* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Счастье Тюрьма Россия Война Язык Выбор Смерть Мечта История Ум Волосы Мысли Мама Власть Шанс Дорога Возраст Армия Дядя Путь Брат Враг Отец Взгляд Победа Родители Момент Свобода Животные Внимание Правда Дурак Мир Помощь Сердце Взрослость Москва Деньги Грех Улыбка Природа Город Ночь Секс Бог Герои Дождь Труд Школа Боль Вечер Муж Работа Дверь Надежда Вода Детство Америка Бабушка Будущее Если бы Страх Великий
Воспитание чувств (An Education, 2008)
Все цитаты, стр. 7
А почему это так трудно себе представить?
Почему вы пьете?
Вроде не Рождество.
Ну, есть много того, что вы не знаете о нас, барышня.
Мы жизнь прожили, прежде чем появилась ты. -И впрямь.
Я ориентируюсь только на то, что видела последние шестнадцать лет.
Я пытаюсь представить себе, что ты пропустила. Ничего особенного не приходит на ум.
Как бы то ни было, у меня огромный завал по латыни.
Ты не говорила нам, что Дэвид собирается в Оксфорд.
Да? Не говорила?
Хорошо ещё, что я им сказал.
Это так смешно! -Чрезвычайно!
Я как раз рассказывал Джеку, что хочу вернуться туда в следующие выходные.
Время от времени я навещаю своего старого профессора по английскому.
- Видишь, вот что тебе нужно, Дженни. Разведчик в тылу врага. Ты тоже не всегда это понимал, не так ли, Дэвид?
- В самую точку...
- В самую точку...
Ты когда-нибудь встречался с Клайвом Льюисом? -Папа никогда и ни с кем не встречался.
Он написал детскую книжку "Лев, Колдунья и Волшебный шкаф", и у него весьма не дурно получилось.
К.С.Льюис?
Ну, для нас он был просто старикашка, который учил нас средневековой литературе.
Но я познакомился с ним очень хорошо.
Мы просто... ладили.
Дженни просто глотала эти книги.
Мне бы очень хотелось встретиться с ним.
Простите, я очень медленно соображаю.
Дженни хотела бы присоединиться ко мне на этих выходных?
Нет, не в эти выходные. Но когда-нибудь, может быть, да.
Как часто ты с ним видишься?
Совсем не часто. Раз в пару лет.
Может, в следующий раз... -Хмм...
Ну, полагаю...
Ей придется остаться на ночь?
Я не рекомендовал бы ехал домой после одного из этих Оксфордских обедов.
Клайв может достать ей комнату в колледже. Это достаточно просто.
По-моему, это отличная возможность продвинуться.
Это же не сильно тебя обременит, Дэвид?
Давай уже!
Я просто собираю сумочку. Не волнуйтесь.
Ну же!
Мы уже почти готовы! Будем с вами в два счёта.
Как они могут быть всё ещё почти готовы?
Я не удивлюсь, если оттуда их выйдет трое.
Это единственное объяснение. Они делают себе подружку.
Леди! Давайте уже выходите!
Давай, погляди на себя. Открой дверь.
Можешь взять его себе, если хочешь.
Я всё равно не могу носить так много в один день.
Спасибо.
А что насчёт ночи? Мы должны захватить тебе ночнушку.
Разве Дэвид будет спать не в вашей комнате?
Ах, ты еще не спала с ним?
Нет.
Тебе повезло.
Правда? Ты так думаешь? -Да.
Тебе только шестнадцать. Ты же не хочешь забеременеть?
Нет, я не могу... Не могу этого допустить.
Я хочу дождаться, пока мне исполнится семнадцать.
На мой семнадцатый день рождения, надеюсь.
С Дэвидом?
Ох, это ведь будет с Дэвидом, правда?
Если ты этого хочешь.
В любом случае, найду тебе ночнушку.
Та-Дам!
Можем выдвигаться?
Может, выйдем и осмотримся?
Позже. Если будет время.
Представь себе, каково это-провести здесь три года. -Ух, это точно!
- Почему девушки-студентки так странно выглядят? Они не могли попасть сюда такими, правда? Ведь большинство девочек не рождаются уродинами, но большинство студенток кажутся именно такими, поэтому в этом месте должно быть что-то такое, что делает их жирными, прыщавыми или дальнозоркими...
Ну, если ты смотришь на это с такой точки зрения, то есть, это ведь настоящий научный анализ. С наукой не поспоришь.
И всё-таки я не вполне понимаю, что мы здесь забыли.
Я хочу читать по-английски.
Книги?
Прости? -Ты хочешь читать по-английски книги?
* Рейтинг популярности фильмов обновляется в реальном времени на основе автоматического анализа статистики интересов посетителей сайта за последние 30 дней
Счастье Тюрьма Россия Война Язык Выбор Смерть Мечта История Ум Волосы Мысли Мама Власть Шанс Дорога Возраст Армия Дядя Путь Брат Враг Отец Взгляд Победа Родители Момент Свобода Животные Внимание Правда Дурак Мир Помощь Сердце Взрослость Москва Деньги Грех Улыбка Природа Город Ночь Секс Бог Герои Дождь Труд Школа Боль Вечер Муж Работа Дверь Надежда Вода Детство Америка Бабушка Будущее Если бы Страх Великий