Новое на сайте

Три билборда на границе Эббинга, Миссури (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri, 2017)

Все цитаты, стр. 11

Может, хоть пару тысяч дадут?

Ты там три года проработал. Плюс пять лет в Академии.

Шесть…

Если считать тот, когда тебя на второй год оставили.

Куда это ты?

Тебя не касается.

К любовнице?

– Нет у меня никакой любовницы. – Да, я знаю.

Эй, думай, что говоришь.

Или что?

Снесу башку к чертям – вот что.

– О, слышала новость? – Какую?

Диксон утром выкинул Вэлби из окна.

Да ты гонишь.

Он жив?

Да вы издеваетесь, на хрен!

Вот дерьмо!

Дерьмо!

Блин.

– Привези второй из дома. – Может, позвонить пожарным?

На хрен их. Они сами, поди, и подожгли.

Не делай глупостей!

Ублюдки!

Мудаки грёбаные!

Дерьмо!

Ну ладно.

Да она издевается.

Какого чёрта ты творишь?

– Отлично. Пошли. – Мам, оставь!

Слишком поздно!

– Робби… – Пожалуйста, брось это!

Робби!

Как ваши руки?

Дайте нам минутку. Спасибо.

Можно задать вам пару вопросов?

Задавайте сколько хотите. Можете даже арестовать.

Я не собираюсь вас арестовывать. Мне не за что вас арестовывать.

Это пока.

Здесь не все вам враги.

Я уничтожу этих ублюдков.

Что ты сделаешь, Милдред? Уничтожишь их?

Да, я их уничтожу.

Кого ты уничтожишь? Ублюдков?

Да, я уничтожу ублюдков.

Тогда ублюдкам стоит поостеречься.

Охренеть.

А это что за хрень?

…и хотя сгоревшие щиты являют собой печальное зрелище, в свете смерти шефа Виллоби я не могу не задаваться вопросом, будет ли это концом печальной саги о трёх билбордах.

Никакой это не конец, дура! Всё только начинается!

Можешь рассказать об этом в своей дебильной передачке, сучка!

По телику сказали, вчера за городом славно полыхало.

Полыхало, говоришь?

Горели те билборды.

Да, будь я копом, мне это было бы интересно, потому что формально это поджог.

Но раз я там больше не работаю, то мне начхать, что там случилось.

Я возьму.

– Дом Диксонов. – Диксон, это Седрик.

Привет, сержант. Есть новости?

– Новости о чём? – Не знаю.

Может, о моей работе?