Жасмин (Blue Jasmine, 2013)
Все цитаты, стр. 1
Не было ни одного, такого как Хал.
Он познакомился со мной на вечеринке и быстро покорил меня.
вы знаете "Голубую луну"? - Конечно.
А на следующий год мне нужно было заканчивать университет.
Но я ушла из Бостона, чтобы выйти за него замуж. Я имею в виду, чему, в любом случае, я там училась?
Я хочу сказать, вы можете представить меня антропологом?
Секс всегда был великолепным. Ну, он был на девять лет меня старше.
Он уже успел и разбогатеть, и разориться.
Но потом он всё вернул, и даже больше. Хочу сказать, намного больше.
Господи, он был такой энергичный.
Научил меня всему, что я знаю о настоящей близости не то чтобы я хочу чересчур приукрасить.
Поверьте тому, что я говорю. Он испробовал на мне шесть методов лечения.
Коктейли, как он их называл.
Единственный коктейль, который помогал, был "Столи Мартини".
Я никогда не доверяла докторам.
Доктора обоих моих родителей свели раньше времени в могилу.
Я никогда не была в Сан-Франциско.
И Хал, и я путешествовали повсюду. Это прекрасно, я знаю.
Я остановлюсь у моей сестры, Джинджер. Она развелась.
Биологически она мне не сестра. Её удочерили. Нас обеих удочерили.
Я не выносила её бывшего мужа. Он её бил.
Мой план - начать здесь новую жизнь. - Хм.
Оставить всё позади и начать заново.
Отправляйся на Запад! Кто такой этот Хорас Грили, который это сказал? "Отправляйся на Запад!".
О, моя семья! Было действительно приятно поговорить с вами.
О, я позвоню вам, может быть, к обеду.
У меня нет вашего номера.
Кто эта женщина, с которой ты разговаривала? - Я сидела рядом с ней в самолёте.
Она разговаривала сама с собой.
Я подумала, она мне что-то сказала. Я говорю: "Что?"
Но она не могла остановиться, болтая о своей жизни.
Вы сказали: "Саут Ван Несс, 305".
вы можетет подождать, помочь мне с багажом? - Конечно.
Да, я... я... - вы в порядке?
Я в порядке. Просто, понимаете, иногда не могу сделать глубокий вдох... и тогда могу запаниковать, а от этого становится ещё хуже.
Я могла бы побыть одна? - Конечно, конечно.
Да, я здесь. Прямо напротив дома.
Нет-нет, я его вижу. Ладно. Ладно.
Только, пожалуйста, ты не могла бы поторопиться? Моя сестра оставила ключи в баре.
Можете подождать? - Конечно.
Прекрасного дня, ладно? Пока-пока.
Итак, что ты думаешь? - Мне это нравится.
Убедись - камины работают. Мне не нравится, когда они только для вида.
Она такая лёгкая и воздушная, и потолки такие высокие.
Как кто-то может дышать под низкими потолками? Вид...
Ты хотела Пятую авеню... - Центральный парк! Роскошно!
Нам непременно нужно кое-что сделать.
Ты не должен меня так баловать. - Хорошо, а почему бы и нет?
Кого же ещё мне баловать? Я рассказал тебе свои новости?
Какие? - Дэнни будет жить с нами.
О, дорогой! О, это прекрасные новости!
Я уладил это с его мамой, её адвокатами.
О, он будет гораздо счастливее, когда будет с нами всё время.
Ребята в школе говорят, что мы по-настоящему богатые, и что ты даёшь деньги на благотворительность.
Верно, даю. Ты не должен забывать, когда идёшь по жизни, делиться тем, что зарабатываешь, с менее удачливыми.
Не все такие счастливчики как мы.
Ещё бутылку "Марго". - Конечно.
Это будет выглядеть безупречно. - вы меня не бросите?
Нет, не совсем. Не таким образом, как он...
Эта песня играла, когда мы с Халом впервые встретились.
Я влюблён в имя Жасмин. - О, как романтично!
Я его сменила. Да, в "Джанет" не было щёгольства.
Эта песня играла, когда мы впервые встретились.
Вы её знаете? Да, мы познакомились на вечеринке у Марты Вэйнъярд.
Ладно, пошли, Оги! Мне нужно домой. Меня ждут.
Мы сегодня помогали папе таскать мебель.
О, в самом деле? Это твоя идея - взять мальчиков?
Заставить их помогать тебе таскать чью-то мебель наверх?
Им это нравится. Отличное упражнение. - Да?
Они... Мы ели франкфуртские сосиски и бобы. - Ага.
Расслабься. - Пошли, Джонни, давай.
Давай. Пошли. Давай. - Что за спешка?
Что за спешка, Джинджер? У тебя свидание?
Оказывается, это Джанет. Так что... - Джанет?
Жасмин? Что она делает в городе?
Она поживёт со мной, пока снова не встанет на ноги.
У неё трудные времена. - Да-а. Ага.
Когда у неё были деньги, она ничего не хотела для тебя сделать.
