Жасмин (Blue Jasmine, 2013)
Все цитаты, стр. 2
Теперь, когда разорена, она приехала.
Она не просто разорена. Она взвинчена.
И это не твоё чёртово дело. Она - семья.
Она украла наши деньги. - Ладно.
Понимаешь? У нас всё могло бы сложиться. Это был наш единственный шанс в жизни.
В последний раз, Оги: мошенником был он, а не она, договорились?
Что, чёрт возьми, она знала о финансах?
Дерьмо! Не стой мне здесь и не рассказывай про это! Она годы была за ним замужем погрязнув по самую его задницу в фиктивной недвижимости и банковском мошенничестве!
Она ничего не знала об этом?
Поверь мне, она знала, Джинджер! Так? Она знала.
Но когда прилетали все эти бриллианты и норки...
она просто смотрела в другую сторону. - Я так не думаю, Оги.
Ты же сама это сказала! Ты мне сказала: "Она фальшивка, и знала об этом".
Жасмин, ваш загородный дом такой красивый.
Видишь? - Прошу прощения, но нам нужен ответ на это.
Я тебе говорил, измени название корпорации.
Действуй под названием "Глобал Инновэйшенс". - Не знаю, можем ли.
Фактически, считаю, можем.
Оплати со счетов в Амстердаме. - В Амстердаме?
Когда бы я их ни слышала, они на один шаг впереди министерства юстиции.
Просто, надеюсь, ваш дом не на прослушке.
О, я никогда не обращаю внимания на профессиональные дела Хэла.
У меня голова не так устроена для подобного рода вещей.
Мы переводим старой корпорации? - Сможем. Совешенно легально.
Под этим названием это может стать ошибкой. Из-за этого определённо получим проблемы.
Только не подавайте совместную налоговую декларацию.
Не говори так. Я всё подписываю. Я полностью доверяю.
Знаменитые последние слова.
Это называется "смотреть в другую сторону".
Посмотри на себя! - Посмотри ты на себя!
О, прости меня за ожидание.
Прости, думаю, что я в Париже. - Ничего.
Нет, всё прекрасно. - Сегодня с мальчиками Оги.
Ну, ничего удивительного, что ты опоздала.
Привет. Мэттью, ведь так? - Ага.
Мальчики, поздоровайтесь. Я говорила вам о ней, помните?
Эй, я - Жасмин! - Пожми руку. Вот так, идите играть.
Они такие большие. - Знаю.
Я первый! - Потише, вы двое!
Да, они такие громкие. - Прекратите бегать!
Господи Иисусе, с этими детками узнаешь что такое ад. "Синдром дефицита внимания"...
Да-а. У тебя уютное жильё. - Ты смеёшься надо мной?
Нет, я имею в виду, у него очень... Ну, ненавязчивое обаяние.
Господи, прекрати, Жасмин.
Мне нужно остаться здесь на время. Нет, на самом деле.
У меня кончились наличные. - Ладно.
Я не смогу платить свою квартплату в Бруклине. Можешь поверить мне пришлось выехать из своего прекрасного дома, взять жильё в Бруклине?
Но я полностью разорена. В самом деле, правительство забрало всё.
И я не могу быть одна, Джинджер.
Мне в самом деле приходят в голову плохие мысли, когда я одна.
Ну, знаешь, всё, что я могу сказать - ты выглядишь великолепно.
Ох. Кто же теперь лжёт? - Правда.
Знаешь, я не ложилась всю прошлую ночь. Я так беспокоилась...
Я не была уверена, насколько ты злишься до сих пор. - Ну...
Выпьем ещё? Мы празднуем. Ладно? - Да, конечно.
Ох, в полёте трясло. - Ага.
Я ничего не ела в самолёте. О, еда была ужасной. Вот она.
Полагаю, ты думаешь "первый класс", правильно?
Ты летела первым классом?
Я не знаю, как все терпят эти авиалинии.
Разве первый класс - не целое состояние? - Да, я была совершенно потрясена.
Я думала, тебя всю выпотрошили. - Хуже, чем выпотрошили, детка.
У меня выросли серьёзные долги.
Так как же ты летела первым классом?
Я не знаю, Джинджер. Просто летела.
Всё, что я имела в виду - если у тебя нет денег, отправляться первым классом...
Ты меня знаешь. Я пускаю пыль в глаза по привычке.
Может, перестанешь пялиться на мой багаж?
Ты мне сказала, что всё продала. - Смотри, смотри, смотри.
Это подержанные, старые чемоданы. Смотри, с моими инициалами. Кому они нужны?
Я продала все драгоценности и меха, что смогла спрятать от Дядюшки Сэма.
Господи, ненавижу рассказывать тебе об этом.
Драгоценности бесценны, это отличное вложение, если покупаешь их у "Графф" или "Клиф" пока не нуждаешься в деньгах и не вынуждена их продавать и тогда оказывается, что ты не можешь от них избавиться.
Дети, давайте, прекращайте!
Нас родили разные мамы и папы, но вырастили одни и те же мама и папа.
Ты не мог бы прекратить так делать этим пистолетом? Извини.
У меня мигрень от герметичного салона. - Мэттью!
Вам нравились новые мама и папа?
Да, конечно. - Тёте Жасмин нравились.
Я убежала из дома сразу, как только ноги смогли меня носить.
Как так случилось? - Ну-у...
Наша мама любила тётю Жасмин, а не меня.
О, прекрати. - Как так случилось?
У неё лучше гены. - Не говори им этого.
Что, я говорю неправду? - Мой папа сказал, ты рада, что мы живём далеко.
Они идеально подходят к платью, которое я одеваю в "Мет Гала".
В чём причина? Твои мысли за миллион миль отсюда.
О, прости. Нет, просто мне звонила моя сестра, Джинджер.
О, господи, она приезжает в Нью-Йорк на неделю со своим мужем, Оги.
Я просто не знаю, полагаю, мне придётся увидеться с ними.
Он в Сан-Франциско, строитель? - Да.
Ох, нет, он - подрядчик. Думаю, он... Нет, он - разнорабочий.
Нет, не пойми меня неправильно. Я люблю Джинджер, да. Она милая.
Но просто наши пути пошли в совершенно разных направлениях.
