Жасмин (Blue Jasmine, 2013)
Все цитаты, стр. 11
Моя очередь! Сейчас моя очередь! - Господи, он мне сказал, что должен позвонить ещё вчера.
Вы оба можете прекратить драться хоть на секунду?
У меня пульсирующая головная боль. - Ты ему дала номера обоих телефонов...
этот и свой? - Конечно, я дала ему оба номера.
Если только он не задержался в Вашингтоне.
Всё равно, он должен был позвонить. - Не думаешь, если он посчитал, что ты наврала...
и "катапультировался"? - Слушай, может, хватит говорить, что я солгала?
Господи. Ладно, возможно, я приукрасила некоторые факты, опустила кое-какие неприятные детали но, считаю, в главном - мои чувства, мои идеи, мой юмор считаю, разве это не то, что я из себя представляю? Боже!
Люди придумывают себя, разве нет? Мне нужно твоё разрешение?
Ты бы лучше приняла ещё больше этих пилюль. Ты уже накачалась.
Господи. Можно вас попросить?.. Мэттью, выключи этот долбёж! Мэттью, прошу!
Это невозможно остановить.
Ты была на вечеринке во второй половине дня в воскресенье? - Кто говорит?
У меня есть приятель-бармен. Он видел тебя на вечеринке, он там работал.
И что? - А то, что ты танцевала с парнем.
И что? - Я попросила её пойти со мной, устраивает?
Я нервничала, собираясь на вечеринку, где я никого не знала.
Ну и что? Значит, вы обе по углам...
сосались. - Да ладно тебе.
Мы не смогли пойти на стадион, потому что у ты плохо себя чувствовала.
Эй, не обращайся со мной как с собственностью. У меня голова болела, когда ты звонил.
А потом я решила составить компанию своей сестре на вечеринке.
С каких это пор я получаю от тебя приказы?
Пожалуйста, вы можете здесь не спорить?
Не думаю, что выдержу это. Почему-то мой "Ксанакс" не вставляет.
Кто этот парень, с которым ты таскалась?
Я тебе сказала, мне не нравится, когда ты принуждаешь меня к чему-то, ладно?
Встречаться с другими парнями - её идея? - Нет, это моя идея.
Не думаю, что это так. Думаю, она считает, что я такая же задница, как твой первый муж, так?
Ты мне сама говорила. - Ребята, дайте мне передохнуть.
По всем правилам, здесь должен жить я. - Что ты имеешь в виду - "по всем правилам"?
Разве ты не хотела сюда парня для детей?
Чтобы они росли с отцом? - Мне нужно почистить мозги.
Мы говорим о том, что собираемся пожениться. А теперь она берёт тебя на вечеринки и рассказывает тебе, что я недостаточно хорош для тебя.
Если я тебя застукаю... - Отойди от неё.
с кем нибудь ещё... - Убирайся!
Держись подальше отсюда, ладно? Тебе здесь нечего делать.
Прочь, Чили! Ты напился. Эй, наверное, это тебя.
Джинджер, она не из тех, на кого ты можешь рассчитывать. А я такой.
Не снимай! Я не хочу, чтобы он подумал, что я жду его звонка.
Что, чёрт возьми, происходит? - Это Эл.
Эй, дай мне. - Этот парень, Эл!
Привет! Да, только ты звонишь в... Отцепись!
Если ты позвонишь сюда снова, я надаю тебе в твою жирную долбаную морду!
Алло. Нет-нет! - Отдай мне. Отдай!
Посмотри, что ты наделал, ты, пьяный мудак!
Ты была права, он ничем не лучше Оги!
Не таскай её на вечеринки знакомиться с мужиками! - Убирайся!
Я не вытаскивала её знакомиться с мужиками, но если бы неё были мозги она бы выбросила тебя в мусор и хоть раз нашла бы того, кого заслуживает.
Когда ты съедешь? - Убирайся!
Извини, я не приехал с Парк-авеню, но я не крал у людей деньги!
Я не какой-то там лживый уголовник! - Убирайся, или я вызову полицейских, понял?
Она не о тебе печётся. Она - фальшивка!
Убирайся! - Она о тебе не волновалась...
пока ты не стала нужна! - Убирайся!
Это мой мобильник. - Ладно.
Где он? О, господи, с ним играли дети.
О, где мой богом проклятый мобильник?
Да, вы можете минутку подождать? Просто я тут кое-чем занята.
Нет-нет, просто одно дело, которое мне было нужно закончить.
Я знаю, как могут достать хлопоты в столице нации.
Ну, вообще-то, я встречаюсь с клиентом чтобы выпить в "Фейрмонте" так почему бы вам не забрать меня в холле?
Нет-нет, в три вполне подходит.
Мне бы хотелось сделать эту стену повыше. - О, да, как мило!
Я знал, что вам понравится.
О, и сад такой основательный!
О, прекрасно! - Да, в порядке.
Крыльцо такое очаровательное! Я могу понять, почему вы его любите.
Мне нужно кое-что узнать, чтобы заботиться о них. - Орхидеи, о!
Это захватывающе. - Правда?
Считаю, здесь невероятно светло. - О, посмотрите на изобилие пространства, света.
Думаю, это... - в ту сторону то же самое.
У меня тотчас возник миллион идей. - О, да?
О, камин! Напоминает мне те дома в Хэмптонс.
Как восхитительно! - вы выполняли работу в Хэмптонс?
У нас друзья оттуда. - Да.
Хорошо. - Да, я сделала некоторое количество пляжных домов.
Позвольте показать вам вид.
О, боже мой, это невероятно. - Правда?
У меня нет... вы бы могли принять здесь 300-400 человек.
У меня нет столько много друзей, но наверное.
Вид, от него просто захватывает дыхание.
Мы с Андреа обычно устраивали много приёмов.
Держу пари, вы тоже, если жили в Нью-Йорке.
Ну, сейчас вы судите по моей специальности.
Знаете, я устраивала лучшие обеденные приёмы в городе.
Такова твоя реакция на самом деле?
