. - Знаете что?
Вы пропустили милую маленькую вечеринку. Пел мой друг Деннис.
Он великолепен. Деннис Ракабуто. - Я знаю. Эй...
Хал! Ты помнишь Джинджер?
О, чёрт возьми! - Как вы?
Оги. Как поживаете? - Ужасно.
У вас чертовское жильё. - Спасибо.
Почему бы вам не пройти? - Говорила же тебе...
Иветт, кофе. - Это на самом деле...
Похоже на то, что видишь в фильмах.
Нам нужно так много успеть. Не терпится, когда ты покажешь нам Нью-Йорк.
Почему бы вам не взять нашу машину и шофёра?
Ну, я надеялась, ты пойдёшь. Полагаю, я здесь нечасто бываю.
Нет-нет, я определённо найду время. - О, как хорошо.
Итак, где вы остановились?
Ну, мы... Мы думали спросить, не могли бы мы остаться у вас но мы не хотим навязываться, так что взяли номер в "Марриотт".
О, "Марриотт" - это идеально. - О, да.
Я скажу моему офису связаться с ними и переслать нам счёт.
О, нет! - Нет-нет-нет, в этом нет необходимости.
Прошу, вы - наши гости. Я настаиваю.
О, ну, тогда мы настаиваем на обеде с вами обоими сегодня вечером.
Что? Сегодня вечером? - Да.
Не думаю, что мы сможем... В некотором роде, мы не сможем отказаться.
Мне жаль. - Ещё будет время.
Мы припрятали детей у сестры Оги, мы здесь на неделю.
Это будет великолепно. - Да. Это точно.
Ну, у нас немного свободного времени но мы обязательно сводим вас в "Ле сёрк", не так ли?
Я уверена... или в "Дэниел". Уверена...
они получат огромное удовольствие от этого. - Да, несомненно.
Я знаю, у тебя день рождения на этой неделе. Позволь нам по крайней мере ради этого пригласить вас.
Мне нравится, как ты укладываешь свои волосы. - О, спасибо.
Тебе нужно сводить меня по магазинам. Ты всегда умела выбирать одежду.
А у Оги есть кое-какие интересные деловые новости...
о которых он хочет рассказать Халу. - О?
Не волнуйтесь, мне не нужно одалживать деньги. У нас их полно.
Да. - Какого рода работу ты делаешь, Оги?
Ну, знаешь, делаю, к примеру, ремонты, перевожу мебель но у меня планы стать себе хозяином.
Мы поговорим об этом за обедом. Они уходят.
Эй, не проведёте нам экскурсию?
О, да, конечно. Почему бы тебе не начать с кухни?
Есть "комната для девочек"? - Прямо по коридору.
Теперь мне придётся пригласить их на свой день рождения.
Откуда она с ним взялась? - Я всегда чувствую себя такой виноватой перед Джинджер.
Мы должны быть уверены, что делаем её пребывание особенно приятным.
О, но где я буду носить сумку от "Фенди"?
О, боже мой. Я её люблю. Смотри!
Сними другую. - Нет, мне нравится так.
У тебя здесь замечательное местечко, парень.
Я имею в виду, просто нереальное. Именно так.
Напоминает мне, когда я был ребёнком.
Открываешь свою собственную строительную компанию? Отличная идея.
У нас появились кое-какие деньги. - Расскажи им как, Оги.
Мы приберегли эту историю. - Какую?
Ну, первые 10-12 тысяч я действительно заработал.
Откладывал понемногу каждую неделю.
Но он вам не рассказывает самого главного.
Почему мы в Нью-Йорке. - Расскажи им ты.
Мы всегда играем в лотерею и никогда не угадываем даже два номера. Я права?
Ага. - Но на прошлой неделе мы попали в яблочко.
Мы получили 200.000 баксов.
Я думала, что упаду замертво. - Это замечательно!
Я никогда не держал таких денег в руках. Я имею в виду - вообще.
Его затрясло, когда мы выиграли.
Меня? вы бы её видели. Я сказал ей: такое бывает раз в жизни.
Он хочет начать свой бизнес. Что ты думаешь?
Ну, если хотите, думаю, Хал, вероятно, помог бы вам как лучше сделать.
Знаешь... Знаете, я не игрок. Имею в виду, не со своим единственным шансом на...
Эй, давай же. Мы не знаем даже азов про деньги, а он знает.
Самое первое - как не отдать половину своих денег правительству.
Слушай, я знаю - налоги, но, считаю, что я могу поделать?
Есть способы. - Видишь, Оги? Видишь?
Положим, я ввожу тебя в предприятие, у которого низкий риск, но очень высокий доход.
Я говорю не о 6-7 процентах. Я говорю о 20 процентах.
Достаточно выгодно?20 процентов?
Он разрабатывает группу отелей на Карибах.
