Догвилль (Dogville, 2003)
Все цитаты, стр. 7
Наверное, это очень утомительно.
Мне кажется, я неплохо разобрался в каждом из жителей нашего города.
Всех их я прекрасно понимаю.
Но когда я пытаюсь понять тебя, у меня ничего не выходит.
Вот, к примеру, Лиз. Лиз проста и понятна.
Нас с ней влекло друг к другу.
Но, всматриваясь в нее, в переносном смысле, разумеется, а я без проблем могу это сделать, я понимаю, что природа моего влечения носит абсолютно плотский характер.
А с тобой все... ... все намного сложнее.
Нет, сначала я хочу сам во всем разобраться.
Ты пытаешься сказать, что ты в меня влюблен?
Нет, я бы... любовь... нет. Это слишком серьезное слово.
Потому что мне кажется, что я в тебя тоже влюблена.
Любопытно с психологической...
Тебя зовут. По-моему, тебя зовут.
Но тебе все равно нужно возвращаться.
Моя невеста. то есть, здесь не место. Поговорим позже.
В этом году я не принес с собой свои записи.
Потому что я больше не собираюсь делать вид, будто могу их читать.
А теперь я хочу кое о чем сказать. Кое о чем важном.
Я хочу сказать о тебе, Грэйс.
Да. Благодаря тебе, в Догвилле стало приятно жить.
Честно говоря, кто-то рассказывал, что однажды он столкнулся на улице с вечно мрачным Чаком, так даже тот шел, улыбаясь.
Да. Я никогда не видел твоей улыбки, Грэйс, но готов поспорить, что я могу ее описать.
Потому что она, наверняка, искрится всеми цветами радуги,на которые раскладывает солнечный свет лучшая призма.
И лицо у тебя, наверное, такое же красивое. - Красивое у нее лицо, Том?
Да, сэр. - Ааа..? - Да, сэр.
Ну а как же. мы гордимся тем, что ты оказалась среди нас.
И мы благодарны тебе за то, что ты открыла нам самих себя.
Оставайся в нашем городе столько, сколько захочешь.
Только что заметили полицейскую машину. Она свернула к городу.
С минуть на минуту будет здесь.
Нет, Марта. Я думаю, Грэйс все слышала.
Мы быстро от них отделаемся.
Я бы и сам сейчас праздновал, если бы не это дело.
Пришлось изменять объявление о розыске.
Ее разыскивают в связи с серией ограблений банков на Западном побережье.
А когда произошли эти ограбления?
В течение последних недель.
До вас что, совсем не доходят новости?
Мой отец слушает только музыку.
Я знаю лишь одно. Говорят, она опасна.
Если вы что-то о ней знаете, немедленно звоните нам.
Две недели. Это не она, Том.
Конечно. Она все время была в городе.
Она не могла совершить то, в чем ее обвиняют.
Да, Том, ты прав. И все-таки, дело принимает неприятный оборот.
Визит полицейского никак не повлиял на поведение Грэйс, как, впрочем, и на поведение горожан.
Никто не удивился, что, стремясь нейтра- лизовать Грэйс, гангстеры сделали так, чтобы против нее выдвинули обвинения.
И все-таки, после этого ситуация немного изменилась.
Говорю вам, у вас на спине есть еще один такой же бугорок,в том же самом месте, но с другой стороны.
Я могу лишь предполагать, что так оно и должно быть. Ведь врач у нас вы, так что...
Весьма маловероятно. А тебе не кажется, что так симметрично мог развиться рак?
Мистер Эдисон, прошу вас. - Все может быть.
Я думаю, вам пора смириться с тем фактом, что вы исключительно здоровый джентльмен.
И все равно мне лучше отдохнуть.
Что ж. Они не смогли доказать, что ситуация изменилась.
Но люди не рассказали о тебе полицейскому, и им кажется, что они сами совершили преступление.
Я думаю, мне лучше уехать. - Нет.
С экономической точки зрения... с экономической точки зрения твое присутствие обходится все дороже.
Людям все опаснее укрывать тебя в городе.
Только не подумай, будто ты им не нравишься.
Просто им кажется, что ты должна компенсировать эту опасность в более полном объеме.
Именно так говорили бы и гангстеры.
К тому же, у тебя появился дополнительный стимул.
Повсюду развешаны эти плакать. Я с трудом могу представить, где еще ты могла бы спрятаться.
И что же ты им предложил?
Они хотели, чтобы ты больше работала, но я сказал, что будет лучше, если ты станешь в каждый дом заходить дважды.
Так возникнет впечатление, что ты хочешь работать больше, но реально твой рабочий день едва увеличится.
Зато нам удастся снять все вопросы.
Необычная задумка. Но претворить ее в жизнь будет очень непросто.
Марта обещала звонить каждые полчаса, чтобы тебе проще было следить за своим новым графиком.
Значит, они все хотят, чтобы я осталась?
Нет. Миссис Хенсон сказала, что мы должны урезать тебе жалование.
Чисто символически. Ее очень напугало слово <опасна> на плакате.
Я готова сделать все, что потребуется. Даже если придется работать больше и за меньшие деньги.
Я готова на это пойти. Конечно, готова.
Но я хочу быть уверена, что они не захотят, чтобы я уехала из города.
Ты думаешь, все это к лучшему?
Мне нужно поспать. Теперь каждый день у меня будет намного больше забот.
Том, я хочу кое-что знать.
Карточка, которую тебе дал человек из машины.
Ты ее кому-нибудь показывал?
Ну что ты, Грэйс. Я ее сразу сжег.
