Новое на сайте

На игле (Trainspotting, 1995)

Все цитаты, стр. 13

- С ума сойти.
- А поточнее?
- У него жутко болела башка и он начал увеличивать дозу, чтобы заглушить боль.
- Понятно.
- У него случился удар. Типа инсульта. Ну и всё. Вышел из больницы и через три недели откинул копыта. Он пролежал там кучу времени, пока соседи не пожаловались на вонь и полиция не вышибла дверь. Томми лежал лицом вниз в луже блевотины.
- Он ушел от нас, но память о нем останется в наших сердцах...

А котенку хоть бы что.

Прошу всех встать для последнего прощания.

Я не могу сказать тебе "прощай".

Поскачем вместе, залезай в седло.

Не умирай, мой друг, не умирай,

Коню двоих снести не тяжело.

Мы вырастем, и будем воевать,

И оседлаем боевых коней

И будем ли тогда мы вспоминать

Мальчишеские игры прошлых дней?

За Томми. -За Томми.

Ты ему сказал? - Ты говори.

Что?

У Свонни есть корешок. Ты его знаешь - Майки Форрестер.

Ну и?

Ну и у него появился товар. Много товара.

А именно?

Примерно два кило. Так он мне сказал.

На прошлой неделе он бухал в пабе возле доков и встретил двух русских моряков.

Они привезли товар, чтобы кому-нибудь толкнуть.

В общем, утром он очухался, понял, во что влип и сильно заблажил. Хочет отделаться от товара.

Ну и?

Ну, и вышел на меня. Я предложил взять у него товар по разумной цене.

Чтобы отвезти его чуваку, которого я знаю в Лондоне.

Мы только что похоронили Томми, а вы толкуете о сделке с героином?

Ну да.

Сколько даешь? - Четыре куска.

Откуда у вас четыре куска? - Нам двух не хватает.

Нехило.

Слушай, Марк. Каждый мудак знает, что в Лондоне ты кое-что отложил.

Извините, парни, но двух кусков у меня нет.

Мозги нам не пудри. Я видел твою декларацию.

Какого хрена? -Две тысячи сто тридцать три фунта.

Два кило. Это же десять лет! Майки Форрестер, русские моряки.

У вас что, крыша поехала? Кочерыжка, ты ведь уже был в тюрьме.

Так сильно понравилось, что обратно захотел?

Мне деньги нужны, Марк.

Если все будет держать язык за зубами, никто в тюрягу не загремит.

Я никому не сказал о своих опасениях насчет того, что может произойти в Лондоне.

Вариантов было множество, и среди них такие, о которых и думать страшно.

Но и мне никто не сказал, что самый везучий из нас должен опробовать купленный товар.

Кочерыжке Бегби не доверял, Кайфолом откровенно дрейфил.

Так что я закатал рукав, вогнал иглу в вену и сделал то, что должен был сделать.

Хороший. Блин, просто охренительный!

Да, приход был охренительный.

Я пообещал себе, что по дороге в Лондон вмажусь еще раз.

Всего лишь раз. В память о былом. И чтобы досадить Бегби.

Это было его кошмаром.

Самый изворотливый из всех изворотливых жуликов связался с тремя самыми бесполезными и ненадежными мудозвонами в городе.

<<Назад | Стр. 13 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Возвращение блудного попугая (третий выпуск)

Возвращение блудного попугая (второй выпуск)

Возвращение блудного попугая