Новое на сайте

Вики Кристина Барселона (Vicky Cristina Barcelona, 2008)

Все цитаты, стр. 4

Либо и то, и другое. Ей нужен покой.

Не есть. - Покой?

Покой.

Кристина слегла, и Вики потянуло назад в Барселону.

Гулять ей совсем не хотелось.

Когда совещание закончится, попросите его мне перезвонить.

Да, я застряла в Овьедо.

Но они все гуляли и гуляли по городу.

Жаль, что так вышло с Кристиной.

Брось... Не притворяйся.

Наверняка подливал ей, как нам обеим за ужином.

Но я свою меру знаю.

Она не говорила про язву. - Нет, потому что мозгами она ребенок.

И, как любой романтик, хочет умереть.

Так что ради минутной страсти она готова напрочь забыть об ответственности.

После обеда Хуан Антонио повел Вики к старому маяку в Авилесе.

Маяк показался ей очень красивым.

Я родился неподалеку.

Грех побывать здесь и не навестить отца.

Тебе не будет скучно? - Нет.

Это первое по-настоящему интересное предложение оттебя.

Я с радостью навещу твоего отца и его дом.

Мой отец, Хулио.

Добрый день. Какой красивый дом!

Проходи, не стесняйся.

Дальше я уже вряд ли смогу...

Ничего. Вышло неплохо. Он не говорит по-английски.

Мой испанский никуда не годится.

Он принципиально отказывается говорить на других языках.

Правда? Почему?

- Он - поэт, и очень красиво пишет по-испански. Но он считает, что поэту негоже засорять свой лексикон чужими языками...

Это я понимаю.

Потому что в переводе теряется очень многое.

Я учила испанский, хотя у меня нетталанта к языкам.

Читаю я лучше, чем говорю.

Может быть, я смогу прочесть его стихи.

Он не издается. В этом-то и дело.

Но почему? - Потом объясню.

Не хочешь коньяку?

Да, спасибо. Только совсем чуть-чуть.

Отлично выглядишь. У тебя здоровый вид, папа.

Да. У тебя тоже вид цветущий.

Что слышно о Марии Елене?

Живет со своим архитектором в Мадриде.

Баба была первый класс!

До сих пор вижу ее в эротических снах, в мои-то годы.

Ты ей тоже нравился, папа.

Как жаль, как жаль...

Такой божий дар!

Здесь я очень любил читать в детстве.

Я мечтал стать писателем, живопись пришла потом.

И еще я любил музыку.

Я только понимал, что был полон... Не знаю...

Глубоких чувств, и искал способ их выразить.

Кристина говоритто же самое.

Кристина - очень интересная девушка.

Присядешь? -Да.

- Итак... Скажи, почему твой отец не издается?
- Потому что ненавидит мир. И мстит ему таким манером. Создает красоту, а потом не пускает к ней публику.
- О, Боже... Чем же его так обидел человеческий род?
- Тем, что за тысячи лет люди так и не научились любить...

Они вернулись в гостиницу.

Кристине стало получше, но она еще нуждалась в отдыхе.

Вики и Хуан Антонио поужинали в уютном ресторанчике.

Вики была не так скована, как за обедом, и выпила немало вина.

На этот раз беседа была ей по душе.

Другого такого места я не знаю. Отец часто приводил меня сюда.

Алло? - Я позвонил не вовремя, малыш?

Я сейчас ем.

<<Назад | Стр. 4 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

По щучьему велению