Новое на сайте

Воспитание чувств (An Education, 2008)

Все цитаты, стр. 3

Да, конечно. Ничего.

Потому что я собираюсь немного послушать Равеля на площади святого Джона Смита.

Мои друзья Дэнни и Хелен собираются тоже, так что в этом не будет ничего вот что я тебе скажу.

Я приеду и заберу тебя, и если твои мать и отец не одобрят, то они смогут взять билеты, чтоб ты поехала с одним из них.

Как тебе такой вариант? -Спасибо.

И я хотела бы пойти с тобой.

В семь?

Ладно, хорошо.

И, наверное, после этого мы поедем поужинаем.

Поужинаем? -Да, если ты захочешь.

Ну, дело в том, что... Я, вероятно, буду сытой.

Ну, если ты захочешь поужинать, То, возможно, в пятницу ты могла бы просто, хм, не наедаться?

Да. Конечно.

Ужин?!! - вы слышали, ужин!

Мы слышали о нем. Но мы никогда ни с кем не ужинали.

Итак, ты должна нам всё-всё рассказать!

Иначе, это будет несправедливо.

Я тебе запрещаю! -Отлично!

Он более чем счастлив пригласить тебя с нами.

Отлично. Я поеду.

Хорошо. -Ну, и где это?

На площади святого Джона Смита. -Где это?

Я не знаю. Но уверена, что мы сможем узнать.

Это в Вестминстере. Рядом с аббатством.

А ты-то откуда знаешь?

- У меня была жизнь, прежде чем мы поженились, ты не знал?..

Но он скоро положил ей конец. -Так мы и сами там.

Где это там? - Мы недалеко от Вестминстерского аббатства.

И я никогда дотуда не прогуливался.

- Беда в том, что мы не знаем, где именно находится эта площадь святого Джона.
- Да она должна быть где-то совсем рядом. Где карта?
- Она хочет увидеть, как люди играют, а не учиться спортивному ориентированию...

Я поеду с ней.

И как ты собираешься туда добраться? Вертолётом?

Это он. -Ох, дьявол!

Джек!

- Кстати, Дэвид еврей. Вечный Жид. Поэтому будьте поосторожней.
- Что она хотела этим сказать? Я никогда не говорил ничего подобного! Это просто образ! Послушай, я ничего не имею против евреев...
- Я рад это слышать. Здравствуйте...

Я не хотел Вас задеть. Я ничего не имею против Вас лично...

Нет, конечно, не имею, и... -Папа!

Нет, это что... Извините, Это просто то, что...

Вы не из тех людей, против которых я был бы настроен

И это потому, что

Я сам не из тех людей, кто будет настроен против таких людей.

Я Джек, а это моя жена Марджори.

Ты не рассказывала мне, что у тебя есть сестра, Дженни.

Пожалуйста.

Ты счастливый человек, Джек.

Да, думаю, так и есть.

У вас очень мило. -Спасибо.