Новое на сайте

Воспитание чувств (An Education, 2008)

Все цитаты, стр. 13

Разбудите меня! Скажите мне, кто я?

О, мисс, я могу сказать!

Ах, Дженни...

Что?

Сними его.

Ах, Боже мой!

Это то, о чём я думаю?!!

Я буду подружкой невесты!

Тебе известны школьные правила насчёт украшений.

Половина девочек в этой комнате носит украшения.

Да. Но ни одно из этих украшений не разобьёт им жизнь.

Наши мнения насчёт этого различаются.

Как далеко зашли ваши смехотворные планы?

Вы назначили дату? Определились с церковью?

Мы не будем жениться в церкви.

Дэвид еврей.

Еврей?

Он еврей?

Тебе известно, что евреи убили нашего Господа?

А вам известно, что наш Господь был евреем?

Предполагаю, это он тебе об этом рассказал.

Нам всем очень неприятно то, что происходило во время войны,

Но нет абсолютно никакого оправдания такой вредоносной и лживой пропаганде.

Во всяком случае, я вижу, ты даже более нуждаешься в ответственном совете, чем я себе представляла.

Никому в жизни ещё не помешала учёная степень.

- Никому в жизни ещё не помогла учёная степень. Ни одной женщине, во всяком случае...

Так то, чем я занимаюсь, это плохо?

Или чем занимается мисс Стаббс, или миссис Вилсон, или любая из наших учительниц?

Никого из нас здесь бы не было без учёной степени, разве ты этого не понимаешь?

И да, конечно, учиться сложно и скучно.

Скучно! -Что, прости?

- Учиться трудно и скучно.
- Учить трудно и скучно.
- И вы предлагаете мне поскучать, потом ещё чутка поскучать, и в конце концов окончательно соскучиться до конца моей жизни? Вся эта глупая страна скучает. В ней нет жизни, цвета, веселья! Может, оно и к лучшему, что русские могут сбросить на нас атомную бомбу в любую минуту. Итак, мой выбор в том, чтобы делать что-то скучное и трудное, или выйти за своего еврея, и уехать в Париж или Рим и слушать там джаз, и читать и есть вкусную еду в прекрасных ресторанах, и получать удовольствие. Нас уже недостаточно просто обучать, мисс Уолтерс, вы должны нам рассказать, зачем вы это делаете!..

Не обязательно быть учителем, знаешь ли.

Есть гражданские службы.

Я не хочу быть дерзкой, мисс Уолтерс, но этот аргумент очень слабый.

Вам не узнать, но кто-нибудь другой может захотеть узнать смысл всего этого однажды.

Где ты его нашёл?

Я не могу тебе сказать.

Почему? -Думаю, ты ему нравишься.

Она тебе нравится? -Мне кажется, она нравится тебе.

Не нравится? Что?

Ты её не помнишь? Это же Дженни!

Ты помнишь её по последнему разу. "Нет, не помню"

Нет, помнишь!