Воспитание чувств (An Education, 2008)

Он говорит,что в них нет никакого смысла.

Он-это твой отец? -О, да.

Они просто для забавы.

Помимо школьных концертов, в которых нет ничего забавного, поэтому мы на них и ходим.

Они не помогут тебе встать на ноги.

Что, конечно, является самой прекрасной их чертой.

В любом случае, когда нибудь ты поднимешься-таки на ноги.

Я знаю, что поднимусь.

Если я поступлю в университет, я буду читать то, что я хочу, и слушать то, что я хочу, и ходить в картинные галереи, и смотреть французские фильмы, и я буду общаться с людьми, которые знают всё обо всём.

Рад за тебя. -Да уж.

Какой университет? -Оксфорд. Если повезет.

Что ж, спасибо тебе за то, что привёз меня домой.

Помощь нужна? Справишься? -Да, конечно.

Спасибо. -На здоровье.

Я не хочу слушать это французское пение!

Пения на французском не было в учебной программе, когда я смотрел последний раз.

Бутердрод? -О, спасибо.

Итак, куда ты собираешься поступать, Грэм?

Я ещё не уверен.

И когда же ты будешь уверен?

Ты не можешь позволить ногам пустить корни, как траве, молодой человек.

Я подумывал о годичном отпуске. -Для чего?

Я пока не знаю.

Может быть, попутешествовать и всё такое...

Попутешествовать?

Ты что, маленький мальчик?

Тебе известно, что она собирается в Оксфорд, не так ли?

Если мы сможем подтянуть её успехи в латыни.

Мистер Меллор, я не маленький мальчик.

Я... Серьёзный человек... Молодой.

Да.

Молодой человек... серьезный человек.

Это для меня! -От кого это?

О Господи! От него! -Что это?

Джек, я боюсь, Дженни прислал цветы молодой человек.

Молодой человек? С какой стати? -Он пожелал мне удачи на сегодня.

Это всё, что он хотел тебе пожелать?

Откуда он взял деньги?

Он заработал их, я думаю. -Заработал? Разве он не ходит в школу?

Эмм... мы можем просто пойти?

В противном случае цветы, присланные мне на удачу, будут виной тому, что я пропущу концерт.

Что будет весьма иронично, не правда ли?

И... Мне это не нравится! -Протест принят.

Дженни? -Принят.

Ну, хорошо. Но здесь цветов по меньшей мере на десятку.

Спасибо, Марджори.

Камю не хочет вам нравиться.

Чувства буржуазны.

Быть engagee буржуазно.

Он убивает кого-то и ничего не чувствует.

Его мать умирает, и он ничего не чувствует.

Я бы не чувствовала ничего, если бы моя мать умирала.

Делает ли это меня экзистенциалистской?

Нет, это делает тебя коровой.

La vache.

Итак, после того как я закончу университет, я собираюсь стать француженкой.

Я собираюсь уехать в Париж, где я буду курить и одеваться во всё чёрное и слушать Жака Бреля.

И я никогда больше не буду говорить по английски.

Ох, вот чудно! -Что?

Подождите здесь.

Привет.

Ну здравствуй.

Здравствуй. И спасибо.

Как всё прошло?

Прекрасно. Я думаю Я внесла небольшую лепту.

В итоге никого не выкинули из оркестра.

Что является показателем культурного триумфа.

Слушай, я рад, что мы встретились. Что ты делаешь в пятницу?

Иду в школу. -Я имел в виду вечер.